improved RAM minimum limit with l10n refresh

1 files changed, 25 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/hu/support.po b/langs/hu/support.po
index 13fb2bbb2..72fd9cbcf 100644
--- a/langs/hu/support.po
+++ b/langs/hu/support.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 21:49:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-16 22:18:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Miklos Horvath <szubotaj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
@@ -216,54 +216,66 @@ msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;"
 msgstr "Memória (RAM): 512MB minimum, 2GB ajánlott;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
+msgid "For headless systems that minimum can be usable."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/support/index.php +100"
+msgid "For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments like Xfce the minimum is 1GB."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/support/index.php +101"
+msgid "For more feature rich like Gnome and Plasma the minimum is 2GB."
+msgstr ""
+
+#: "/web/en/support/index.php +102"
 msgid "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual setup;"
 msgstr "Tárhely (HDD vagy SSD): 5GB a minimális telepítésnek, 20GB az alkalmi használathoz;"
 
-#: "/web/en/support/index.php +100"
+#: "/web/en/support/index.php +103"
 msgid "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take that in account too."
 msgstr "Ez tartalmaz néhány GB felhasználói fájlt. Ha többre van szükséged akkor figyelembe kell venned."
 
-#: "/web/en/support/index.php +101"
+#: "/web/en/support/index.php +104"
 msgid "Custom installations on less space are possible but this requires intermediate linux knowledge."
 msgstr "Az átlagos telepítés kevesebb helyen lehetséges de ez haladó Linux ismereteket igényel."
 
-#: "/web/en/support/index.php +102"
+#: "/web/en/support/index.php +105"
 msgid "Bootable USB port or optical drive capable of using media with a storage capacity of at least 4GB used for installation."
 msgstr "Bootolható USB port vagy optikai meghajtó amely legalább 4 GB tárlókapacitással rendelkezik a telepítéshez."
 
-#: "/web/en/support/index.php +103"
+#: "/web/en/support/index.php +106"
 msgid "Smaller media capacity is used for network installation, but a reliable Internet connection is needed."
 msgstr "Kisebb média méret a hálózati telepítéshez használható, de megbízható internet kapcsolat szükséges."
 
-#: "/web/en/support/index.php +104"
+#: "/web/en/support/index.php +107"
 msgid "More information at %sdownloads page%s."
 msgstr "További információk itt:  %sdownloads page%s."
 
-#: "/web/en/support/index.php +105"
+#: "/web/en/support/index.php +108"
 msgid "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
 msgstr "Videokártya: bármilyen AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS vagy VIA videokártya;"
 
-#: "/web/en/support/index.php +106"
+#: "/web/en/support/index.php +109"
 msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
 msgstr "Hangkártya: bármilyen AC97, HDA vagy Sound Blaster hangkártya"
 
-#: "/web/en/support/index.php +109"
+#: "/web/en/support/index.php +112"
 msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn more</a>)."
 msgstr "Néhány fajta hardware (WI-FI csipszet, 3D -s kártyák) megfelelő működéséhez speciális firmware és szoftver lehet szükséges, ez egy úgy nevezett \"nonfree\" tárolóból érhető el. (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">Bővebben itt</a>)."
 
-#: "/web/en/support/index.php +110"
+#: "/web/en/support/index.php +113"
 msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if you would like to help in this regard."
 msgstr "Készíthetünk hardver kompatibilitási listát  vagy könyvtárat valamint hardver tanúsítási folyamatot; de ez még mindig tervezési fázisban van. Szabadon vedd fel a kapcsolatot a <a href=\"%s\">Webes</a> és a <a href=\"%s\">QA</a> csapatokkal, ha további segítségre van szükséged."
 
-#: "/web/en/support/index.php +110"
+#: "/web/en/support/index.php +113"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 
-#: "/web/en/support/index.php +110"
+#: "/web/en/support/index.php +113"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
-#: "/web/en/support/index.php +114"
+#: "/web/en/support/index.php +117"
 msgid "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."
 msgstr "Megtekinthetsz és jelenthetsz hibákat <a href=\"%s\">a Bugzillankon (bugs.mageia.org)</a>."