A little bit streamlining and fixing of Estonian translation.

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/langs/et/4.et.lang b/langs/et/4.et.lang
index 580d25d9f..bde913444 100644
--- a/langs/et/4.et.lang
+++ b/langs/et/4.et.lang
@@ -219,7 +219,7 @@ Kuid palun arvestage, et selle <a href="%s">eluiga on juba läbi</a>.
 Vajate veel suuremat väljakutset?
 
 ;You can <a href="%s">help</a> us <a href="%s">on Mageia 5</a>.
-Siis võite <a href="%s">aidata</a> meil <a href="%s">arendada Mageia 4</a>.
+Siis võite <a href="%s">aidata</a> meil <a href="%s">arendada Mageia 5</a>.
 
 ;Mageia&nbsp;4
 Mageia&nbsp;4 {ok}
@@ -234,7 +234,7 @@ Mageia 4 on Mageia projekti uus töökindel stabiilne Linuxi distributsioon.
 Mis on Mageia 4
 
 ;Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href="%s">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods.
-Mageia 4 on just Teie arvutile mõeldud GNU/Linuxi distributsioon, mille on valmistanud <a href="%s">Mageia kogukond</a>. Seda saab paigaldada mitmel moel, levinuimad viisid on Live-plaadid või klassikalised paigaldus-ISO-d.
+Mageia 4 on just teie arvutile mõeldud GNU/Linuxi distributsioon, mille on valmistanud <a href="%s">Mageia kogukond</a>. Seda saab paigaldada mitmel moel, levinuimad viisid on Live-plaadid või klassikalised paigaldus-ISO-d.
 
 ;Download it right away!
 Laadige kohe alla!
@@ -243,10 +243,10 @@ Laadige kohe alla!
 Live-plaatide ISO-d annavad võimaluse proovida Mageiat ilma seda paigaldamata. Kirjutage <a href="%s">nende juhiste</a> põhjal Live-ISO CD-le, DVD-le või USB-pulgale. Siis võite Mageia otse sellelt käima panna ning kasutada mõnda graafilist töökeskkonda, näiteks GNOME või KDE. 
 
 ;If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media.
-Kui Mageia jätab Teile hea mulje, võite selle otse Live-andmekandjalt kõvakettale paigaldada.
+Kui Mageia jätab teile hea mulje, võite selle otse Live-andmekandjalt kõvakettale paigaldada.
 
 ;The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href="%s">documentation</a> for this installer.
-Klassikaline paigaldus-ISO on traditsioonilisem viis paigaldada MAgeia otsekohe. Eelnevalt võite tutvuda ka paigaldusprogrammi põhjaliku <a href="%s">käsiraamatuga</a>.
+Klassikaline paigaldus-ISO on traditsioonilisem viis paigaldada Mageia otsekohe. Eelnevalt võite tutvuda ka paigaldusprogrammi põhjaliku <a href="%s">käsiraamatuga</a>.
 
 ;Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon.
 Mageia 4 pakub mitmeid töökeskkondi, nende seas KDE, GNOME, XFCE, Mate ja Cinnamon.
@@ -264,7 +264,7 @@ eda ei jõua siin ära rääkida! Põhjaliku ülevaate annavad <a hreflang="en"
 Aitamaks kasutajatel Mageiat seadistada ja edukalt pruukida ning mõningase teabe jagamiseks kogukonna ja projekti kohta tervikuna oleme lisanud uue tervitusakna <a href="%s">MageiaWelcome</a>. See käivitub automaatselt mis tahes töökeskkonna esmakordsel käivitamisel.
 
 ;We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the <a href="%s">custom desktop choice</a>.
-Me oleme lisanud kaks uut töökeskkonda - Mate ja Cinnamon -, mis mõlemad on paigaldatavat klassikaliselt paigaldus-DVD-lt või -ISO-lt. Et kasutajal oleks mõnusam eri töökeskkondi valida, oleme pisut ümber kujundanud paigaldusprogrammi <a href="%s">vastavat akent</a>.
+Me oleme lisanud kaks uut töökeskkonda - Mate ja Cinnamon -, mis mõlemad on paigaldatavad klassikaliselt paigaldus-DVD-lt või -ISO-lt. Et kasutajal oleks mõnusam eri töökeskkondi valida, oleme pisut ümber kujundanud paigaldusprogrammi <a href="%s">vastavat akent</a>.
 
 ;There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed.
 Mageia tarkvara on läbi elanud tublisti muudatusi. Suur osa meie tööriistadest on Gtk2 asemel üle viidud Gtk3 peale, et pakkuda kasutajatele moodsamaid elemente. Samuti oleme viinud kõik tööriistad üle iganenud programmilt usermode tänapäevasele polkit'ile, mida kasutatakse siis, kui tööriista käivitamiseks läheb vaja tavapärasest suuremaid õigusi.