Update Hungarian translation

1 files changed, 27 insertions, 61 deletions

diff --git a/langs/hu/index.po b/langs/hu/index.po
index 1a21457f5..4710e356a 100644
--- a/langs/hu/index.po
+++ b/langs/hu/index.po
@@ -1,32 +1,35 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2023 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Balzamon, 2015
+# Balzamon, 2015
 # Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017
 # Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017
-# Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017
+# Kempelen <HarlowThornee@netengine.hu>, 2025
+# c5c74d5c0e928622070863d16011fda8_265b1fe, 2017
 # Zoltan Siposs, 2015
+# 47e04c63cfc3299a8ad30deacf2f0e31_fe1c110, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-25 07:57:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-31 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Kempelen <HarlowThornee@netengine.hu>, 2025\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +15"
@@ -38,7 +41,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "A Mageia egy közösségen alapuló Linux kiadás, munkaállomásokra és  szerverekre."
 
 #: "/web/en/index.php +17"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linux, mageia, szabad software, operációs rendszer, számítógép, laptop, asztali számítógép, szerver, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +24"
@@ -50,7 +55,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +306"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "A Mageia egy szabad, közösségi Linux terjesztés munkaállomásokra és szerverekre."
 
 #: "/web/en/index.php +314"
@@ -62,24 +68,20 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/index.php +327"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized planet</a>:"
-msgstr "A <a href=\"%s\">blogunk</a> legfrissebb hírei:"
+msgstr "Friss hírek a<a href=\"%s\">honosított hírösszesítőből</a> "
 
 #: "/web/en/index.php +329"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized blog</a>:"
-msgstr "A <a href=\"%s\">blogunk</a> legfrissebb hírei:"
+msgstr "Friss hírek a <a href=\"%s\">honosított blogból</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +331"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
-msgstr "A <a href=\"%s\">blogunk</a> legfrissebb hírei:"
+msgstr "Friss hírek az <a href=\"%s\">angol hírösszesítőből</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +333"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
-msgstr "A <a href=\"%s\">blogunk</a> legfrissebb hírei:"
+msgstr "Friss hírek az <a href=\"%s\">angol blogból</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +348"
 msgid "Change your perspective"
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Változtasson a nézőpontján"
 
 #: "/web/en/index.php +350"
 msgid "Stable, secure operating system for desktop &amp; server"
-msgstr "Stabil, biztonságos operációs rendszer munkaállomásra és  szerverre"
+msgstr "Stabil, biztonságos operációs rendszer munkaállomásra és szerverre"
 
 #: "/web/en/index.php +351"
 msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people"
@@ -102,36 +104,32 @@ msgid "You can be part of it"
 msgstr "Ön is a részese lehet"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia %s"
-msgstr "Mageia 6"
+msgstr "Mageia %s"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: "/web/en/index.php +365"
-#, fuzzy
 msgid "released in August 2023"
-msgstr "megjelent 2017 július"
+msgstr "megjelent 2023 augusztusban"
 
 #: "/web/en/index.php +368"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"hu\">Kiadási megjegyzések</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +368"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/index.php +369"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"hu\">hibajegyzék</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +369"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/index.php +372"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
@@ -140,35 +138,3 @@ msgstr "<strong>Vegyen részt</strong> a következő kiadás elkészítésében"
 #: "/web/en/index.php +374"
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "released in February 2021"
-#~ msgstr "megjelent 2017 július"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
-#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
-#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mageia 8.1"
-#~ msgstr "Mageia 6"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "released in March 2021"
-#~ msgstr "megjelent 2017 július"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
-#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
-#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mageia 7.2"
-#~ msgstr "Mageia 6"