correction of spelling errors in Spanish and Basque creating

In Spansih are spelling errors and not exit Basque version.

2 files changed, 330 insertions, 21 deletions

diff --git a/en/about/constitution/mageia.org_statutes_es.md b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_es.md
index bbb4f3ed1..f2ab7f927 100644
--- a/en/about/constitution/mageia.org_statutes_es.md
+++ b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_es.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-> Esta es una traducción de los estatutos de la asocación Mageia.Org.
-> Como la asocación se registró en Francia, se escribieron en francés. 
+> Esta es una traducción de los estatutos de la asociación Mageia.Org.
+> Como la asociación se registró en Francia, se escribieron en francés. 
 > Como consecuencia, esta traducción tiene carácter puramente informativo.
 > El documento legal es la versión en francés, que está disponible en 
 >
@@ -52,9 +52,9 @@ La asociación se llamará mediante el siguiente nombre: Mageia.Org.
 
 ## Artículo 3 - Objeto
 
-Se conforma como una asocación de ámbito informático y cultural, de carácter no lucrativo, regida por la ley de asociaciones francesa de 1901.
+Se conforma como una asociación de ámbito informático y cultural, de carácter no lucrativo, regida por la ley de asociaciones francesa de 1901.
 
-Esta asocación tiene por objeto: 
+Esta asociación tiene por objeto: 
 
 - Organizar, desarrollar y promocionar el sistema operativo libre 
   Mageia, sus derivados y los proyectos de software libre relacionados,
@@ -62,7 +62,7 @@ Esta asocación tiene por objeto:
 
 ## Artículo 4 - Sede
 
-El domicilio social de la asocación está en París (Francia), en la dirección
+El domicilio social de la asociación está en París (Francia), en la dirección
 
     Mageia.Org
     8B rue de la Terrasse
@@ -97,7 +97,7 @@ Los __socios donantes__ son personas (físicas o jurídicas) que hagan una donac
 
 Los __socios activos__ son personas elegidas por el Consejo de Administración, bajo propuesta y patrocinio de un socio activo. Son personas implicadas en la vida de la asociación, ya sea a través de su actividad voluntaria, o por el ejercicio de una función en la asociación. Participan en las Asambleas Generales con derecho a voto y son elegibles.
 
-Los socios fundadores son socios activos en el momento de la fundación de la asocación. 
+Los socios fundadores son socios activos en el momento de la fundación de la asociación. 
 
 Si un socio activo no participa o no está representado en las dos últimas Asambleas Generales, se convierte de facto en un socio honorario.
 
@@ -120,11 +120,11 @@ Los socios del Consejo de Administración se eligen para tres años, de los que
 
 Son re-elegibles.
 
-El número de socios reeligles es igual a un tercio de los socios del año actual, redondeado al número más próximo (si hay menos de 12) con un mínimo igual al número de socios que cesan. 
+El número de socios reelegibles es igual a un tercio de los socios del año actual, redondeado al número más próximo (si hay menos de 12) con un mínimo igual al número de socios que cesan. 
 
 Los socios reemplazables son en el siguiente orden: los que dimitan, más aquellos cuya elección para el consejo fue más antigua.
 
-En caso de igualdad en la fecha de elección, permanecerán aquellos que sean socios de la asocación durante más tiempo. 
+En caso de igualdad en la fecha de elección, permanecerán aquellos que sean socios de la asociación durante más tiempo. 
 
 En caso de vacante, el Consejo de Administración sustituirá temporalmente a sus socios. Se procederá al reemplazo definitivo en la siguiente Asamblea General. Los poderes de los socios así elegidos expirarán en el momento que expire el mandato de los socios reemplazados.
 
@@ -164,7 +164,7 @@ Está capacitado para comparecer ante un tribunal como acusado en nombre de la a
 
 Puede apelar en las mismas condiciones.
 
-Solamente puede comprometerse mediante la autorización del Comité Ejecutivo mediate mayoría simple.
+Solamente puede comprometerse mediante la autorización del Comité Ejecutivo mediante mayoría simple.
 
 Preside todas las asambleas. En caso de ausencia o enfermedad, será sustituido por el vicepresidente o, en su defecto, por el socio más antiguo del Consejo de Administración y en, caso de igualdad, el de mayor edad.
 
@@ -173,7 +173,7 @@ Preside todas las asambleas. En caso de ausencia o enfermedad, será sustituido
 
 Está a cargo de todo lo relativo a la correspondencia, así como los registros de la asociación.
 
-Levantará acta de las asambleas y de los Consejos de administración, y, en general, redactará cualquier escrito necesario para el funcionamiento de la asocación excepto la contabilidad.
+Levantará acta de las asambleas y de los Consejos de administración, y, en general, redactará cualquier escrito necesario para el funcionamiento de la asociación excepto la contabilidad.
 
 Está encargado del registro especial previsto en el artículo 5 de la Ley de 01 de julio 1901 y los artículos 6 y 31 del Decreto del 16 de agosto de 1901. Asegura el cumplimiento de las formalidades estipuladas en dichos artículos.
 
@@ -190,7 +190,7 @@ Es responsable de la contabilidad de todas las operaciones que lleve a cabo y qu
 
 El Consejo de Administración se reunirá cuando lo convoque el presidente, al menos una vez cada 6 meses y cuando lo pida al menos un cuarto de sus socios.
 
-El Consejo de Administración puede tener reuniones válidas por teleconferencia o por IRC (Internet Relay Chat)  autenticada. 
+El Consejo de Administración puede tener reuniones válidas por tele-conferencia o por IRC (Internet Relay Chat)  autenticada. 
 
 Se requiere la presencia de la mitad de los socios con el fin de que las deliberaciones sean válidas.
 
@@ -212,7 +212,7 @@ El Consejo de Administración faculta al presidente y al tesorero para hacer cua
 
 Además, los socios del Consejo de Administración podrán recibir el reembolso de sus gastos.
 
-Las delcisiones del Consejo de Administración sobre la adquisición de propiedades, intercambios y transferencias necesarias para los fines de la asociación, asunción de hipotecas,  arrendamientos que superen los nueve años, transmisión de bienes y préstamos deben ser refrendados por la Asamblea General.
+Las decisiones del Consejo de Administración sobre la adquisición de propiedades, intercambios y transferencias necesarias para los fines de la asociación, asunción de hipotecas,  arrendamientos que superen los nueve años, transmisión de bienes y préstamos deben ser refrendados por la Asamblea General.
 
 ## Artículo 12 - Asamblea general ordinaria
 
@@ -224,9 +224,9 @@ Para cada reunión, la convocatoria se enviará con 10 días de antelación y co
 
 En Consejo de Administración decide el orden del día.
 
-El presidente de la asocación presidirá las Asambleas Generales.
+El presidente de la asociación presidirá las Asambleas Generales.
 
-El presidente informará del estado de los asuntos de la asocación.
+El presidente informará del estado de los asuntos de la asociación.
 
 El tesorero informará de sus actividades mediante un informe financiero que presentará a la Asamblea General.
 
@@ -236,19 +236,19 @@ La Asamblea General aprobará, en su caso, los informes económicos de los años
 
 Todas las decisiones de la Asamblea General se tomarán por mayoría simple de los votos presentes. Sin embargo, una moción de censura contra el Consejo de Administración necesitará al menos una mayoría de 3/4. 
 
-Se alcancará quorum en la Asamblea General si están presentes o representados al menos el 50% de sus socios. Ningún socio podrá tener más de dos votos.
+Se alcanzará quorum en la Asamblea General si están presentes o representados al menos el 50% de sus socios. Ningún socio podrá tener más de dos votos.
 
 Se optará por votación secreta si algún socio así lo solicita. 
 
 Las modalidades de votación se decidirán cada año por el Consejo de Administración. 
 
-Las deliberaciones del Consejo de Administración relativas a la adquisición, intercambio, transferencia o alienación de bienes necesarios para los propósitos de la asocación, constitución de hipotecas, alquileres de más de nueve años y préstamos han de ser aprovados por la Asamblea General. 
+Las deliberaciones del Consejo de Administración relativas a la adquisición, intercambio, transferencia o alienación de bienes necesarios para los propósitos de la asociación, constitución de hipotecas, alquileres de más de nueve años y préstamos han de ser aprobados por la Asamblea General. 
 
 Las actas de las asambleas serán levantadas y archivadas por el secretario, y firmadas por el el presidente y por el secretario. 
 
 ## Artículo 13 - Asambleas generales extraordinarias
 
-Los estatudos se pueden modificar por la Asamblea General, a petición del Consejo de Administración, o a petición de al menos el 20% de los socios que asistan a la Asamblea General. 
+Los estatutos se pueden modificar por la Asamblea General, a petición del Consejo de Administración, o a petición de al menos el 20% de los socios que asistan a la Asamblea General. 
 
 En uno u otro caso, las modificaciones propuestas se incluirán en el orden del día de la siguiente Asamblea General, y se enviará a todos los socios de la Asamblea General con al menos 15 días de antelación. 
 
@@ -258,7 +258,7 @@ Si no se alcanza dicho quorum, se convocará una segunda Asamblea General con el
 
 No hace falta alcanzar ningún quorum mínimo en la segunda convocatoria. 
 
-Los estatudos solamente se pueden modificar por una mayoría de dos tercios de los socios presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria.
+Los estatutos solamente se pueden modificar por una mayoría de dos tercios de los socios presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria.
 
 ## Artículo 14 - Disolución
 
@@ -272,9 +272,9 @@ No hace falta alcanzar ningún quorum mínimo en la segunda convocatoria.
 
 La disolución de la asociación solamente se puede aprobar mediante mayoría de dos tercios de los votos presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria. 
 
-La Asamblea General nombrará a uno o varios liquidadores responsables de la liquidación de los bienes de la asocación. 
+La Asamblea General nombrará a uno o varios liquidadores responsables de la liquidación de los bienes de la asociación. 
 
-Los bienes se podrán ceder a una o varias asociaciones similares, o a cualquier asocación que se decida, con la excepción de los socios de la asocación. 
+Los bienes se podrán ceder a una o varias asociaciones similares, o a cualquier asociación que se decida, con la excepción de los socios de la asociación. 
 
 Los liquidadores realizarán todas las declaraciones y publicarán todas las formalidades ateniéndose a las leyes y regulaciones vigentes. 
 
@@ -306,4 +306,4 @@ El reglamento interno se aplica a todos los socios de la asociación.
 
 ## Artículo 17 - Ámbito legal
 
-Los juzgados competentes para cualesquiera acciones que tengan que ver con la asocación serán los que correspondan a la dirección de la sede oficial. 
\ No newline at end of file
+Los juzgados competentes para cualesquiera acciones que tengan que ver con la asociación serán los que correspondan a la dirección de la sede oficial. 
diff --git a/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
new file mode 100644
index 000000000..2ecb6b414
--- /dev/null
+++ b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
@@ -0,0 +1,309 @@
+> Esta es una traducción de los estatutos de la asociación Mageia.Org.
+> Como la asociación se registró en Francia, se escribieron en francés. 
+> Como consecuencia, esta traducción tiene carácter puramente informativo.
+> El documento legal es la versión en francés, que está disponible en 
+>
+> * http://www.mageia.org/fr/about/constitution/
+> * svn://svn.mageia.org/svn/org/constitution/
+>
+
+(Frantses) Lege peko Elkarteen 1901 Elkartea
+
+# Mageia.Org
+
+8B rue de la Terrasse 75017 Paris - Frantzia
+
+[TOC]
+
+## Estatutoak
+
+Sinatzaileak:
+
+* Anne Nicolas,
+* Arnaud Patard, 
+* Damien Lallement,
+* Nicolas Vigier,
+* Olivier Blin,
+* Romain d'Alverny,
+* Séverine Wiltgen,
+* Frédéric Cuif,
+* Olivier Méjean,
+* Colin Guthrie,
+* Thomas Backlund,
+* Anssi Hannula,
+* Raphaël Gertz,
+* Jérôme Quelin,
+* Wolfgang Bornath,
+* Josep L. Guallar-Estevem,
+* Michael Scherer,
+
+Bazkide Eratzaileak, 1901ko uztailaren 1ko legearen pean elkarte bat osatu nahi dutenak.
+
+
+## 1 Artikulua - Konstituzioa
+
+Sinatzaileen eta gehitu nahi duten beste pertsona batzuen artean
+estatutu hauetan atxikitzen direnak, 1901eko uztailaren 1eko lankidetza 
+legeak zuzenduta eta abuztuaren 16, 1901 dekretua Frantzian.
+
+## 2 Artikulua - Deitura
+
+Elkartea honako izenarekin deituko da: Mageia.Org.
+
+## 3 Artikulua - Objektua
+
+Ordenagailu eta kultura eremuko elkartea, irabazi asmorik gabekoa, Frantziako 1901eko elkarteen legeen arabera gobernatzen dena.
+
+Esta asocación tiene por objeto: 
+
+- Sistema eragile libre bat sutatu, garatu eta antolatu 
+  Mageia, bere eratorriak eta erlazionatutako software librearen proiektuak.
+- Erkidegoak koordinatu proiektu hauen arabera.
+
+## 4 Artikulua - Egoitza
+
+Elkartearen egoitza soziala Parisen (Frantzia) dago, helbidea
+
+    Mageia.Org
+    8B rue de la Terrasse
+    75017 Paris
+    Frantsia
+
+Egoitza sozial edozein unetan aldatu ahal izango da Kontseiluaren erabakiaren arabera. Elkartearen ekintzak beste edozein egoitzatan ihardun daitezke.
+
+## 5 Artikulua - Iraupena
+
+Elkartearen iraupena estatutoaren sinaketatik denbora mugagabean ezartzen da.
+
+Urte soziala urte naturalarekin bat dator (urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra).
+
+## 6 Artikulua - Elkartearen konposizioa
+
+Elkartea osatzen dutenak:
+
+- Bazkide fundatzaileak,
+- Ohorezko bazkide,
+- Ongileen bazkide,
+- Bazkide emaile/emailea,
+- bazkide aktiboaK.
+
+__Bazkide fundatzaileak__ elkartearen sorreraren partaide izan diren pertsonak dira.
+
+__Ohorezko Bazkide__ titulua Batzar Nagusian eman ahal izango zaie elkartean zerbitzu esanguratsuak egin duten pertsonei. Titulu honek eskubidea ematen die hartzaileei Batzar Nagusian parte hartzeko edozein kuota ordaindu gabe. Batzar Nagusietan parte hartuko dute aholku-emaile bezala soilik, eta ez dira hautagai izango edozein ardura jasotzeko.
+
+__Ongile bazkideak__ urtero Kontseiluak zehaztuko urteko kuota bat ordaintzen duten pertsonak dira. Batzar Nagusietan parte hartzen dute, hitza dute baina botorik ez,  eta ez dira hautagarriak.
+
+__Bazkide emaileak__ puntualki dohaintzak egiten duten pertsona (fisikoak edo juridikoak) dira. Ez dute Batzar Nagusian parte hartzen eta ez dira hautagarriak.
+
+__Kide aktiboak__ Administrazio Kontseiluaan proposatutako eta kide aktiboaren babesarekin aukeratutako pertsonak dira. Elkartearen bizitzan parte hartzen duten pertsonak dira, bai euren borondatezko lanaren bidez, edo elkartean iharduten duen funtzioaren arabera. Batzar Nagusian parte hartuko dute, botoa emateko eskubidea dute eta hautagarriak dira.
+
+Bazkide fundatzaileak elakrtearen sorreraren momentuan kide aktiboak dira.
+
+Kide aktibo bat huts egiten badu edo ez bada azken bi batzarretan ordezkatzen, ohorezko kide bilakatzen da.
+
+
+
+## 7 Artikulua - Kide baldintzaren galera
+
+Bazkidetza galdu egingo da hurrengoaren ondorioz: 
+
+- Lehendakariari gutun bat bidaliz.
+- Heriotza.
+- Bazterketa Administrazio Kontseiluak inposatua ez ordaintzeagatik, elkartearen interes moral eta materialetan delitu kaltegarriak gauzatzeagatik. Inplikatutako parteei gonbidatuko zaie azalpen egokiak emateko asmoarekin Administrazio Kontseiluaren aurrean agertzera posta ziurraren bidez.
+- Administrazio Kontseiluak kausa larrien arabera kanporatzea.
+
+## 8 Artikulua - Administrazio Kontseilua
+
+Elkartea gutxienez 6 eta gehienez 2 bazkidez osotutako Administrazio Kontseiluak zuzentzen du, Batzar Orokorrak izendatuta, eta bazkide aktiboen artetik aukeratuak.
+
+Administrazio Kontseiluaren bazkideak hiru urtetarako aukeratzen dira, heren bat urtero berritzen da.
+
+Berriro hautagarriak dira.
+
+Bazkide berrautagarriko kopurua gaurko urteko bazkideen heren bat da, biribildutako kopuru hurbilena (12 baino gutxiago badago)joaten diren bazkide kopurua bezalakoa.
+
+Bazkide ordezgarriak hurrengo ordenan dira: dimititzen dutenak, gehi kontseiluan aukera zaharrenak direnak.
+
+Hauteskundeetan data berdintasuna gertatuz gero, geratzen direnak elkartean luzaroago egondako kideak dira.
+
+Kargua hutsik gelditzen denean, Administrazio Kontseiluak bere bazkideak aldi baterako ordeztuko ditu. Hurrengo Batzar Nagusian behin betiko ordezkapena izango da. orrela aukeratutako bazkideen botereak amaituko dira ordezkatutako bazkideen agintaldian iraungitzen den unean.
+
+Lehen Administrazio Kontseilua Batzorde Exekutiboko kideek soilik osatzen dute eta kontsultatu gabe osatuko da.
+
+Aitzakiarik gabe, ondoz ondoko hiru bilkuretara huts egiten duen edonor, kontuan hartu ahal izango dimitizen duela.
+
+
+## 9 Artikulua - Batzorde Exekutiboa
+
+Administrazio Kontseiluak Batzorde Exekutibo bat hautatuko du bere kideen boto sekretuaren bidez, hauek osatuzen dute:
+
+- lehendakari bat,
+- idazkari bat,
+- diruzain bat.
+
+Hiru urtetik behin, Batzorde Exekutiboa berritzen da. Bere bazkideak berriz izendatzen dira.
+
+Lehenengo Batzorde Exekutiboa osatzen dute:
+
+- Anne Nicolas, 1971ko otsailaren 18an Maisons-Lafittes-en jaioa (78),
+  Frantziako nazionalitatea: lehendakaria;
+- Damien Lallement, 1980ko maiatzaren 21ean Lille-en jaioa (59),
+  Frantziako nazionalitatea: diruzaina;
+- Arnaud Patard, 1980ko urtarrilaren 26an Harfleur-en jaioa (76),
+  Frantziako nazionalitatea: idazkaria.
+
+## 10 Artikulua - Batzorde Exekutiboko kideen funtzioak
+
+### 10.1 - Lehendakaria
+
+Administrazio Kontseiluaren bilerak deialdiak egiten ditu.
+
+Irudikatzen du elkartearen bizitza sozialaren funtzio guztiak eta halako efekturako beharrezko botere guztiak ditu.
+
+Elkartearen izenean salatu bezala eta Administrazio-Kontseiluaren gehiengoaren baimenarekin salatzaile bezala auzitegi baten aurrean agertzeko gaitasuna izatea.
+
+Baldintza beretan apela dezakezu.
+
+Zuzendaritza Batzordearen gehienaren baimenarekin soiik ihardun dezakezu.
+
+Batzar guztien buru.Ez egotea edo gaixotasun kasuan, lehendakariordeak ordezkatuko du edo, hori izan ezean, Zuzendaritza Batzordeko kide zaharrena eta berdintasuna kasuan zaharrena.
+
+
+### 10.2 - Idazkaria 
+
+korrespondentziari buruzko guztiaren kargu dago, baita ere elkartearen erregistroen kontu.
+
+Levantará acta de las asambleas y de los Consejos de administración, y, en general, redactará cualquier escrito necesario para el funcionamiento de la asociación excepto la contabilidad.
+
+Uztailaren 1eko 1901 Legeko 5 artikuluan urrez ikusitako erregistro berezian 1901eko abuztuaren 16ko Dekretuko 6 eta 31 artikuluen arduradun izango da. Aipaturiko artikuluetan hitzartutako formalitateak betetzea ziurtatzen du.
+
+### 10.3 - Diruzaina
+
+Elkartearen aktiboekin erlazionatutako guztia administratzeaz arduratzen da.
+
+Lehendakariaren gainbegiradaren azpian, ordainketak egiten ditu eta elkarteari zor izandako kopuruak jasotzen ditu.
+
+Burutzen dituen operazio guztien arduraduan da eta urteroko Batzar Orokorrean aurkeztuko dituena, bere jarduerak kasuan onartzen ditueneak.
+
+
+## 11 Artikulua - Administrazio Kontseiluko bilerak
+
+El Consejo de Administración se reunirá cuando lo convoque el presidente, al menos una vez cada 6 meses y cuando lo pida al menos un cuarto de sus socios.
+
+El Consejo de Administración puede tener reuniones válidas por tele-conferencia o por IRC (Internet Re-lay Chat)  autenticada. 
+
+Bazkideen erdien presentzia eskatzen da deliberamenduak baliozkoak izan daitezen.
+
+Erabakiak erregistratutako botoen gehiengoaz hartzen dira.
+
+Boto-berdintasunik egotekotan, lehendakariak kalitateko botoa du.
+
+Bileren erregistro bat eramango da. Las actas se firman por el presidente y el tesorero. Se escriben sin espacios ni alteraciones en hojas numeradas y se archivan en el domicilio social de la asociación.
+
+El Consejo de Administración está investido de los máximos poderes para autorizar todos los actos u operaciones que cumplan con los propósitos de la asociación y que no están reservadas a la Asamblea General.
+
+Administrazio Kontseiluak Batzar Orokorra deitzen du.
+
+El Consejo de Administración  supervisa la administración de los socios del Comité Ejecutivo y puede pedir que rindan  cuentas de sus actos.
+
+Administrazio Kontseiluak erabakitzen du elkarteko bazkideen onarpenaren edo egozpenaren gainean.
+
+El Consejo de Administración faculta al presidente y al tesorero para hacer cualquier compra, transferencia o alquiler  necesarios para el funcionamiento de la asociación.
+
+Gainera, Administrazio Kontseiluaren bazkideek bere gastuen diru-itzultzea jaso ahal izango dute.
+
+Las decisiones del Consejo de Administración sobre la adquisición de propiedades, intercambios y transferencias necesarias para los fines de la asociación, asunción de hipotecas,  arrendamientos que superen los nueve años, transmisión de bienes y préstamos deben ser refrendados por la Asamblea General.
+
+## 12 Artikulua - Ohiko batzar nagusia
+
+La Asamblea General está integrada por los socios fundadores, los socios activos, los socios honorarios y socios benefactores de la asociación, hasta la fecha de su suscripción de cuotas.
+
+Se reúne al menos una vez al año, como máximo seis meses después de cerrar el ejercicio contable y cada vez que se convoque por el Consejo de Administración, o a petición de al menos una cuarta parte de sus socios.
+
+Para cada reunión, la convocatoria se enviará con 10 días de antelación y contendrá el orden del día. Las convocatorias se enviarán por correo electrónico y se anunciarán mediante su publicación en el sitio web de la asociación.
+
+Administrazio Kontseiluan gaien zerrenda erabakitzen du.
+
+El presidente de la asociación presidirá las Asambleas Generales.
+
+El presidente informará del estado de los asuntos de la asociación.
+
+El tesorero informará de sus actividades mediante un informe financiero que presentará a la Asamblea General.
+
+La Asamblea General escuchará los informes del Consejo de Administración. 
+
+La Asamblea General aprobará, en su caso, los informes económicos de los años pasados y el presupuesto contable del año siguiente, deliberará sobre cuestiones de agenda y votará la renovación de los socios del Consejo de Administración.
+
+Todas las decisiones de la Asamblea General se tomarán por mayoría simple de los votos presentes. Sin embargo, una moción de censura contra el Consejo de Administración necesitará al menos una mayoría de 3/4. 
+
+Se alcanzará quorum en la Asamblea General si están presentes o representados al menos el 50% de sus socios. Ningún socio podrá tener más de dos votos.
+
+Se optará por votación secreta si algún socio así lo solicita. 
+
+Las modalidades de votación se decidirán cada año por el Consejo de Administración. 
+
+Las deliberaciones del Consejo de Administración relativas a la adquisición, intercambio, transferencia o alienación de bienes necesarios para los propósitos de la asociación, constitución de hipotecas, alquileres de más de nueve años y préstamos han de ser aprobados por la Asamblea General. 
+
+Las actas de las asambleas serán levantadas y archivadas por el secretario, y firmadas por el el presidente y por el secretario. 
+
+## 13 Artikulua - Ezohiko batzar nagusiak
+
+Los estatutos se pueden modificar por la Asamblea General, a petición del Consejo de Administración, o a petición de al menos el 20% de los socios que asistan a la Asamblea General. 
+
+En uno u otro caso, las modificaciones propuestas se incluirán en el orden del día de la siguiente Asamblea General, y se enviará a todos los socios de la Asamblea General con al menos 15 días de antelación. 
+
+Los acuerdos de las Asambleas Generales extraordinarias no son válidos si no están presentes o representados al menos un tercio de sus socios. 
+
+Si no se alcanza dicho quorum, se convocará una segunda Asamblea General con el mismo orden del día al menos quince días más tarde. 
+
+No hace falta alcanzar ningún quorum mínimo en la segunda convocatoria. 
+
+Los estatutos solamente se pueden modificar por una mayoría de dos tercios de los socios presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria.
+
+## 14 Artikulua - Desegitea
+
+La Asamblea General se puede convocar, en los términos anteriores, para decidir en su caso la disolución de la asociación. 
+
+Las decisiones no serán válidas sin al menos la mitad de sus socios presentes o representados. 
+
+Si este quorum no se alcanza, se convocará una segunda asamblea con el mismo orden del día, al menos quince días más tarde. 
+
+No hace falta alcanzar ningún quorum mínimo en la segunda convocatoria. 
+
+La disolución de la asociación solamente se puede aprobar mediante mayoría de dos tercios de los votos presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria. 
+
+La Asamblea General nombrará a uno o varios liquidadores responsables de la liquidación de los bienes de la asociación. 
+
+Los bienes se podrán ceder a una o varias asociaciones similares, o a cualquier asociación que se decida, con la excepción de los socios de la asociación. 
+
+Los liquidadores realizarán todas las declaraciones y publicarán todas las formalidades ateniéndose a las leyes y regulaciones vigentes. 
+
+## 15 Artikulua - Baliabideak
+
+Elkartearen baliabideak osatzen dute:
+
+- Laguntza, batez ere finantzaria, edozein pertsona fisiko edo juridikogatiko elkartearen eskura jar dezkeena.
+- Pertsona fisiko edo juridikoen aldetik jasotako dohaintzak.
+- Bere ondareen etekinak.
+- Harpidetzak edo kuotak Batzar Nagusiak atzemanda.
+- Estatuko Bekak, sailen eta udal agintarienak, eta enpresa publikoenek.
+- Baliabideak salbuespenez sortu eta orain arte bezala edozein agintarien akordio batera beharrezko (bildumak, hitzaldiak, lehiaketak, bilerak, ikuskizunak, eta abar, elkartearen onerako baimenduta).
+- Kideentzako salmentak eta bidezkoa den legezko beste edozein ekintza.
+- Zerbitzu ematea edo ondasun salmenten ondorioz.
+- Jabetza industrialeko produktuak.
+
+## 16 Artikulua - Barneko arauak
+
+Zuzendaritza Kontseiluak, bere kasuan, Batzar Orokorrean, onartuko den barne-araudia defini dezake.
+
+Ebentualtasunez halako araudiak oraingo estatutuen egite modalitateak definituko ditu.
+
+Estatutu hauetan sartu gabeko edozein puntu argitu ahal izango dituzte gainera.
+
+Posteriormente, el reglamento interno podrá sufrir modificaciones que el Consejo de Dirección enviará a la Asamblea General para su aprobación, en su caso. 
+
+Barneko arauak elkarteko kide guztiei aplikatuko zaizkie.
+
+## 17 Artikulua - Lege eremua
+
+Elkartearekin ikusi behar dituzten edozein akziotarako auzitegi konpetenteak egoitza ofizialaren helbideari dagozkionak izango dira.