Slovenian translation updated

1 files changed, 9 insertions, 14 deletions

diff --git a/langs/sl/5.po b/langs/sl/5.po
index e03595d5e..53a80a7a7 100644
--- a/langs/sl/5.po
+++ b/langs/sl/5.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # gettext catalog for 5 web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
 #
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-02 19:05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 19:51:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 20:11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -63,12 +63,11 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +155"
 msgid "The important addition is that Mageia 5.1 can be installed on <a href=\"%s\"><abbr title=\"NVM Express\">NVMe</abbr> hardware</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Pomembna novost Mageje 5.1 je možnost namestitve na strojno opremo <a href=\"%s\"><abbr title=\"NVM Express\">NVMe</abbr></a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +155"
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/NVM_Express"
-msgstr "http://sl.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/NVM_Express"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +157"
 msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
@@ -147,9 +146,8 @@ msgid "The installer includes the capability of adding the online Mageia reposit
 msgstr "Namestitveni program vključuje zmožnost dodajanja spletnih virov paketov med samo namestitvijo, kar pomeni, da boste takoj imeli na voljo še več paketov kot jih vključuje namestitveni medij."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +193"
-#, fuzzy
 msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr "Velikost odtisov nosilcev za 32 in 64 bitno arhitekturo je okoli %s GB, tistega za dvojno arhitekturo pa je približno %s GB."
+msgstr "Velikost odtisov nosilcev za 32 in 64 bitno arhitekturo je okoli %s GB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +201"
 msgid "LiveDVDs"
@@ -164,23 +162,20 @@ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto
 msgstr "Če ste zadovoljni z izkušnjo, ki vam jo nudi Mageia, jo lahko namestite na trdi disk neposredno z medija Live."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +206"
-#, fuzzy
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr "Uporabite LiveCD in LiveDVD samo za testiranje in NOVE namestitve."
+msgstr "Uporabite LiveDVD samo za testiranje in NOVE namestitve."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +207"
-#, fuzzy
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
-msgstr "NE UPORABLJAJTE LiveCD in LiveDVD za nadgradnjo prejšnje različice Mageje!"
+msgstr "NE UPORABLJAJTE LiveDVD za nadgradnjo prejšnje različice Mageje!"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +208"
 msgid "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
 msgstr "Uporabite klasično namestitev in si oglejte <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">vodič za nadgradnjo v angleščini</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +211"
-#, fuzzy
 msgid "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr "Velikost odtisov nosilcev LiveDVD je okoli %s GB, LiveCD pa približno %s MB."
+msgstr "Velikost odtisov nosilcev LiveDVD je okoli %s GB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -208,7 +203,7 @@ msgstr "Mediji za klasično namestitev"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
 msgid "Live Media"
-msgstr "LiveCD in LiveDVD"
+msgstr "LiveDVD"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +229"
 msgid "Network Installation"