Update Brazilian Portuguese translation by Marcio Padula

1 files changed, 21 insertions, 23 deletions

diff --git a/langs/pt-br/4.pt-br.lang b/langs/pt-br/4.pt-br.lang
index 5072faee2..41abb80e0 100644
--- a/langs/pt-br/4.pt-br.lang
+++ b/langs/pt-br/4.pt-br.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-11-03T14:30:39+00:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-12-15T17:41:03+00:00
 # Domain 4
 # include translation strings from:
 # en/4/download_index.php
@@ -32,24 +32,10 @@ Baixar Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, rede imagens de instalação ISO.
 ;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
 mageia, mageia 4, linux, livre, Baixar, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
 
-# en/4/download_index.php +73
-;Be careful! This is a beta, unstable release.
-Tenha Cuidado! Esta é uma versão Beta instável.
-
 # en/4/download_index.php +74
 ;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
 Destina-se apenas para uso do desenvolvedor. <strong>NÃO USAR ESTA NA PRODUÇÃO OU PARA REVISÃO OFICIAL.</strong>
 
-# en/4/download_index.php +75
-;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for February 2014.
-Esta é uma versão Release Candidate. Software Release Candidate é um software que se formou dos testes beta, é um produto de liberação pronto adequado para usuários avançados e colaboradores. No entanto, para usuários iniciantes ou aplicações critica podem querer esperar para a versão final prevista para fevereiro de 2014.
-
-
-# en/4/download_index.php +75
-;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
-Release Candidate é destinado a identificar todos os erros remanescentes ou pacotes em falta.
-
-
 # en/4/download_index.php +81
 ;Classical Installation Flavours
 Sabores de Instalação Clássica
@@ -70,10 +56,6 @@ link {ok}
 ;BitTorrent
 BitTorrent {ok}
 
-# en/4/download_index.php +122
-;Notes:
-Notas:
-
 # en/4/download_index.php +125
 ;Up to 167 locales are supported:
 Até 167 idiomas são suportados:
@@ -94,10 +76,6 @@ Estes DVD e CD ISOs contém software livre e alguns drivers proprietários.
 ;You will be asked of which kind of Software you want to install.
 Você será solicitado a escolher qual tipo de Software que deseja instalar.
 
-# en/4/download_index.php +134
-;The CD contains only a minimal list of packages.
-O CD contém apenas uma lista mínima de pacotes.
-
 # en/4/download_index.php +139
 ;LiveCDs and LiveDVDs
 LiveCDs e LiveDVDs
@@ -202,3 +180,23 @@ Ver <a href="%s" hreflang="pt-br">guia de atualização</a> sobre DVD ou CD.
 ;These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one.
 Estas ISOs mudam com freqüência, e no estado de Cauldron, elas podem não funcionar. Se for o caso, use uma das opções acima.
 
+# en/4/download_index.php +73
+;Be careful! This is a beta, unstable release.
+Tenha Cuidado! Esta é uma versão Beta instável.
+
+# en/4/download_index.php +75
+;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for February 2014.
+Esta é uma versão Release Candidate. Software Release Candidate é um software que se formou dos testes beta, é um produto de liberação pronto adequado para usuários avançados e colaboradores. No entanto, para usuários iniciantes ou aplicações critica podem querer esperar para a versão final prevista para fevereiro de 2014.
+
+# en/4/download_index.php +75
+;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
+Release Candidate é destinado a identificar todos os erros remanescentes ou pacotes em falta.
+
+# en/4/download_index.php +134
+;The dualarch DVD contains only a minimal list of packages.
+O DVD dualarch contém apenas uma lista mínima de pacotes.
+
+# en/4/download_index.php +122
+;Notes:
+Notas:
+