Update Catalan translation by Miquel Bosch

1 files changed, 86 insertions, 28 deletions

diff --git a/_nav/langs/ca.lang b/_nav/langs/ca.lang
index b6f4e3b7f..43f6317fd 100644
--- a/_nav/langs/ca.lang
+++ b/_nav/langs/ca.lang
@@ -1,40 +1,98 @@
+# Generated by extract2lang.php on 2013-11-03T12:44:29+00:00
+# Domain _nav
+# include translation strings from:
+# _nav/lib.php
+
+# _nav/lib.php +233
+;Go to mageia.org site map.
+Anar al lloc web de mageia.org.
+
+
+# _nav/lib.php +234
 ;About us
-Quant a
-       
+Quant a nosaltres
+
+
+# _nav/lib.php +234
+;Learn more about Mageia.
+Aprèn més sobre Mageia.
+
+
+# _nav/lib.php +235
 ;Downloads
-Descàrregues
-       
+Baixades
+
+
+# _nav/lib.php +235
+;Download Mageia ISO and updates.
+Baixa les imatges ISO i les actualitzacions de Mageia.
+
+
+# _nav/lib.php +236
 ;Support
-Ajuda
-       
+Assistència
+
+
+# _nav/lib.php +236
+;Get support from Mageia community.
+Rep assistència de la comunitat de Mageia.
+
+
+# _nav/lib.php +237
+;Wiki
+Wiki{ok}
+
+
+# _nav/lib.php +237
+;Wiki of the Mageia Community
+Wiki de la comunitat de Mageia
+
+
+# _nav/lib.php +238
+;Docs
+Documents
+
+
+# _nav/lib.php +238
+;Documentations of Mageia
+Documentació de Mageia
+
+
+# _nav/lib.php +239
 ;Community
 Comunitat
-       
+
+
+# _nav/lib.php +240
 ;Contribute
-Contribució
-       
-;You
-Vós
-       
-;Go to mageia.org site map.
-Vés al mapa del lloc.
-       
-;Learn more about Mageia.
-Més informació sobre Mageia.
-       
-;Download Mageia ISO and updates.
-Descarrega Mageia, ISO i actualitzacions.
-       
-;Get support from Mageia community.
-Ajuda de la comunitat Mageia.
+Col·labora
+
 
+# _nav/lib.php +240
 ;You too can build Mageia with us!
-Vós també podeu construir Mageia amb nosaltres!
+Tu també pots fer Mageia amb nosaltres!
+
 
-# _nav/lib.php +222
+# _nav/lib.php +241
 ;Donate
-Donate
-       
+Dóna
+
+
+# _nav/lib.php +242
+;You
+Tu
+
+
+# _nav/lib.php +242
 ;Your Mageia online account.
-El vostre compte Mageia.
+El teu compte en línia de Mageia.
+
+
+# _nav/lib.php +243
+;Contact
+Contacte
+
 
+# _nav/lib.php +243
+;Contact Us
+Contacta amb nosaltres