Updated Czech translations by Pavel

4 files changed, 61 insertions, 17 deletions

diff --git a/langs/cs/2.cs.lang b/langs/cs/2.cs.lang
index 668869baf..60b33a1b4 100644
--- a/langs/cs/2.cs.lang
+++ b/langs/cs/2.cs.lang
@@ -156,11 +156,6 @@ Hledáte Mageia 1?
 Nyní je <a href="%s">zde</a>.
 
 
-# en/2/download_index.php +217 (added manually)
-;But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>.
-Zapamatujte si ale, že již dosáhlo <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>EOL</a>.
-
-
 # en/for-server/index.php +21
 ;for your server
 pro váš server
@@ -231,11 +226,6 @@ Mageia 2 je nová, spolehlivá, stabilní linuxová distribuce projektu Mageia.
 Je toho tolik,co by se zde mělo napsat! Podívejte se na rozsáhlé prohlášení v <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes">poznámkách k vydání</a>.
 
 
-# en/2/index.php +37
-;<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Download it right away!</a>
-<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Stahujte ihned!</a>
-
-
 # en/2/index.php +39
 ;Mageia in context
 Mageia v souvislostech
@@ -394,5 +384,7 @@ Seznam chyb
 ;Newcomer? <a href="%s">Here's a wiki page for you.</a>
 Nováček? <a href="%s">Zde jsou stránky wiki.</a>
 
-;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
 Zapamatujte si ale, že již bylo dosaženo <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">konce životnosti</a>.
+
+;<a href="../2/download_index.php" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Stahujte ihned!</a>
diff --git a/langs/cs/3.cs.lang b/langs/cs/3.cs.lang
index 1cf501503..76a465c22 100644
--- a/langs/cs/3.cs.lang
+++ b/langs/cs/3.cs.lang
@@ -350,9 +350,6 @@ Na přehrávání zvukových souborů si vyberte mezi ostatními například z p
 ;Video
 Obraz
 
-;
-;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
-Na úpravy videosouborů vyzkoušejte Avidemux, Kino nebo OpenShot; na titulky tu je Gaupol nebo Subtitles Composer; pro sledování nebo nahrávání televizních programů použijte MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV nebo Me TV.
 
 ;Plus
 Navíc
@@ -473,3 +470,9 @@ Zapamatujte si ale, že již bylo dosaženo <a href="https://blog.mageia.org/en/
 
 ;You can <a href="%s">help</a> us <a href="%s">on Mageia 4</a>.
 Můžete <a href="%s">nám pomoci</a> <a href="%s">na Mageii 4</a>.
+
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
+Zapamatujte si ale, že již bylo dosaženo <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">konce životnosti</a>.
+
+;For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
+Na úpravy videosouborů vyzkoušejte Avidemux nebo OpenShot; na titulky tu je Gaupol nebo Subtitles Composer; pro sledování nebo nahrávání televizních programů použijte MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV nebo Me TV.
diff --git a/langs/cs/contact.cs.lang b/langs/cs/contact.cs.lang
index e61db5348..bb2041e4a 100644
--- a/langs/cs/contact.cs.lang
+++ b/langs/cs/contact.cs.lang
@@ -22,8 +22,8 @@ Hledáte podporu
 
 
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +25
-;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="https://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
-Prozkoumejte naše <a href="https://forums.mageia.org/">fórum</a> nebo naše stránky <a href="https://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
+;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
+Prozkoumejte naše <a href="https://forums.mageia.org/">fórum</a> nebo naše stránky <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
 
 
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +27
@@ -151,3 +151,34 @@ Pokud se chcete spojit s radou nebo správním výborem kvůli veřejnému rozho
 
 ;In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a href="%s">public mailing list</a> when possible.
 Ve většině případů byste se měli vyhnout posílání soukromých dopisů a měli byste používat příslušné <a href="%s">veřejné poštovní seznamy</a>, kdykoli je to možné.
+
+;Search on:
+Hledejte na:
+
+;Our <a href="%s">wiki</a>
+Našich stránkách <a href="%s">wiki</a>
+
+;In the End user <a href="%s">doc</a>
+V <a href="%s">dokumentaci</a> pro koncového uživatele
+
+;Discuss with other users via:
+Hovořte s ostatními uživateli:
+
+;The <a href="%s">forum</a>
+Na <a href="%s">fóru</a>
+
+;User <a href="%s">mailing list</a>
+Na <a href="%s">poštovním seznamu</a> uživatelů
+
+;<a href="%s">IRC</a> channel
+Na kanálu <a href="%s">IRC</a>
+
+;The <a href="%s">Google Plus</a> community
+Ve společenství <a href="%s">Google Plus</a>
+
+;Something particular to ask
+Chcete se zeptat na něco určitého
+
+;In English and this is not for support
+V angličtině. Není zamýšleno jako podpora
+
diff --git a/langs/cs/timeline.cs.lang b/langs/cs/timeline.cs.lang
index 3814f7d35..9aacf5469 100644
--- a/langs/cs/timeline.cs.lang
+++ b/langs/cs/timeline.cs.lang
@@ -61,4 +61,22 @@ Květen
 
 
 ;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
-Je vydána <a href="/2/">Mageia 2</a>.
\ No newline at end of file
+Je vydána <a href="/2/">Mageia 2</a>.
+
+;2013
+2013 {ok}
+
+;<a href="/3/">Mageia 3</a> is released.
+Je vydána <a href="/3/">Mageia 3</a>.
+
+;Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Třetí obecné shromáždění během FOSDEM v Bruselu v Belgii.
+
+;2012
+2012 {ok}
+
+;2011
+2011 {ok}
+
+;2010
+2010 {ok}