diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-05-25 19:42:14 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-05-25 19:42:14 +0300 |
| commit | 6c57da9b5cf2ae6e98257f466f4d27734013c0ab (patch) | |
| tree | 10c9b4e909f4c682b23f0da25a7e8fb7d371c2fc /langs/ca/donate.po | |
| parent | deae293ac2e20399cfced4d0d692ff4032573e08 (diff) | |
| download | www-6c57da9b5cf2ae6e98257f466f4d27734013c0ab.tar www-6c57da9b5cf2ae6e98257f466f4d27734013c0ab.tar.gz www-6c57da9b5cf2ae6e98257f466f4d27734013c0ab.tar.bz2 www-6c57da9b5cf2ae6e98257f466f4d27734013c0ab.tar.xz www-6c57da9b5cf2ae6e98257f466f4d27734013c0ab.zip | |
Update Catalan translation
Diffstat (limited to 'langs/ca/donate.po')
| -rw-r--r-- | langs/ca/donate.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/langs/ca/donate.po b/langs/ca/donate.po index d11bc2e55..08a2ec6df 100644 --- a/langs/ca/donate.po +++ b/langs/ca/donate.po @@ -11,14 +11,15 @@ # # Translators: # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2014 +# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016 # Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 10:39+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" -msgstr "Doneu a Mageia" +msgstr "Feu una donació a Mageia" #: "/web/en/donate/index.php +12" msgid "mageia, donate, donation, donors, help" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "mageia, donar, donació, donants, ajuda" #: "/web/en/donate/index.php +32" msgid "Donate via PayPal," -msgstr "Doneu mitjançant PayPal" +msgstr "Doneu mitjançant PayPal," #: "/web/en/donate/index.php +34" msgid "via bitcoin," @@ -78,18 +79,18 @@ msgstr "A la línia «Pagueu a...» poseu-hi «Mageia.Org»." #: "/web/en/donate/index.php +56" msgid "Please note that:" -msgstr "Tingueu en compte que:" +msgstr "Tingueu en compte que..." #: "/web/en/donate/index.php +58" msgid "" "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " "a little bit less than you send;" -msgstr "Paypal es queda una petita comissió per cada donació (al voltant del 2%) i per tant ens arriba una mica menys del que doneu;" +msgstr "Paypal es queda una petita comissió per cada donació (al voltant del 2%) i per tant ens arriba una mica menys del que doneu." #: "/web/en/donate/index.php +59" msgid "" "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" -msgstr "els costos de conversió es carreguen a Mageia, per tant feu servir €;" +msgstr "Els costos de conversió es carreguen a Mageia, per tant feu servir &euro." #: "/web/en/donate/index.php +60" msgid "" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Si voleu fer una donació anònima, afegiu un comentari o bé envieu un #: "/web/en/donate/index.php +66" msgid "Why donate?" -msgstr "Per què donar?" +msgstr "Per què fer una donació?" #: "/web/en/donate/index.php +67" msgid "" |