Update Čeština translation as instructed by Pavel

9 files changed, 68 insertions, 44 deletions

diff --git a/langs/cs/about.po b/langs/cs/about.po
index 4bb85d35c..19c8cc175 100644
--- a/langs/cs/about.po
+++ b/langs/cs/about.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # en/about/index.php
 # 
 # Translators:
-# jui <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: jui <appukonrad@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/cs/about/media.po b/langs/cs/about/media.po
index d1667cc3a..8c4452e0e 100644
--- a/langs/cs/about/media.po
+++ b/langs/cs/about/media.po
@@ -2,27 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: about/media
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/about/media/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # fri, 2014
+# fri, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-15 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: fri\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "%sPNG</a> nebo %sSVG</a>"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +47"
 msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Písmo použité pro logo (značku) je možné stáhnout <a href=\"%s\">zde</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
@@ -138,5 +139,7 @@ msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
 msgstr "Licencováno pod CC-By-SA, Julie Guennegues."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +85"
-msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> if you have questions/concerns about using these files."
+msgid ""
+"Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
+"team</a> if you have questions/concerns about using these files."
 msgstr "Zeptejte se, prosím, <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">uměleckého týmu</a>, pokud máte nějaké dotazy nebo starosti ohledně užití těchto souborů."
diff --git a/langs/cs/about/reports.po b/langs/cs/about/reports.po
index f1127a8ec..1ebbbcb65 100644
--- a/langs/cs/about/reports.po
+++ b/langs/cs/about/reports.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/about/reports/index.php
 # 
 # Translators:
-# jui <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:56+0000\n"
-"Last-Translator: jui <appukonrad@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/cs/contact.po b/langs/cs/contact.po
index a4475542e..1c7bdc299 100644
--- a/langs/cs/contact.po
+++ b/langs/cs/contact.po
@@ -2,26 +2,26 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: contact
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/contact/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +10"
@@ -77,7 +77,9 @@ msgid "You would like to report an issue"
 msgstr "Chcete oznámit problém"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +38"
-msgid "Please see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">how to report an issue in our bugs database</a>."
+msgid ""
+"Please see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">how to report an issue in our bugs"
+" database</a>."
 msgstr "Podívejte se na to <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">, jak o problému podat zprávu v naší databázi chyb</a>."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +45"
@@ -85,15 +87,21 @@ msgid "You have an idea of whom to contact"
 msgstr "Máte představu o tom, s kým se spojit"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +47"
-msgid "Use <a href=\"%s\">the discuss mailing list</a> or <a href=\"%s\">the forums</a> for general Mageia discussions"
+msgid ""
+"Use <a href=\"%s\">the discuss mailing list</a> or <a href=\"%s\">the "
+"forums</a> for general Mageia discussions"
 msgstr "Použijte <a href=\"%s\">diskuzní poštovní seznam</a> nebo <a href=\"%s\">fóra</a> pro obecnou diskuzi o Mageie"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +48"
-msgid "Use <a href=\"%s\">the dev mailing list</a> for Mageia development discussions"
+msgid ""
+"Use <a href=\"%s\">the dev mailing list</a> for Mageia development "
+"discussions"
 msgstr "Použijte <a href=\"%s\">vývojářský poštovní seznam</a> pro diskuzi o vývoji Mageii"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +49"
-msgid "Use one of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">the other mailing lists</a> for discussions on other topics"
+msgid ""
+"Use one of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">the other "
+"mailing lists</a> for discussions on other topics"
 msgstr "Použijte jeden z <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">ostatních poštovních seznamů</a> pro diskuzi o dalších námětech"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +50"
@@ -101,15 +109,25 @@ msgid "Contact <a href=\"%s\">the treasurer</a> for donation questions"
 msgstr "Spojte se s <a href=\"%s\">pokladníkem</a>, máte-li otázky týkající se darování"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +51"
-msgid "Contact <a href=\"%s\">the sysadmin team</a> for questions about mirrors, problems with your <a href=\"%s\">Mageia identity account</a>, or other problems with Mageia infrastructure (there is also a public <a href=\"%s\">sysadmin-discuss mailing list</a> if your question does not need to be private)"
+msgid ""
+"Contact <a href=\"%s\">the sysadmin team</a> for questions about mirrors, "
+"problems with your <a href=\"%s\">Mageia identity account</a>, or other "
+"problems with Mageia infrastructure (there is also a public <a href=\"%s"
+"\">sysadmin-discuss mailing list</a> if your question does not need to be "
+"private)"
 msgstr "Spojte se s <a href=\"%s\">týmem správců systému</a>, máte-li otázky týkající se zrcadel, potíže s vaším <a href=\"%s\">účtem, kterým prokazujete u Mageia svou totožnost</a>, nebo jiné problémy s infrastrukturou Mageii (existuje i veřejný <a href=\"%s\">diskuzní poštovní seznam správců systému</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +52"
-msgid "If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the <a href=\"%s\">Board</a> or <a href=\"%s\">Council</a> alias in CC."
+msgid ""
+"If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can "
+"start a thread on a mailing-list and add the <a href=\"%s\">Board</a> or <a "
+"href=\"%s\">Council</a> alias in CC."
 msgstr "Pokud se chcete spojit s radou nebo správním výborem kvůli veřejnému rozhovoru, můžete začít vlákno v poštovním seznamu a přidat aliasy pro <a href=\"%s\">správní výbor</a> nebo <a href=\"%s\">radu</a> do seznamu adres, na něž má být zasílána kopie psaní."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +55"
-msgid "In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a href=\"%s\">public mailing list</a> when possible."
+msgid ""
+"In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a"
+" href=\"%s\">public mailing list</a> when possible."
 msgstr "Ve většině případů byste se měli vyhnout posílání soukromých dopisů a měli byste používat příslušné <a href=\"%s\">veřejné poštovní seznamy</a>, kdykoli je to možné."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +59"
diff --git a/langs/cs/documentation.po b/langs/cs/documentation.po
index f48996583..1ca4b0ad3 100644
--- a/langs/cs/documentation.po
+++ b/langs/cs/documentation.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # en/doc/doc.php
 # 
 # Translators:
-# jui <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
 # fri, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: fri\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/cs/index.po b/langs/cs/index.po
index 96f9beecd..575053d01 100644
--- a/langs/cs/index.po
+++ b/langs/cs/index.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/index.php
 # 
 # Translators:
-# jui <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: jui <appukonrad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/cs/map.po b/langs/cs/map.po
index 68732dc13..bb3da93bb 100644
--- a/langs/cs/map.po
+++ b/langs/cs/map.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/map/index.php
 # 
 # Translators:
-# jui <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
 # fri, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: fri\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/cs/support.po b/langs/cs/support.po
index f9c4a0754..34e75ae35 100644
--- a/langs/cs/support.po
+++ b/langs/cs/support.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: fri\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/cs/timeline.po b/langs/cs/timeline.po
index 6ab79f7a9..adc006e8e 100644
--- a/langs/cs/timeline.po
+++ b/langs/cs/timeline.po
@@ -2,26 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +12"
@@ -30,21 +31,19 @@ msgstr "Časová přímka Mageii"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +38"
 msgid "2014"
-msgstr ""
+msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "February"
 msgstr "Únor"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
-msgstr "Je vydána <a href=\"/3/\">Mageia 3</a>."
+msgstr "Je vydána <a href=\"/4/\">Mageia 4</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
-#, fuzzy
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr "První všeobecné shromáždění během akce FOSDEM v Bruselu, v Belgii."
+msgstr "Čtvrté všeobecné shromáždění během akce FOSDEM v Bruselu, v Belgii."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "2013"
@@ -111,7 +110,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr "Plno úžasných odpovědí, první dary a diskuse."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +118"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr "Projekt dostává strukturu, řízení pomalu získává tvar (první vedení, týmy)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +122"
@@ -119,7 +119,9 @@ msgid "September"
 msgstr "Září"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +124"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Mageia začíná jako <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">odnož Mandriva Linuxu</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +125"