fixing #7 and #8 in https://ml.mageia.org/l/arc/atelier-discuss/2013-05/msg00090.html

19 files changed, 100 insertions, 35 deletions

diff --git a/en/donate/index.php b/en/donate/index.php
index 1335b4dcb..d6ad0dd21 100644
--- a/en/donate/index.php
+++ b/en/donate/index.php
@@ -60,7 +60,7 @@ _lang_load($locale, 'donate');
                 <ul>
                     <li><?php _e('Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;')?></li>
                     <li><?php _e('conversion rates are charged to Mageia, so please use &euro; as currency;')?></li>
-                    <li><?php _e('if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.')?></li>
+                    <li><?php echo sprintf(_t('if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.'), '<a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>')?></li>
                 </ul>
             </li>
         </ul>
@@ -104,7 +104,7 @@ People can choose how to distribute their donation among those:
 -->
     </div>
     <div class="para questions">
-    <h2 id="questions"><?php _e('Questions ?')?></h2>
+    <h2 id="questions"><?php _e('Questions?')?></h2>
     <p><?php _e('If you have any question about donations, you can send an email to <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.'); ?></p>
     <hr />
     </div>
diff --git a/langs/cs/donate.cs.lang b/langs/cs/donate.cs.lang
index 1809df6a2..c9f5a8b16 100644
--- a/langs/cs/donate.cs.lang
+++ b/langs/cs/donate.cs.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal si bere za každý dar malý poplatek (asi 2%), takže se k nám dostane
 jako měnu používejte, prosím, &euro, neboť náklady za převod jdou k tíži Mageii;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 v případě, že byste chtěli darovat anonymně, připojte poznámku.
 
@@ -123,7 +127,7 @@ Pokud chcete dát dar v podobě měny <a href="http://bitcoin.org/">bitcoin</a>,
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
+;Questions?
 Otázky?
 
 
diff --git a/langs/de/donate.de.lang b/langs/de/donate.de.lang
index 602ca069f..eb3ca0be3 100644
--- a/langs/de/donate.de.lang
+++ b/langs/de/donate.de.lang
@@ -106,6 +106,10 @@ Paypal behält für jede Spende eine geringe Gebühr ein (etwa 2%), sodass uns e
 bitte benutzen Sie € als Währung, denn Umrechnungskosten gehen zu Lasten von Mageia;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 falls Sie anonym spenden wollen, so fügen Sie bitte Ihrer Spende einen Hinweis bei.
 
@@ -115,8 +119,8 @@ mageia, spenden, spende, spender, hilfe, unterstützung
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/el/donate.el.lang b/langs/el/donate.el.lang
index 2f3de1b58..cfd87490c 100644
--- a/langs/el/donate.el.lang
+++ b/langs/el/donate.el.lang
@@ -61,6 +61,10 @@ If you want to donate <a href="http://bitcoin.org/">bitcoins</a>, the Mageia.Org
 Τα έξοδα μετατροπής συναλλάγματος βαρύνουν τη Mageia, γι' αυτό σας παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ως νόμισμα το &euro.
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 Αν επιθυμείτε να κάνετε μια ανώνυμη δωρεά, παρακαλούμε προσθέστε ένα σχόλιο.
 
@@ -114,8 +118,8 @@ If you want to donate <a href="http://bitcoin.org/">bitcoins</a>, the Mageia.Org
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/en/donate.en.lang b/langs/en/donate.en.lang
index 9a07b5419..133456a87 100644
--- a/langs/en/donate.en.lang
+++ b/langs/en/donate.en.lang
@@ -76,8 +76,8 @@ conversion rates are charged to Mageia, so please use &euro; as currency;
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +63
-;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
-if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +69
@@ -140,8 +140,8 @@ Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to al
 We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our <a href="%s">financial reports</a>.
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/eo/donate.eo.lang b/langs/eo/donate.eo.lang
index 01e52f91c..e54d80a8e 100644
--- a/langs/eo/donate.eo.lang
+++ b/langs/eo/donate.eo.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal prenas malgrandan procenton por ĉiu donaco (ĉirkaŭ 2%), do ni ricevos
 kurzo-kostojn pagas Magejo, do bv. uzi &euro; kiel mono;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 se vi volas fari anoniman mondonacon, bv. aldoni komenton.
 
@@ -115,8 +119,8 @@ Ni kredas ke publika konto-registrado estas gravega. Vi povas scii pli pri la uz
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/es/donate.es.lang b/langs/es/donate.es.lang
index d2e45700c..ad576d7fa 100644
--- a/langs/es/donate.es.lang
+++ b/langs/es/donate.es.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal cobra una pequeña comisión para cada donación (cerca del 2%) así que
 Tarifas de conversión son cobradas a Mageia, le pedimos usar &euro; como moneda;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 Si desea hacer una donación anónima, por favor agregue un comentario.
 
@@ -115,8 +119,8 @@ Creemos que la contabilidad pública es crucial. Puede conocer más sobre cómo
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/et/donate.et.lang b/langs/et/donate.et.lang
index 455c36745..2f5944d4d 100644
--- a/langs/et/donate.et.lang
+++ b/langs/et/donate.et.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal võtab iga annetuse eest väikest vahendustasu (umbes 2%), mistõttu me s
 valuutavahetuse tasu peab maksma Mageia, mistõttu oleks kasulikum arveldada eurodes
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 kui soovite annetada anonüümselt, märkige see kindlasti ära
 
@@ -115,7 +119,7 @@ Me pooldame täielikult rahaasjade läbipaistvuse põhimõtet. Sellest, kuidas m
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
+;Questions?
 Küsimused?
 
 
diff --git a/langs/fr/donate.fr.lang b/langs/fr/donate.fr.lang
index 9808d92c2..5489dab9c 100644
--- a/langs/fr/donate.fr.lang
+++ b/langs/fr/donate.fr.lang
@@ -110,12 +110,16 @@ Paypal prélève une petite commission (environ 2%) sur chaque don donc nous rec
 Les frais de change sont à la charge de Mageia donc, s&rsquo;il vous plaît, utilisez l&rsquo;euro (€, EUR) comme devise&nbsp;;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 Si vous souhaitez faire un don anonyme, ajoutez-le en commentaire.
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
+;Questions?
 Des questions&nbsp;?
 
 
diff --git a/langs/id/donate.id.lang b/langs/id/donate.id.lang
index 551311ef9..25620e3df 100644
--- a/langs/id/donate.id.lang
+++ b/langs/id/donate.id.lang
@@ -77,6 +77,10 @@ konversi kurs dibebankan ke Mageia, jadi harap gunakan mata uang &euro;;
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +60
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 jika kamu ingin donasi anonim, silakan tambahkan komentar.
 
@@ -142,8 +146,8 @@ Kami percaya bahwa akuntabilitas publik sangat penting. Kamu bisa tahu bagaimana
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/it/donate.it.lang b/langs/it/donate.it.lang
index b4e514b86..e65eb6b4b 100644
--- a/langs/it/donate.it.lang
+++ b/langs/it/donate.it.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal preleva una piccola commissione per ogni donazione (circa il 2%) cosicch�
 il tasso di cambio è a carico di Mageia, per favore usate &euro; come valuta;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 se volete fare una donazione anonima, per favore indicatelo nei commenti.
 
@@ -115,8 +119,8 @@ Noi crediamo che una contabilità pubblica sia cruciale. Puoi saperne di più su
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/pl/donate.pl.lang b/langs/pl/donate.pl.lang
index 050fb9742..8c70e494c 100644
--- a/langs/pl/donate.pl.lang
+++ b/langs/pl/donate.pl.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal pobiera prowizję od każdej dotacji (około 2%), dlatego otrzymana kwota
 Mageia jest obciążana kosztami przewalutowania, dlatego prosimy o dotację w &euro;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 jeśli chcesz, aby Twoja dotacja pozostała anonimowa, prosimy o zaznaczenie tego w komentarzu.
 
@@ -115,8 +119,8 @@ Wierzymy, że wsparcie publiczne ma kluczowe znaczenie. Więcej o wykorzystaniu
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/pt-br/donate.pt-br.lang b/langs/pt-br/donate.pt-br.lang
index 520da16a1..7dcc7e333 100644
--- a/langs/pt-br/donate.pt-br.lang
+++ b/langs/pt-br/donate.pt-br.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal retira uma pequena Comissão por cada doação (cerca de 2%) então ficam
 taxas de conversão são cobradas a Mageia, por favor, usar &euro; como moeda;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
  Se você quiser fazer uma doação anônima, por favor, adicione um comentário.
 
@@ -115,8 +119,8 @@ Acreditamos que a responsabilidade pública é crucial. Você pode saber mais so
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/ro/donate.ro.lang b/langs/ro/donate.ro.lang
index e9778975f..f6518017c 100644
--- a/langs/ro/donate.ro.lang
+++ b/langs/ro/donate.ro.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal își însușește un mic comision pentru fiecare donație (cam 2%) așa
 ratele de schimb valutar sînt plătite de Mageia, deci folosiți &euro; ca monedă;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 dacă doriți să fiți donator anonim, adăugați asta în comentariu.
 
@@ -115,8 +119,8 @@ Credem că este crucială contabilitatea publică. Puteți afla mai multe despre
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Questions ?
+;Questions?
+Questions?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/ru/donate.ru.lang b/langs/ru/donate.ru.lang
index 4c83cf1d1..119c33398 100644
--- a/langs/ru/donate.ru.lang
+++ b/langs/ru/donate.ru.lang
@@ -111,12 +111,16 @@ Paypal снимет небольшую комиссию за каждое пож
 Пожалуйста, используйте &euro; как валюту взносов, так как любая другая валюта будет обменяна по текущему курсу.
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 Если вы хотите сделать пожертвование анонимно, пожалуйста, оставьте комментарий.
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
+;Questions?
 Есть вопросы?
 
 
diff --git a/langs/sl/donate.sl.lang b/langs/sl/donate.sl.lang
index f72761685..cc13d72af 100644
--- a/langs/sl/donate.sl.lang
+++ b/langs/sl/donate.sl.lang
@@ -76,8 +76,8 @@ menjalni tečaji bremenijo Magejo, zato vas prosimo, da uporabite &euro; kot val
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +63
-;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
-dodate ustrezen komentar, če želite narediti anonimno donacijo.
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+dodate ustrezen komentar ali pošljete e-pošto na e-naslov: %s, če želite narediti anonimno donacijo.
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +69
@@ -141,8 +141,8 @@ Prepričani smo, da je javna sledljivost ključnega pomena. Več o tem, kako se
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
-Vprašanja ?
+;Questions?
+Vprašanja?
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +108
diff --git a/langs/tr/donate.tr.lang b/langs/tr/donate.tr.lang
index 9e127480f..1906b6310 100644
--- a/langs/tr/donate.tr.lang
+++ b/langs/tr/donate.tr.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal her bir bağış için küçük bir komisyon (yaklaşık %2) almaktadır,
 Dönüşüm oranları Mageia'ya yansıtılmaktadır, bu yüzden para birimi olarak lütfen &euro; kullanın;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 Eğer isimsiz bir bağış yapmak isterseniz, lütfen bir yorum ekleyin.
 
@@ -115,7 +119,7 @@ Biz şeffaf olmanın çok önemli olduğuna inanıyoruz. Bu yüzden sizler paran
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
+;Questions?
 Sorular ?
 
 
diff --git a/langs/uk/donate.uk.lang b/langs/uk/donate.uk.lang
index 638ae3550..8213fd390 100644
--- a/langs/uk/donate.uk.lang
+++ b/langs/uk/donate.uk.lang
@@ -62,6 +62,10 @@ Paypal стягує невеличкі комісійні з кожної пож
 всі витрати, пов’язані з обміном валют, лягають на Mageia, отже, будь ласка, надсилайте пожертви у &euro;;
 
 
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 якщо ви хочете зробити анонімну пожертву, будь ласка, додайте відповідний коментар.
 
@@ -115,7 +119,7 @@ Mageia.Org є неприбутковою організацією, яка кер
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
+;Questions?
 Маєте питання?
 
 
diff --git a/langs/zh-cn/donate.zh-cn.lang b/langs/zh-cn/donate.zh-cn.lang
index 8654315f5..c2b4ffeab 100644
--- a/langs/zh-cn/donate.zh-cn.lang
+++ b/langs/zh-cn/donate.zh-cn.lang
@@ -76,6 +76,11 @@ Paypal 会对每笔捐赠抽取一定佣金(每笔大约 2%) 所以我们收到�
 
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +63
+;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
+
+
+# ../../svn/web/en/donate/index.php +63
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
 如果您想要匿名捐赠，请添加备注。
 
@@ -140,7 +145,7 @@ Mageia 商标注册；
 我们相信公共问责是很重要的。您可以阅读我们的<a href="%s">财政报告</a>来了解我们收到的基金。
 
 # ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions ?
+;Questions?
 还有问题？