Update Brazilian Portuguese translation

5 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/langs/hu/about.po b/langs/hu/about.po
index 53eec1852..edc189b22 100644
--- a/langs/hu/about.po
+++ b/langs/hu/about.po
@@ -11,16 +11,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017
-# Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017
-# Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017
+# Laszlo Espadas, 2017
+# Laszlo Espadas, 2017
 # Zoltan Siposs, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Média &amp; vizuális alkotások"
 
 #: "/web/en/about/index.php +89"
 msgid "<a href=\"%s\">Logo, CD covers files, media files</a>."
-msgstr "<a href=\"%s\">Logo, CD-borító, média fájlok</a>."
+msgstr "<a href=\"%s\">Logó, CD borító, média fájlok</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +90"
 msgid "<a href=\"%s\">Current graphics charter</a>."
diff --git a/langs/hu/community.po b/langs/hu/community.po
index 20eea036e..7136e2e2f 100644
--- a/langs/hu/community.po
+++ b/langs/hu/community.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Balzamon, 2015
+# Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017
 # Laszlo Espadas, 2017
 # Zoltan Siposs, 2015
 msgid ""
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Espadas\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
-msgstr "Tesztelés &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA - minőségbiztosítás</abbr>"
+msgstr "Tesztelés és  <abbr title=\"Quality Assurance\">QA - minőségbiztosítás</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid ""
diff --git a/langs/hu/contribute.po b/langs/hu/contribute.po
index 54bc606ec..53a526b27 100644
--- a/langs/hu/contribute.po
+++ b/langs/hu/contribute.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-07 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/hu/documentation.po b/langs/hu/documentation.po
index f95cf7a5e..2a078a5ae 100644
--- a/langs/hu/documentation.po
+++ b/langs/hu/documentation.po
@@ -14,13 +14,13 @@
 # Translators:
 # Balzamon, 2016
 # Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017
-# Kardos László <kardiweb@protonmail.ch>, 2017
+# Laszlo Espadas, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-18 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Telepítés minimális  rendszerindítóval"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +107"
 msgid "Online manual for %s available in %s"
-msgstr "Online kézikönyv a %srendelkezésre álló%s"
+msgstr "Online kézikönyv a %srendelkezésre áll%s"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +111"
 msgid "also as file:"
diff --git a/langs/hu/support.po b/langs/hu/support.po
index 24024ee3a..20d2e717f 100644
--- a/langs/hu/support.po
+++ b/langs/hu/support.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-09 13:19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Espadas\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,13 +86,13 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr "A biztonsági frissítések elérhetőek %sés%s megtekinthetőek."
+msgstr "A biztonsági frissítések elérhetőek %s és %s megtekinthetőek."
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr "Biztonsági frissítések érhetőek el%s(biztonsági és hibajavítási frissítés) ezek folyamatosan elérhetőek."
+msgstr "Biztonsági frissítések érhetőek   el%s( biztonsági és hibajavítási frissítés) ezek folyamatosan elérhetőek."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "A Mageia 6 támogatási ideje 2019 január 16.-án járt le."
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "Mageia 5 EOL is postponed until December 31st, 2017."
-msgstr "A Mageia 5 EOL 2017 December 31. napjáig elhalasztásra kerül."
+msgstr "A Mageia 5 EOL 2017  December 31. napjáig elhalasztásra kerül."
 
 #: "/web/en/support/index.php +55"
 msgid ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
 "join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
 "you would like to help in this regard."
-msgstr "Készíthetünk hardveres kompatibilitási listát  vagy könyvtárat hardver tanúsítvány számára. Ez a folyamat még kezdetleges fázisba van. Lépjen kapcsolatba <a href=\"%s\">Web -es</a> és a <a href=\"%s\">QA</a> csapatokkal, ha további segítséget szeretne."
+msgstr "Készíthetünk hardveres kompatibilitási listát  vagy könyvtárat hardver tanúsítvány számára. Ez a folyamat még kezdetleges fázisba van. Lépjen kapcsolatba <a href=\"%s\">Webes</a> és a <a href=\"%s\">QA</a> csapatokkal, ha további segítséget szeretne."
 
 #: "/web/en/support/index.php +101"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"