Update Welsh translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langs/cy/4.po b/langs/cy/4.po
index e4e30f7e2..97c099af7 100644
--- a/langs/cy/4.po
+++ b/langs/cy/4.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Cofiwch ei fod eisoes wedi cyrraedd <a href=\"%s\">diwedd ei oes</a>."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
 msgid ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +71"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "Blasau gosod clasurol"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +75"
 msgid "Format"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Cefnogir hyd at 167 o ieithoedd:"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +115"
 msgid "and so much more!"
-msgstr ""
+msgstr "a nifer fawr fwy!"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "See the comprehensive list"
-msgstr ""
+msgstr "Cewch weld y rhestr lawn yma"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +118"
 msgid ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +119"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
-msgstr ""
+msgstr "Cewch eich gofyn pa fath o feddalwedd yr hoffech chi ei gosod."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +121"
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "CDs a DVDs byw"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +127"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddir CDs a DVDs byw ar gyfer gosodiadau newydd YN UNIG."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +128"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +206"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "Gosodwr rhwydwaith, CD meddalwedd ryd"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +214"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "<strong>peidiwch</strong> â defnyddio CDs byw;"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +242"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "tarwch olwg ar y <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">canllaw uwchraddio</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +247"
 msgid "Looking for Mageia 3?"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +255"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "Eisiau her?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +256"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
 
 #: "/web/en/4/index.php +54"
 msgid ""
@@ -427,4 +427,4 @@ msgid ""
 "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
 "make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
 "us</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Rydym yn croesawi cyfranwyr newydd i bob un o'n timau gwahanol sy'n ffurfio cymuned Mageia, ac rydym yn eich annog i <a href=\"%s\">ymuno â ni</a>."