Updated Estonian translations.

1 files changed, 25 insertions, 20 deletions

diff --git a/langs/et/2.et.lang b/langs/et/2.et.lang
index 33b3f0ab6..210b1ab2e 100755
--- a/langs/et/2.et.lang
+++ b/langs/et/2.et.lang
@@ -21,6 +21,11 @@ mageia, mageia 2, linux, vaba, allalaadimine, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync
 <strong>Mageia 2</strong> allalaadimine
 
 
+# en/2/download_index.php +30
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
+Palun pidage silmas, et seda <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">enam ametlikult ei toetata</a>.
+
+
 # en/2/download_index.php +31
 ;Free Software Installation Flavours
 Vaba tarkvara paigaldusversioonid
@@ -141,6 +146,26 @@ vajalik mõningate kettakontrollerite, võrgukaartide jms puhul
 Väljalaskemärkmed
 
 
+# en/2/download_index.php +201
+;Errata
+Teadaolevad vead
+
+
+# en/2/download_index.php +202
+;<a href="%s">Which to choose</a>
+<a href="%s">Milline valida?</a>
+
+
+# en/2/download_index.php +203
+;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
+<a href="%s">ISO-tõmmis otse USB-pulgale</a>
+
+
+# en/2/download_index.php +204
+;Newcomer? <a href="%s">Here's a wiki page for you.</a>
+Tahaks rohkem teada? <a href="%s">Wiki räägib lähemalt.</a>
+
+
 # en/2/download_index.php +205
 ;Upgrading<br>from Mageia 1?
 Uuendamine<br>Mageia 1 pealt?
@@ -171,16 +196,6 @@ Selle leiab <a href="%s">nüüd siit</a>.
 Kuid palun arvestage, et selle <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">eluiga on juba läbi</a>.
 
 
-# en/2/download_index.php +220 (added manually)
-;Need more challenge?
-Vajate veel suuremat väljakutset?
-
-
-# en/2/download_index.php +221 (added manually)
-;You can help us <a href="%s">develop and quality-check Mageia 3</a>.
-Siis võite aidata meil <a href="%s">arendada Mageia 3 ja selle kvaliteeti kontrollida</a>
-
-
 # en/for-pc/index.php +12
 ;Mageia 2, for your PC
 Mageia 2 PC-le
@@ -387,11 +402,6 @@ Mageia 2 sisaldab muu hulgas e-posti servereid Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13
 ;For more information about these and other packages, check the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Mageia 2 Release notes</a>.
 Täpsemat teavet nende ja muu tarkvara kohta annavad <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">Mageia 2 väljalaskemärkmed</a>.
 
-# en/for-server/index.php +50
-;You can take a look at the <a href="%s">Mageia Application Database</a> to get a more complete list of Mageia packages.
-Põhjaliku ülevaate Mageia tarkvarapakettidest annab <a href="%s">Mageia rakenduste andmebaas</a>.
-
-
 # en/2/index.php +14
 ;Mageia 2
 Mageia 2 {ok}
@@ -454,11 +464,6 @@ Meie töö täiendab laiema Linuxi ja vaba tarkvara kogukonna suurepärast tegev
 Me võtame rõõmuga vastu uusi kaastöötajaid oma arvukatesse meeskondadesse, millest Mageia kogukond lõppeks koosnebki, ja julgustame teid meiega ühinema.
 
 
-# en/2/nav.php +27
-;Mageia 2
-Mageia 2 {ok}
-
-
 # en/2/nav.php +28
 ;Download
 Allalaadimine