Updated Estonian translation.

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/et/3.et.lang b/langs/et/3.et.lang
index 68df07162..00a17ff19 100644
--- a/langs/et/3.et.lang
+++ b/langs/et/3.et.lang
@@ -1,6 +1,94 @@
 # Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
 # Domain 3
 
+;Download Mageia 3
+Mageia 3 allalaadimine
+
+;Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
+Mageia 3 DVD, CD, LiveCD ja võrgupaigalduse ISO-tõmmiste allalaadimine.
+
+;mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 3, linux, vaba, tasuta, allalaadimine, iso, torrent, http, ftp, rsync, bittorrent
+
+;Download <strong>Mageia 3</strong>
+<strong>Mageia 3</strong> allalaadimine
+
+;Classical Installation Flavours
+Klassikalised paigaldusandmekandjad
+
+;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
+Need DVD ja CD ISO-d sisaldavad vaba tarkvara ja mõningaid omanduslikke draivereid.
+
+;The CD contains only a minimal list of packages.
+CD sisaldab ainult minimaalsel hulgal vajalikku tarkvara.
+
+;LiveCDs and LiveDVDs
+LiveCD-d ja LiveDVD-d
+
+;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
+LiveCD-sid ja LiveDVD-sid tuleks kasutada AINULT värske paigalduse jaoks.
+
+;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!
+ÄRGE kasutage LiveCD-sid või LiveDVD-sid uuendamiseks Mageia 2 pealt!
+
+;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
+Ülaltoodud DVD või CD kasutamisel uurige <a href="%s" hreflang="en">uuendamisjuhiseid</a>.
+
+;see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>
+uurige <a href="%s" hreflang="en">uuendamisjuhiseid</a>
+
+;Desktop
+Töölaud
+
+;All languages
+Kõik keeled
+
+;LiveCD KDE
+LiveCD KDE {ok}
+
+;English only
+Ainult inglise keeles
+
+;LiveCD GNOME
+LiveCD GNOME {ok}
+
+;Wired Network-based Installation CD
+Juhtmega võrgu põhise paigalduse CD
+
+;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
+Kiire allalaadimine ja kohene paigaldamisrežiimi laadimine kas <em>juhtmega</em> võrgust või kohalikult kettalt.
+
+;May 18<sup>nd</sup> 2013
+18. mai 2013
+
+;Upgrading<br>from Mageia 2?
+Uuendamine<br>Mageia 2 pealt?
+
+;<strong>do not</strong> use LiveCDs;
+<strong>ärge</strong> kasutage LiveCD-d
+
+;Looking for Mageia 2?
+Huvitab hoopis Mageia 2?
+
+;It is <a href="%s">here now</a>.
+Selle leiab <a href="%s">nüüd siit</a>.
+
+;Looking for Mageia 1?
+Huvitab hoopis Mageia 1?
+
+;But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>.
+Kuid palun arvestage, et selle <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>eluiga on juba läbi</a>.
+
+;Need more challenge?
+Vajate veel suuremat väljakutset?
+
+;You can help us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
+Siis võite aidata meil <a href="%s">arendada Mageia 4</a>.
+
+;100% Free Software
+100% vaba tarkvara
+
+
 # ../../svn/web/en/3/index.php +12
 ;Mageia 3
 Mageia 3 {ok}