hopefully improved translation for documentation and it's archive entry page + added Slovenian translation

1 files changed, 9 insertions, 2 deletions

diff --git a/en/doc/doc.php b/en/doc/doc.php
index ca93060a3..cec324811 100644
--- a/en/doc/doc.php
+++ b/en/doc/doc.php
@@ -24,6 +24,7 @@ function doc_list($documentation_name, $type, $version, $link, $epub_link = null
     $text_others = '';
     $your_language_present = FALSE;
     $other_languages_present = FALSE;
+    $note_printed = FALSE;
     $table = PHP_EOL . '<table class="dlt2 dlinfo"  style="font-size: 10pt;">' . PHP_EOL;
 //    $table .= '<thead><tr><th></th></tr></thead>';
     $table .= "\t<tbody>" . PHP_EOL;
@@ -53,8 +54,14 @@ function doc_list($documentation_name, $type, $version, $link, $epub_link = null
             if (is_null($epub_link) or is_null($pdf_link)) {
                 $others[] = sprintf('%s<br/>%s', $lng_name, sprintf($link, $lng));
             } else {
-                $others[] = sprintf('%s<br/>%s <span style="font-size: 07pt;">(%s , %s)</span>',
-                $lng_name, sprintf($link, $lng), sprintf($epub_link, $lng), sprintf($pdf_link, $lng), sprintf($link, $lng));
+                if(!$note_printed) {
+                    $note = _t('also as');
+                    $note_printed = TRUE;
+                } else {
+                    $note = '';
+                }
+                $others[] = sprintf('%s<br/>%s <span style="font-size: 07pt;">(%s%s , %s)</span>',
+                $lng_name, sprintf($link, $lng), $note, sprintf($epub_link, $lng), sprintf($pdf_link, $lng), sprintf($link, $lng));
             }
         }
     }