Improving a sentence according to report on ML

https://ml.mageia.org/l/arc/atelier-discuss/2017-03/msg00043.html

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/langs/id/about.po b/langs/id/about.po
index b4bf0e341..f21bbe74a 100644
--- a/langs/id/about.po
+++ b/langs/id/about.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-26 19:25:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/id/)\n"
@@ -38,83 +38,84 @@ msgstr "Mageia adalah proyek Free Software yang dikendalikan oleh komunitas. Pel
 msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
 msgstr "mageia, mageia.org, tentang, misi, kontak, tata kelola, nilai, garis waktu"
 
-#: "/web/en/about/index.php +34"
+#: "/web/en/about/index.php +35"
 msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system."
 msgstr "Mageia adalah sistem operasi Free Software berbasis GNU/Linux."
 
-#: "/web/en/about/index.php +35"
+#: "/web/en/about/index.php +36"
 msgid "It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
 msgstr "Ini adalah sebuah <a href=\"../community/\">proyek komunitas</a>, didukung oleh <a href=\"#mageia.org\">sebuah organisasi nonprofit</a> dari kontributor terpilih."
 
-#: "/web/en/about/index.php +38"
+#: "/web/en/about/index.php +39"
 msgid "Our mission: to build great tools for people."
 msgstr "Misi kami: membangun peralatan luar biasa untuk semua orang."
 
-#: "/web/en/about/index.php +39"
-msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects."
+#: "/web/en/about/index.php +40"
+#, fuzzy
+msgid "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is also to become and maintain a credible and recognized community in the free software world."
 msgstr "Lebih dari sekedar memberikan sebuah sistem operasi yang aman, stabil dan berkelanjutan, tujuan kami adalah untuk mengatur tata kelola yang stabil dan terpercaya yang mengarah pada proyek kolaboratif."
 
-#: "/web/en/about/index.php +40"
+#: "/web/en/about/index.php +41"
 msgid "To date, Mageia:"
 msgstr "Sejauh ini, Mageia:"
 
-#: "/web/en/about/index.php +43"
+#: "/web/en/about/index.php +44"
 msgid "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,"
 msgstr "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">dimulai September 2010 sebagai fork</a> dari Mandriva Linux,"
 
-#: "/web/en/about/index.php +45"
+#: "/web/en/about/index.php +46"
 msgid "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,"
 msgstr "mengumpulkan <a href=\"../community/\">ratusan individu yang peduli dan sejumlah perusahaan di seluruh dunia</a>,"
 
-#: "/web/en/about/index.php +46"
+#: "/web/en/about/index.php +47"
 msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>, using Free Software tools;"
 msgstr "yang menciptakan infrastruktur, distribusi itu sendiri, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">dokumentasi</a>, <a href=\"../downloads/\">penyampaian</a> dan <a href=\"../support/\">dukungan</a>, menggunakan peralatan Free Software;"
 
-#: "/web/en/about/index.php +48"
+#: "/web/en/about/index.php +49"
 #, fuzzy
 msgid "released five major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a href=\"../4/\">in February 2014</a> and <a href=\"../5/\">in June 2015</a>."
 msgstr "melepas empat rilis stabil utama <a href=\"../1/\">di bulan Juni 2011</a>, <a href=\"../2/\">Mei 2012</a>, <a href=\"../3/\">Mei 2013</a> dan <a href=\"../4/\">Februari 2014</a>."
 
-#: "/web/en/about/index.php +69"
+#: "/web/en/about/index.php +70"
 msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
 msgstr "adalah badan hukum yang berbasis di Paris, Perancis yang mendukung proyek Mageia."
 
-#: "/web/en/about/index.php +72"
+#: "/web/en/about/index.php +73"
 msgid "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;"
 msgstr "<a href=%s>hukum konstitusi Mageia.Org</a> dan aturan <a href=%s>tata kelola</a>;"
 
-#: "/web/en/about/index.php +73"
+#: "/web/en/about/index.php +74"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 
-#: "/web/en/about/index.php +74"
+#: "/web/en/about/index.php +75"
 msgid "<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-you/\">donators</a>."
 msgstr "<a href=\"../about/reports/\">laporan keuangan</a>, <a href=\"../thank-you/\">donatur</a>."
 
-#: "/web/en/about/index.php +78"
+#: "/web/en/about/index.php +79"
 msgid "Mageia license"
 msgstr "Lisensi Mageia"
 
-#: "/web/en/about/index.php +79"
+#: "/web/en/about/index.php +80"
 msgid "Our contributions are based on <a href=%s>our license</a>."
 msgstr "Kontribusi kami berdasarkan pada <a href=%s>lisensi kami</a>."
 
-#: "/web/en/about/index.php +82"
+#: "/web/en/about/index.php +83"
 msgid "Code of conduct"
 msgstr "Kode etik"
 
-#: "/web/en/about/index.php +83"
+#: "/web/en/about/index.php +84"
 msgid "In our community we use <a href=%s>Code of conduct</a>."
 msgstr "Dalam komunitas kami, kami menggunakan <a href=%s>Kode etik</a>."
 
-#: "/web/en/about/index.php +86"
+#: "/web/en/about/index.php +87"
 msgid "Media &amp; artwork"
 msgstr "Media &amp; karya seni"
 
-#: "/web/en/about/index.php +88"
+#: "/web/en/about/index.php +89"
 msgid "<a href=\"%s\">Logo, CD covers files, media files</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Logo, file cover CD, file media</a>."
 
-#: "/web/en/about/index.php +89"
+#: "/web/en/about/index.php +90"
 msgid "<a href=\"%s\">Current graphics charter</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Piagam grafis saat ini</a>."