Signed-off-by: Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
index 8a6c66947..1074e2f43 100644
--- a/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
+++ b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
@@ -171,9 +171,9 @@ Batzar guztien buru.Ez egotea edo gaixotasun kasuan, lehendakariordeak ordezkatu
 
 ### 10.2 - Idazkaria 
 
-korrespondentziari buruzko guztiaren kargu dago, baita ere elkartearen erregistroen kontu.
+Korrespondentziari buruzko guztiaren kargu dago, baita ere elkartearen erregistroen kontu.
 
-Levantará acta de las asambleas y de los Consejos de administración, y, en general, redactará cualquier escrito necesario para el funcionamiento de la asociación excepto la contabilidad.
+Batzarren eta Administrazio Kontseiluen akta idatziko ditu, eta, oro har, beharrezko edozein idazki idatziko du kontabilitatea izan ezik elkartearen funtzionamendurako.
 
 Uztailaren 1eko 1901 Legeko 5 artikuluan urrez ikusitako erregistro berezian 1901eko abuztuaren 16ko Dekretuko 6 eta 31 artikuluen arduradun izango da. Aipaturiko artikuluetan hitzartutako formalitateak betetzea ziurtatzen du.
 
@@ -188,9 +188,9 @@ Burutzen dituen operazio guztien arduraduan da eta urteroko Batzar Orokorrean au
 
 ## 11 Artikulua - Administrazio Kontseiluko bilerak
 
-El Consejo de Administración se reunirá cuando lo convoque el presidente, al menos una vez cada 6 meses y cuando lo pida al menos un cuarto de sus socios.
+Administrazio Kontseilua bilduko da lehendakaria deitzen duenean, gutxienez 6 hilabetez behin eta bere bazkideen laurden batek eskatzen duenean gutxienez.
 
-El Consejo de Administración puede tener reuniones válidas por tele-conferencia o por IRC (Internet Re-lay Chat)  autenticada. 
+Administrazio Kontseiluak bilera baliotzuak izan ditzaketele-konferentziagatik edo IRC-tik (Internet Re-Lay Txat) autentifikatua.
 
 Bazkideen erdien presentzia eskatzen da deliberamenduak baliozkoak izan daitezen.
 
@@ -200,11 +200,11 @@ Boto-berdintasunik egotekotan, lehendakariak kalitateko botoa du.
 
 Bileren erregistro bat eramango da. Las actas se firman por el presidente y el tesorero. Se escriben sin espacios ni alteraciones en hojas numeradas y se archivan en el domicilio social de la asociación.
 
-El Consejo de Administración está investido de los máximos poderes para autorizar todos los actos u operaciones que cumplan con los propósitos de la asociación y que no están reservadas a la Asamblea General.
+Administrazio Kontseilua botere handiekin inbestituta dago elkartearen asmoekin bat daotzen ekitaldi edo operazio guztiak baimentzen, eta ez daude erreserbaturik Batzar Orokorrerako.
 
 Administrazio Kontseiluak Batzar Orokorra deitzen du.
 
-El Consejo de Administración  supervisa la administración de los socios del Comité Ejecutivo y puede pedir que rindan  cuentas de sus actos.
+Administrazio Kontseiluak Zuzendaritza Taldeko bazkideen administrazioa zaintzen eta beren ekintzen kontuak eskatu dezakete.
 
 Administrazio Kontseiluak erabakitzen du elkarteko bazkideen onarpenaren edo egozpenaren gainean.
 
@@ -224,23 +224,23 @@ Para cada reunión, la convocatoria se enviará con 10 días de antelación y co
 
 Administrazio Kontseiluan gaien zerrenda erabakitzen du.
 
-El presidente de la asociación presidirá las Asambleas Generales.
+Elkarteko lehendakariak Batzar Orokorren buru izango da.
 
-El presidente informará del estado de los asuntos de la asociación.
+Lehendakariak elkartearen zereginen egoeraraz informatuko du.
 
-El tesorero informará de sus actividades mediante un informe financiero que presentará a la Asamblea General.
+Diruzainak Batzar Orokorra bere jarduerei buruz aurkeztuko du txosten finantzarioaren bitartez.
 
-La Asamblea General escuchará los informes del Consejo de Administración. 
+Batzar Orokorrak Administrazio Kontseiluaren txostenak entzungo ditu.
 
 La Asamblea General aprobará, en su caso, los informes económicos de los años pasados y el presupuesto contable del año siguiente, deliberará sobre cuestiones de agenda y votará la renovación de los socios del Consejo de Administración.
 
 Todas las decisiones de la Asamblea General se tomarán por mayoría simple de los votos presentes. Sin embargo, una moción de censura contra el Consejo de Administración necesitará al menos una mayoría de 3/4. 
 
-Se alcanzará quorum en la Asamblea General si están presentes o representados al menos el 50% de sus socios. Ningún socio podrá tener más de dos votos.
+Batzar Orokorreko quorumera helduko da presente edo gutxienez bere bazkideen % 50 ordezkatuta badago. Inongo bazkiderik ezin izango ditu bi boto baino gehiago izan.
 
-Se optará por votación secreta si algún socio así lo solicita. 
+Bozketa sekretua aukeratuko da horrela bazkideren batek eskatzen badu.
 
-Las modalidades de votación se decidirán cada año por el Consejo de Administración. 
+Bozketa modalitateak urtero erabakiko dira Administrazio Kontseiluagatik.
 
 Las deliberaciones del Consejo de Administración relativas a la adquisición, intercambio, transferencia o alienación de bienes necesarios para los propósitos de la asociación, constitución de hipotecas, alquileres de más de nueve años y préstamos han de ser aprobados por la Asamblea General. 
 
@@ -256,27 +256,27 @@ Los acuerdos de las Asambleas Generales extraordinarias no son válidos si no es
 
 Si no se alcanza dicho quorum, se convocará una segunda Asamblea General con el mismo orden del día al menos quince días más tarde. 
 
-No hace falta alcanzar ningún quorum mínimo en la segunda convocatoria. 
+Bigarren deialdian ez da inongo quorum minimoetara heldu behar.
 
 Los estatutos solamente se pueden modificar por una mayoría de dos tercios de los socios presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria.
 
 ## 14 Artikulua - Desegitea
 
-La Asamblea General se puede convocar, en los términos anteriores, para decidir en su caso la disolución de la asociación. 
+Batzar Orokorra, aurreko baldintzetan, dei daiteke elkartearen disoluzioa bere kasuan erabakitzeko.
 
-Las decisiones no serán válidas sin al menos la mitad de sus socios presentes o representados. 
+Erabakiak ez dira baliozkoak izango bere bazkideen erdia gutxienez presente edo irudikatuta ez badago.
 
-Si este quorum no se alcanza, se convocará una segunda asamblea con el mismo orden del día, al menos quince días más tarde. 
+Quorum hau ez bada heltzen, bigarren batzar bat deituko da, gai-zerrenda berarekin, gutxienez hamabost egun geroago.
 
 Bigarren txandan ez da gutxieneko quorumik lortu behar.
 
-La disolución de la asociación solamente se puede aprobar mediante mayoría de dos tercios de los votos presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria. 
+Elkartearen disoluzioa onar daiteke botoetako bi heren presente izanik soilik, bai lehen edo bai bigarren deialdian.
 
-La Asamblea General nombrará a uno o varios liquidadores responsables de la liquidación de los bienes de la asociación. 
+Batzar Orokorrak bat edo elkartearen ondareen kitapeneko hainbat arduradun likidatzaile aipatuko du.
 
-Los bienes se podrán ceder a una o varias asociaciones similares, o a cualquier asociación que se decida, con la excepción de los socios de la asociación. 
+Ondareak utzi ahal izango zaizkio antzeko, elkarteko bazkideak kenduta, erabakitzen den edozein elkarteri.
 
-Los liquidadores realizarán todas las declaraciones y publicarán todas las formalidades ateniéndose a las leyes y regulaciones vigentes. 
+Likidatzaileek adierazpen guztiak egingo dituzte eta formalitate guztiak argitaratuko dituzte legeei eta indarreko erregulazioei eutsiz.
 
 ## 15 Artikulua - Baliabideak