Update Esperanto translation

5 files changed, 41 insertions, 25 deletions

diff --git a/langs/eo/about.po b/langs/eo/about.po
index 41e9e6f89..bd9d15548 100644
--- a/langs/eo/about.po
+++ b/langs/eo/about.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/about/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-30 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, "
 "the goal is also to become and maintain a credible and recognized community "
 "in the free software world."
-msgstr ""
+msgstr "Pli ĝuste ol transdoni sekuran stabilan kaj daŭrigeblan mastruman sistemon, la celo ankaŭ fariĝos kaj subtenas kredindan kaj rekonatan komunumon en la libera programaro."
 
 #: "/web/en/about/index.php +41"
 msgid "To date, Mageia:"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgid ""
 "href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a "
 "href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a> and "
 "<a href=\"../6/\">in July 2017</a>."
-msgstr ""
+msgstr "liberigis ses gravajn stabilajn liberojn <a href=\"../1/\">en junio 2011</a>, <a href=\"../2/\">en majo 2012</a>, <a href=\"../3/\">en majo 2013</a>, <a href=\"../4/\">en februaro 2014</a>, <a href=\"../5/\">en junio 2015</a> kaj <a href=\"../6/\">en julio 2017</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +70"
 msgid ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "<a href=%s>Statuto </a> kaj <a href=%s>Regad-reguloj</a> de Mageia.Org;"
 
 #: "/web/en/about/index.php +74"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 
 #: "/web/en/about/index.php +75"
 msgid ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Mageia permesilo"
 
 #: "/web/en/about/index.php +80"
 msgid "Our contributions are based on <a href=%s>our license</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Niaj kontribuoj estas bazitaj sur <a href=%s>nia permesilo</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +83"
 msgid "Code of conduct"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Konduto-kodo"
 
 #: "/web/en/about/index.php +84"
 msgid "In our community we use <a href=%s>Code of conduct</a>."
-msgstr ""
+msgstr "En nia komunumo ni uzas <a href=%s>Kodon konduton</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +87"
 msgid "Media &amp; artwork"
diff --git a/langs/eo/about/policies/privacy.po b/langs/eo/about/policies/privacy.po
index 0d30291c0..1a595aa76 100644
--- a/langs/eo/about/policies/privacy.po
+++ b/langs/eo/about/policies/privacy.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016
+# Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about/policies/privacy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,18 +32,22 @@ msgstr "Privateca politiko"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +19"
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Politikoj"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +28"
 msgid ""
 "Collected data is needed to authenticate and use Mageia's online resources."
 msgstr ""
+"Oni devas kolekti datumojn por aŭtentigi kaj uzi la rimedojn de Mageia "
+"enretaj."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +29"
 msgid ""
 "Mageia.Org has declared the collection of that data to an independent "
 "administrative authority %s (reference number 1749459 v 0)."
 msgstr ""
+"Mageia.Org deklaris la kolekton de tiu datumo al sendependa administra "
+"aŭtoritato %s (referenco nombro 1749459 v 0)."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +31"
 msgid ""
@@ -50,16 +55,21 @@ msgid ""
 "Protection Act no. 78-17 of 6 January 1978, as amended by Act no. 2004-801 "
 "of 6 August 2004, you are entitled to access and modify your personal data."
 msgstr ""
+"Konforme al %sArtikoloj 39 %s kaj sekvaj de la Franca Datuma Leĝo n. 78-17 "
+"de 6a de januaro 1978, kiel modifita de Leĝo n. 2004-801 De la 6a de aŭgusto"
+" 2004, vi rajtas aliri kaj modifi viajn personajn datumojn."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +34"
 msgid ""
 "You can review and modify the personal information you previously provided "
 "by logging in at %s and making any necessary changes."
 msgstr ""
+"Vi povas revizii kaj modifi la personajn informojn, kiujn vi antaŭe provizis"
+" per ensalutado %s kaj farado de necesaj ŝanĝoj."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +35"
 msgid "All fields except the user ID can be altered."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj kampoj krom la uzanto-ID povas esti ŝanĝitaj."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +37"
 msgid ""
@@ -67,17 +77,21 @@ msgid ""
 "have any queries, please contact the Board of the Mageia.Org association at "
 "%s."
 msgstr ""
+"Se vi deziras akiri aŭ modifi datumojn ne haveblajn %s, aŭ se vi havas iujn "
+"demandojn, bonvolu kontakti la Estraron de la Mageia.Org-asocio ĉe %s."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +39"
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Pli da detaloj"
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +40"
 msgid ""
 "Some explanation and less formal informations about privacy policy are "
 "available in our <a href=\"%s\">wiki</a>."
 msgstr ""
+"Iuj eksplikoj kaj malpli formalaj informoj pri privateca politiko estas "
+"haveblaj en nia <a href=\"%s\">vikio</a>."
 
 #: "/web/en/about/policies/privacy/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
diff --git a/langs/eo/index.po b/langs/eo/index.po
index b209f2abe..24445da1b 100644
--- a/langs/eo/index.po
+++ b/langs/eo/index.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # en/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-28 13:03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-30 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-30 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,19 +62,19 @@ msgstr "https://blog.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/index.php +246"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized planet</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Plej novaj novaĵoj de nia <a href=\"%s\">loka planedo</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +248"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized blog</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Plej novaj novaĵoj de nia <a href=\"%s\">loka blogo</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +250"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Plej novaj novaĵoj de nia <a href=\"%s\">angla planedo</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +252"
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Plej novaj novaĵoj de nia <a href=\"%s\">angla blogo</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "Change your perspective"
@@ -97,15 +98,15 @@ msgstr "Vi povas partopreni"
 
 #: "/web/en/index.php +281"
 msgid "Mageia 6"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6"
 
 #: "/web/en/index.php +282"
 msgid "released in July 2017"
-msgstr ""
+msgstr "liberigita en julio 2017"
 
 #: "/web/en/index.php +286"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Eldonaj notoj</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +286"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +287"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +287"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
diff --git a/langs/eo/map.po b/langs/eo/map.po
index 966e22df7..dbfc253f2 100644
--- a/langs/eo/map.po
+++ b/langs/eo/map.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-30 02:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-30 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Privateca politiko"
 
 #: "/web/en/map/index.php +91"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
 
 #: "/web/en/map/index.php +124"
 msgid "Mageia.org site map"
diff --git a/langs/eo/timeline.po b/langs/eo/timeline.po
index df5c4647f..4fe1d4134 100644
--- a/langs/eo/timeline.po
+++ b/langs/eo/timeline.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-30 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"