Updated German translations

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/de/about/media.de.lang b/langs/de/about/media.de.lang
index 039442043..630b0ddea 100644
--- a/langs/de/about/media.de.lang
+++ b/langs/de/about/media.de.lang
@@ -3,39 +3,39 @@
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +13
 ;Mageia media files
-Mageia media files
+Mageia-Media-Dateien
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +22
 ;Media files
-Media files
+Media-Dateien
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +26
 ;Logo
-Logo
+Logo {ok}
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +27
 ;<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> or <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>.
-<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> or <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>.
+<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> oder <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>.
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +28
 ;TODO: usage guidelines.
-TODO: usage guidelines.
+TODO: Benutzungsrichtlinien.
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +32
 ;Mageia 1 CD/DVD cover
-Mageia 1 CD/DVD cover
+Mageia-1-CD/DVD-Cover
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +36
 ;Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues.
-Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues.
+Lizensiert unter der CC-By-SA durch Julie Guennegues.
 
 
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +40
 ;Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files.
-Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files.
+Bitte fragen Sie das <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">Artwork-Team</a> oder das <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">Marcom-Team</a> wenn Sie Fragen zur Benutzung dieser Daeteien haben.
diff --git a/langs/de/about/reports.de.lang b/langs/de/about/reports.de.lang
index 5df16acd3..fa12bc66d 100644
--- a/langs/de/about/reports.de.lang
+++ b/langs/de/about/reports.de.lang
@@ -3,39 +3,39 @@
 
 # /web/en/about/reports/index.php +10
 ;Mageia activity &amp; financial reports
-Mageia activity &amp; financial reports
+Mageia-Aktivitäts- &amp; Finanz-Berichte
 
 
 # /web/en/about/reports/index.php +11
 ;Mageia reports, every year.
-Mageia reports, every year.
+Jährliche Mageia-Berichte.
 
 
 # /web/en/about/reports/index.php +12
 ;mageia, reports, activity, financial
-mageia, reports, activity, financial
+Mageia, Berichte, Aktivität, Finanz
 
 
 # /web/en/about/reports/index.php +19
 ;Activity Reports
-Activity Reports
+Aktivitäts-Berichte
 
 
 # /web/en/about/reports/index.php +24
 ;Here you will find our various activity and financial reports for every year.
-Here you will find our various activity and financial reports for every year.
+Hier finden Sie die jährlichen Aktivitäts- und Finanzberichte.
 
 
 # /web/en/about/reports/index.php +27
 ;<a href="2012/">Financial report</a> (in progress).
-<a href="2012/">Financial report</a> (in progress).
+<a href="2012/">Finanz-Bericht</a> (in Bearbeitung).
 
 
 # /web/en/about/reports/index.php +29
 ;<a href="https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011">Moral report</a> (in French &amp; English), <a href="2011/">financial report</a>.
-<a href="https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011">Moral report</a> (in French &amp; English), <a href="2011/">financial report</a>.
+<a href="https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011">Aktivitäts-Bericht</a> (in Französisch &amp; Englisch), <a href="2011/">Finanz-Bericht</a>.
 
 
 # /web/en/about/reports/index.php +31
 ;Moral report, <a href="2010/">financial report</a>.
-Moral report, <a href="2010/">financial report</a>.
+Aktivitäts-Bericht, <a href="2010/">Finanz-Bericht</a>.