Romanian translation update by Joita Dan-Marian

8 files changed, 240 insertions, 326 deletions

diff --git a/langs/ro/2.ro.lang b/langs/ro/2.ro.lang
index 78a2f3e92..78a2f3e92 100755..100644
--- a/langs/ro/2.ro.lang
+++ b/langs/ro/2.ro.lang
diff --git a/langs/ro/about.ro.lang b/langs/ro/about.ro.lang
index 05d4de1b2..05d4de1b2 100755..100644
--- a/langs/ro/about.ro.lang
+++ b/langs/ro/about.ro.lang
diff --git a/langs/ro/about/license.ro.lang b/langs/ro/about/license.ro.lang
index cfedf1d4d..5d4492669 100644
--- a/langs/ro/about/license.ro.lang
+++ b/langs/ro/about/license.ro.lang
@@ -1,23 +1,21 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-07-14T12:30:06+00:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-07-21T16:53:11+00:00
 # Domain about/license
 # include translation strings from:
 # en/about/license/index.php
 
 # en/about/license/index.php +11
 ;Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file "http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
-Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file "http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
-
+Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file "http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details. {ok}
 
 # en/about/license/index.php +17
 ;Mageia license
-Mageia license
-
+licența Mageia
 
 # en/about/license/index.php +34
 ;You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
-You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
+Puteți obține mai multe informații despre politica noastră de licențiere aici %s</a>.
 
-
-# en/about/license/index.php +46
+# en/about/license/index.php +47
 ;Warning about patents
-Warning about patents
+Avertisment despre brevete
+
diff --git a/langs/ro/community.ro.lang b/langs/ro/community.ro.lang
index 709251967..855152066 100644
--- a/langs/ro/community.ro.lang
+++ b/langs/ro/community.ro.lang
@@ -1,210 +1,205 @@
-;Mageia Community
-Comunitatea Mageia
-
+# Generated by extract2lang.php on 2013-07-14T17:49:03+00:00
+# Domain community
+# include translation strings from:
+# en/community/index.php
 
+# en/community/index.php +14
 ;Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project.
 Centrul comunității Mageia este locul unde toți contribuitorii și utilizatorii pot găsi ultimele noutăți despre Mageia și pot afla mai multe despre ce să facă în proiect.
 
-
+# en/community/index.php +15
 ;mageia, community, news, tools, tasks
 mageia, comunitate, știri, unelte, sarcini
 
-
+# en/community/index.php +31
 ;Mageia Community Central
 Centrul comunității Mageia
 
-
+# en/community/index.php +33
 ;https://blog.mageia.org/en/
 https://blog.mageia.org/ro/
 
-
+# en/community/index.php +33
 ;Blog
-Blog
-
+Blog {ok}
 
+# en/community/index.php +34
 ;https://planet.mageia.org/en/
-https://planet.mageia.org/en/
-
+https://planet.mageia.org/en/ {ok}
 
+# en/community/index.php +34
 ;Planet
 Planeta
 
-
+# en/community/index.php +35
 ;Calendar
-Calendar
-
+Calendar {ok}
 
+# en/community/index.php +37
 ;https://forum.mageia.org/en/
-https://forum.mageia.org/en/
-
+https://forum.mageia.org/en/ {ok}
 
+# en/community/index.php +38
 ;Mailing-lists
 Liste de difuziune
 
-
+# en/community/index.php +37
 ;Forums
 Forumuri
 
-
+# en/community/index.php +39
 ;https://wiki.mageia.org/
-https://wiki.mageia.org/
-
+https://wiki.mageia.org/ {ok}
 
+# en/community/index.php +41
 ;People
-People
-
+Oameni
 
+# en/community/index.php +46
 ;News
 Știri
 
-
+# en/community/index.php +66
 ;How to contribute?
 Cum să contribuiți?
 
-
+# en/community/index.php +68
 ;Start here
 Începeți aici
 
-
+# en/community/index.php +69
 ;and meet us on <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
 și întîlniți-ne pe <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
 
-
+# en/community/index.php +70
 ;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project!
 Puteți deasemenea <a href="../donate/">susține financiar</a> proiectul!
 
-
+# en/community/index.php +73
 ;Toolbox
 Trusa de unelte
 
-
+# en/community/index.php +75
 ;Wiki</a> &larr; collaborative documentation
 Wiki</a> &larr; documentație colaborativă
 
-
+# en/community/index.php +76
 ;Bugzilla</a> &larr; to report bugs
 Bugzilla</a> &larr; pentru raportarea de erori
 
-
-;Forum
-Forum
-
-
+# en/community/index.php +79
 ;Mageia Applications Database
-Baza de date Mageia cu aplicații 
-
+Baza de date Mageia cu aplicații
 
+# en/community/index.php +82
 ;For developers &amp; packagers
 Pentru dezvoltatori &amp; împachetatori
 
-
+# en/community/index.php +84
 ;Subversion
-Subversion
-
+Subversion {ok}
 
+# en/community/index.php +85
 ;Git</a> code repositories
 Depozitele Git</a>
 
-
+# en/community/index.php +86
 ;Packages submission queue
 Lista de pachete propuse
 
-
+# en/community/index.php +87
 ;unmaintained packages
 pachete neîntreținute
 
-
+# en/community/index.php +88
 ;Global QA report
 Raportul QA global
 
-
+# en/community/index.php +92
 ;Conversations
 Conversații
 
-
+# en/community/index.php +93
 ;... or, how to get in touch with us? Easy:
 ... sau, cum să ne contactați? Foarte simplu:
 
-
+# en/community/index.php +95
 ;IRC</a> on Freenode
 IRC</a> pe Freenode
 
-
-;mailing-lists 1</a> &amp; <a href="http://ml.mageia.org/">2
-listele de difuziune 1</a> &amp; <a href="http://ml.mageia.org/">2
-
-
+# en/community/index.php +99
 ;in real life!
 în viața reală!
 
-
+# en/community/index.php +100
 ;during events!
 în timpul evenimentelor!
 
-
+# en/community/index.php +103
 ;Teams you can join!
 Echipe la care vă puteți alătura!
 
-
+# en/community/index.php +105
 ;Atelier
-Atelier
-
+Atelier {ok}
 
+# en/community/index.php +106
 ;Documentation
 Documentație
 
-
+# en/community/index.php +107
 ;Packaging
 Împachetare
 
-
+# en/community/index.php +108
 ;Testing &amp; <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr>
 Testare &amp; <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr>
 
-
+# en/community/index.php +109
 ;Translation
 Traducere
 
-
+# en/community/index.php +110
 ;Systems &amp; infrastructure administration
 Sisteme &amp; administrarea infrastructurii
 
-
+# en/community/index.php +111
 ;Bugs triaging
 Trierea erorilor
 
-
+# en/community/index.php +123
 ;Mageia
-Mageia
-
+Mageia {ok}
 
+# en/community/index.php +125
 ;More about Mageia
 Mai multe despre Mageia
 
-
+# en/community/index.php +126
 ;Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a>
 <a href="../about/code-of-conduct/">Codul nostru de conduită</a> și <a href="../about/values/">valorile noastre</a>
 
-
+# en/community/index.php +127
 ;Our governance model</a> and structure:
 Structura și modelul nostru de guvernare</a>:
 
-
+# en/community/index.php +129
 ;Teams
 Echipele
 
-
+# en/community/index.php +130
 ;the Council
 Consiliul
 
-
+# en/community/index.php +131
 ;the Board
 Comitetul
 
-
+# en/community/index.php +133
 ;<a href="../donate/">Donations</a> &amp; <a href="../about/reports/">reports</a>.
 <a href="../donate/">Donații</a> &amp; <a href="../about/reports/">rapoarte</a>.
 
+# en/community/index.php +13
+;Mageia Community
+Comunitatea Mageia
 
-;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>!
-Această pagină are nevoie de voi! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Alăturați-vă echipei Web</a>!
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ro/donate.ro.lang b/langs/ro/donate.ro.lang
index f6518017c..bb01a9296 100644
--- a/langs/ro/donate.ro.lang
+++ b/langs/ro/donate.ro.lang
@@ -1,128 +1,121 @@
-# Generated by pa2lang.php on 2012-07-26T22:24:21+02:00
-# from /SVN/web/www/trunk/en/donate/locales.php $_t
-;Donate to Mageia
-Donați pentru Mageia
+# Generated by extract2lang.php on 2013-05-26T14:08:50+02:00
+# Domain donate
+# include translation strings from:
+# en/donate/index.php
 
-
-;mageia, donate, donation, donors, help
-mageia, donați, donații, donatori, ajutor
-
-
-;Donate via PayPal,
-Donați prin PayPal,
-
-
-# ../../svn/web/en/donate/index.php +34
+# en/donate/index.php +34
 ;via bitcoin,
-via bitcoin,
+prin bitcoin,
 
-# ../../svn/web/en/donate/index.php +35
+# en/donate/index.php +35
 ;If you want to donate <a href="http://bitcoin.org/">bitcoins</a>, the Mageia.Org bitcoin address is <b>%s</b>.
-If you want to donate <a href="http://bitcoin.org/">bitcoins</a>, the Mageia.Org bitcoin address is <b>%s</b>.
+Dacă doriți să donați <a href="http://bitcoin.org/">monede bitcoin</a>, adresa Mageia.Org pentru bitcoin este <b>%s</b>.
 
-
-# ../../svn/web/en/donate/index.php +37
+# en/donate/index.php +37
 ;via bank transfer,
 prin transfer bancar,
 
+# en/donate/index.php +107
+;Questions?
+Întrebări?
+
+# en/donate/index.php +108
+;If you have any question about donations, you can send an email to <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.
+Dacă aveți orice întrebare despre donații, ne puteți trimite un email la <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.
+
+# en/donate/index.php +12
+;mageia, donate, donation, donors, help
+mageia, donați, donații, donatori, ajutor
+
+# en/donate/index.php +31
+;Donate via PayPal,
+Donați prin PayPal,
 
+# en/donate/index.php +38
 ;using the following Bank Identifier Code (IBAN-BIC):
 folosind următorul cod bancar de identificare (IBAN-BIC):
 
-
+# en/donate/index.php +40
 ;In favor of:
 Beneficiar:
 
-
+# en/donate/index.php +45
 ;Bank Account:
 Cont bancar:
 
-
+# en/donate/index.php +51
 ;or via check (&euro; only).
 sau prin cec (doar &euro;).
 
-
+# en/donate/index.php +52
 ;You can send your donation by check to this address:
 Puteți trimite donația prin cec la această adresă:
 
-
+# en/donate/index.php +56
 ;Use "Mageia.Org" in the "Pay to the order of..." line.
 Folosiți „Mageia.Org” în rubrica „Plată în numele...”.
 
-
+# en/donate/index.php +59
 ;Please note that:
 Vă rugăm să notați că:
 
-
+# en/donate/index.php +61
 ;Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;
 Paypal își însușește un mic comision pentru fiecare donație (cam 2%) așa că primim un pic mai puțin decît ne trimiteți;
 
-
+# en/donate/index.php +62
 ;conversion rates are charged to Mageia, so please use &euro; as currency;
 ratele de schimb valutar sînt plătite de Mageia, deci folosiți &euro; ca monedă;
 
-
+# en/donate/index.php +63
 ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
-if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s.
-
-
-;if you want to do an anonymous donation, please add a comment.
-dacă doriți să fiți donator anonim, adăugați asta în comentariu.
-
+dacă doriți să fiți donator anonim, vă rugăm să adăugați un comentariu sau să ne trimiteți un email la %s.
 
+# en/donate/index.php +69
 ;Why donate?
 De ce să donați?
 
-
+# en/donate/index.php +70
 ;Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:
 Mageia.Org este o asociație not-profit pentru gestionarea distribuției Mageia. Ca orice asociație not-profit, poate primi donații de la comunitate pentru a ajuta în mai multe domenii:
 
-
+# en/donate/index.php +72
 ;hardware and hosting for servers;
 componentele materiale și găzduirea serverelor;
 
-
+# en/donate/index.php +73
 ;domain names;
 numele de domenii;
 
-
+# en/donate/index.php +74
 ;registrations of Mageia trademark;
 înregistrarea mărcii Mageia;
 
-
+# en/donate/index.php +75
 ;goodies for spreading Mageia;
 articole pentru răspîndirea distribuției Mageia;
 
-
+# en/donate/index.php +76
 ;administrative expenses;
 cheltuieli administrative;
 
-
+# en/donate/index.php +77
 ;eventually, legal counsel and
 eventuale consultații juridice și
 
-
+# en/donate/index.php +78
 ;etc.
 etc. {ok}
 
-
+# en/donate/index.php +82
 ;How to track donation?
 Cum puteți urmări donația?
 
-
+# en/donate/index.php +83
 ;Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our <a href="../thank-you/">donors</a>!
 În momentul de față primim multe donații generoase (%s, din care au rămas %s) mulțumită tuturor <a href="../thank-you/">donatorilor</a>!
 
-
+# en/donate/index.php +85
 ;We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our <a href="%s">financial reports</a>.
 Credem că este crucială contabilitatea publică. Puteți afla mai multe despre întrebuințarea fondurilor primite citind <a href="%s">raportul nostru financiar</a>.
 
-
-# ../../svn/web/en/donate/index.php +107
-;Questions?
-Questions?
-
-
-# ../../svn/web/en/donate/index.php +108
-;If you have any question about donations, you can send an email to <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.
-If you have any question about donations, you can send an email to <a href="mailto:treasurer@mageia.org">treasurer@mageia.org</a>.
diff --git a/langs/ro/index.ro.lang b/langs/ro/index.ro.lang
index d4d3f44ad..f6317ba84 100755
--- a/langs/ro/index.ro.lang
+++ b/langs/ro/index.ro.lang
@@ -1,150 +1,101 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:09:49+02:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-14T23:21:27+02:00
 # Domain index
+# include translation strings from:
+# en/index.php
 
-# /en/index.php +10
+# en/index.php +10
 ;For PC
 Pentru PC
 
-
-# /en/index.php +11
+# en/index.php +11
 ;For server
 Pentru server
 
-
-# /en/index.php +12
+# en/index.php +12
 ;Support
 Asistență
 
-
-# /en/index.php +13
+# en/index.php +13
 ;Community
 Comunitatea
 
-
-# /en/index.php +14
+# en/index.php +14
 ;About&nbsp;Mageia.Org
 Despre Mageia.Org
 
-
-# /en/index.php +22
+# en/index.php +22
 ;Home of the Mageia project
 Mageia.Org
 
-
-# /en/index.php +23
+# en/index.php +23
 ;Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server.
 Mageia este o distribuție de Linux comunitară, pentru calculatoare personale și servere.
 
-
-# /en/index.php +24
+# en/index.php +24
 ;linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake
 linux, mageia, aplicații libere, sistem de operare, calculator, portabil, birou, server, dispozitiv, mobil, mandriva, mandrake
 
-
-# /en/index.php +31
+# en/index.php +31
 ;Mageia Blog (English)
 Blogul Mageia (Română)
 
-
-# /en/index.php +31
+# en/index.php +31
 ;https://blog.mageia.org/en/?feed=rss
 https://blog.mageia.org/ro/?feed=rss
 
-
-# /en/index.php +217
+# en/index.php +220
 ;Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server.
 Mageia, o distribuție de Linux comunitară, pentru calculatoare personale și servere.
 
-
-# /en/index.php +223
+# en/index.php +226
 ;Change your perspective
 Schimbați-vă punctul de vedere
 
-
-# /en/index.php +225
+# en/index.php +228
 ;Stable, secure operating system for desktop &amp; server
 Sistem de operare stabil și securizat pentru calculatoare personale și servere
 
-
-# /en/index.php +226
+# en/index.php +229
 ;Free Software, coproduced by hundreds of people
 Aplicații libere, stabile, securizate și flexibile
 
-
-# /en/index.php +227
+# en/index.php +230
 ;Elected governance, nonprofit organization
 Guvernanță aleasă prin vot, organizație nonprofit
 
-
-# /en/index.php +228
+# en/index.php +231
 ;You can be part of it
 Puteți face parte din ea
 
-
-# /en/index.php +236
+# en/index.php +239
 ;Free Download
 Descărcare gratuită
 
-
-# /en/index.php +237
-;version 2 (May 2012)
-versiunea 2 (mai 2012)
-
-
-;version 3 (May 2013)
-version 3 (May 2013)
-
-
 # en/index.php +243
-# if release notes are translated in your language use it's link instead of %s and replace en in hreflang with your language code
 ;<a href="%s" hreflang="en">Release notes</a>
-<a href="%s" hreflang="en">Release notes</a>
-
+<a href="%s" hreflang="en">Notele ediției</a>
 
 # en/index.php +244
-# if errata is translated in your language use it's link instead of %s and replace en in hreflang with your language code
 ;<a href="%s" hreflang="en">errata</a>
-<a href="%s" hreflang="en">errata</a>
-
-
-# /en/index.php +240
-;Release notes
-Notele ediției
-
-
-
-
-
-# /en/index.php +240
-;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes
-https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes
-
+<a href="%s" hreflang="en">errata</a> {ok}
 
-# /en/index.php +241
-;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Errata
-https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Errata
-
-
-# /en/index.php +241
-;errata
-errata
-
-
-# /en/index.php +244
+# en/index.php +247
 ;<strong>Get involved</strong> in the next version
 <strong>Participați</strong> la realizarea următoarei versiuni
 
-
-# /en/index.php +248
-;Test Mageia 3%s
-Testați Mageia 3%s
-
-
-# /en/index.php +265
+# en/index.php +268
 ;Sitemap
 Harta sitului
 
+# en/index.php +249
+;Test Mageia 4 alpha 1
+Testați Mageia 4 alpha 1
+
+# en/index.php +251
+;Test
+Testați
+
+# en/index.php +240
+;version 3 (May 2013)
+versiunea 3 (mai 2013)
 
-# /en/index.php +266
-;Privacy policy
-Politica de confidențialitate
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ro/support.ro.lang b/langs/ro/support.ro.lang
index 2806f3aed..efada7c4e 100644
--- a/langs/ro/support.ro.lang
+++ b/langs/ro/support.ro.lang
@@ -1,197 +1,149 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2012-12-21T15:21:21+01:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-11-03T16:21:38+00:00
 # Domain support
+# include translation strings from:
+# en/support/index.php
 
-# ../../svn/web/en/support/index.php +11
+# en/support/index.php +11
 ;Support for Mageia distribution
 Suport pentru distribuția Mageia
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +12
+# en/support/index.php +12
 ;List of support resources for Mageia distribution.
 Lista resurselor de suport pentru distribuția Mageia.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +13
+# en/support/index.php +13
 ;mageia, linux, support, help, hardware, qa, test
 mageia, linux, suport, ajutor, componente, qa, teste
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +21
+# en/support/index.php +21
 ;Support
 Suport
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +23
+# en/support/index.php +23
 ;Community Support
 Suportul communității
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +24
+# en/support/index.php +24
 ;Professional Support
 Suport profesional
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +25
+# en/support/index.php +25
 ;Documentation
 Documentație
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +26
+# en/support/index.php +26
 ;Updates
 Actualizări
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +27
+# en/support/index.php +27
 ;Lifecycle
 Ciclul de viață
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +28
+# en/support/index.php +28
 ;Hardware Requirements
 Cerințe materiale
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +29
+# en/support/index.php +29
 ;Bugs Reports
 Raportare de erori
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +38
+# en/support/index.php +38
 ;You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s.
 %sAici%s găsiți documentația existentă. Puteți căuta de asemenea și pe %sWiki%s.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +44
-;Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-
-
-;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.
-Actualizările sînt diponibile pentru %s și %s (corectări de erori și securitate) și sînt publicate în continuu.
-
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +45
+# en/support/index.php +45
 ;You can install these from the Mageia Control Center.
 Le puteți instala din centrul de control Mageia.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +46
+# en/support/index.php +46
 ;You may subscribe to our %s announce list to be notified of these.
 Vă puteți abona la lista noastră de anunțuri %s pentru a fi informați despre acestea.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +50
+# en/support/index.php +50
 ;Mageia releases are supported at least for 18 months.
 Versiunile Mageia dispun de suport pentru cel puțin 18 luni.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +52
+# en/support/index.php +52
 ;Mageia 1 was supported until December 1st, 2012.
-Mageia 1 was supported until December 1st, 2012.
-
-;Mageia 1 will be supported until December 1st, 2012.
-Mageia 1 a fost suportat pînă la 1 decembrie 2012.
-
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +53
-;Mageia 2 will be supported until November 22nd, 2013.
-Mageia 2 este suportată pînă pe 22 noiembrie 2013.
-
+Mageia 1 a fost suportată pînă la 1 decembrie 2012.
 
 # en/support/index.php +54
 ;Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014.
-Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014.
+Mageia 3 va fi suportată pînă la 19 noiembrie 2014.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +58
+# en/support/index.php +59
 ;If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:
 Dacă aveți nevoie de ajutor sau informații despre distribuția Mageia pe care ați instalat-o sau despre proiect, puteți încerca să ne contactați prin:
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +61
+# en/support/index.php +62
 ;<a href="https://forums.mageia.org/en/">Community support forums</a> in English &ndash; see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">other Mageia community forums</a> for support in your language;
 <a href="https://forums.mageia.org/en/">forumurile de suport al comunității</a> în engleză &ndash; consultați <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">celelalte forumuri ale comunității Mageia</a> pentru suport în limba dumneavoastră;
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +62
+# en/support/index.php +63
 ;IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> or other localized <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a>;
 Canale IRC unde puteți discuta în direct cu alți utilizatori sau contribuitori Mageia: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> sau alte <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">canale</a> localizate;
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +63
+# en/support/index.php +64
 ;our <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);
 <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki-ul</a> nostru (încă în stare brută, dar muncim la el!);
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +64
+# en/support/index.php +65
 ;our <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists" hreflang="en">mailing-lists</a>;
 <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists" hreflang="en">listele noastre de difuziune</a>;
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +65
+# en/support/index.php +66
 ;local events: follow our <a href="https://blog.mageia.org/en/">blog</a> and <a href="https://www.mageia.org/en/calendar/">calendar</a>.
 evenimente locale: urmăriți <a href="https://blog.mageia.org/en/">blogul</a> și <a href="https://www.mageia.org/en/calendar/">calendarul</a>.
 
-# ../../svn/web/en/support/index.php +70
+# en/support/index.php +71
 ;Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more.
 Mageia.Org nu oferă și nici nu aprobă suportul comercial/profesional sau alte servicii în jurul distribuției. Însă există organizații care oferă aceste servicii și multe altele.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +71
+# en/support/index.php +72
 ;Please check the <a href="%s">commercial vendors</a> list
 Vă rugăm să verificați lista de <a href="%s">vînzători comerciali</a>
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +76
+# en/support/index.php +77
 ;Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011.
 Mageia rulează pe majoritatea sistemelor x86 disponibile pînă azi, aprilie 2011.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +77
+# en/support/index.php +78
 ;You can follow this hardware requirements list:
 Puteți urmări această listă de cerințe materiale:
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +80
+# en/support/index.php +81
 ;Processor: any AMD, Intel or VIA processor;
 Procesor: orice procesor AMD, Intel sau VIA;
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +81
+# en/support/index.php +82
 ;Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;
 Memorie (RAM): 512 Mo minimum, 2 Go recomandat;
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +82
+# en/support/index.php +83
 ;Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;
 Stocare (HDD): 1 Go pentru o instalare minimală, 6 Go pentru o instalare completă;
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +83
+# en/support/index.php +84
 ;Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);
 Unitate optică: CD sau DVD în funcție de fișierul ISO utilizat (este posibilă instalarea prin rețea sau cu cheie USB);
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +84
+# en/support/index.php +85
 ;Graphic card: any ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS or VIA graphic card;
 Placă video: orice placă video ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS sau VIA;
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +85
+# en/support/index.php +86
 ;Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card.
 Placă de sunet: orice placă de sunet AC97, HDA sau Sound Blaster.
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +88
+# en/support/index.php +89
 ;For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called "nonfree" (<a href="https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media">learn more</a>).
 Pentru ca unele tipuri de componente (cipuri Wi-Fi, plăci video 3D) să funcționeze corect, este posibil să fie nevoie de microcod sau aplicații specifice, acestea sînt disponibile într-un depozit numit „nonfree” (<a href="https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media">aflați mai multe</a>).
 
-
-# ../../svn/web/en/support/index.php +89
+# en/support/index.php +90
 ;We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href="%s">Web</a> and <a href="%s">QA</a> teams if you would like to help in this regard.
 Este posibil să creăm o listă/director cu componentele compatibilie sau un proces de certificare materială; aceasta este însă în stadiu de planificare. Simțiți-vă liberi să ne însoțiți/contactați echipele <a href="%s">Web</a> sau <a href="%s">QA</a> dacă doriți să ajutați în acest sens.
 
+# en/support/index.php +53
+;Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013.
+Mageia 2 a fost suportată pînă la 22 noiembrie 2013.
 
-# ../../svn/web/en/support/index.php +93
-;You may check and report bugs on <a href="%s">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>.
-Puteți verifica și raporta erorile pe situl nostru <a href="%s">Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>.
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/ro/timeline.ro.lang b/langs/ro/timeline.ro.lang
index 97a6af330..523ff7244 100644
--- a/langs/ro/timeline.ro.lang
+++ b/langs/ro/timeline.ro.lang
@@ -1,64 +1,89 @@
-# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00
-# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t
-;Mageia Timeline
-Cronologia Mageia
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-15T07:28:37+00:00
+# Domain timeline
+# include translation strings from:
+# en/timeline/index.php
 
+# en/timeline/index.php +37
+;2013
+2013 {ok}
 
+# en/timeline/index.php +42
+;<a href="/3/">Mageia 3</a> is released.
+S-a lansat <a href="/3/">Mageia 3</a>.
+
+# en/timeline/index.php +48
+;Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+A III-a Adunare Generală în timpul derulării FOSDEM in Brussels, Belgia.
+
+# en/timeline/index.php +54
+;2012
+2012 {ok}
+
+# en/timeline/index.php +71
+;2011
+2011 {ok}
+
+# en/timeline/index.php +94
+;2010
+2010 {ok}
+
+# en/timeline/index.php +104
 ;September
 septembrie
 
-
+# en/timeline/index.php +106
 ;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
 Mageia a început ca o <a href="../about/2010-sept-announcement.html">derivație de Mandriva Linux</a>.
 
-
+# en/timeline/index.php +107
 ;Mageia.Org is registered in Paris, France.
 Mageia.Org este înregistrată în Paris, Franța.
 
-
+# en/timeline/index.php +97
 ;End of year
 Sfîrșit de an
 
-
+# en/timeline/index.php +99
 ;With an incredible response, first donations and discussions abound.
 Ca o reacție incredibilă, abundă primele donații și discuții.
 
-
+# en/timeline/index.php +100
 ;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
 Proiectul devine structurat, guvernanța se formează încet (primul comitet, echipele).
 
-
+# en/timeline/index.php +86
 ;January
 Ianuarie
 
-
+# en/timeline/index.php +88
 ;Build system is ready to run for the first alpha ISOs.
 Sistemul de clădit este gata pentru lansarea imaginilor ISO a primei versiuni alfa.
 
-
+# en/timeline/index.php +46
 ;February
 Februarie
 
-
+# en/timeline/index.php +82
 ;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
 Prima Adunare Generală în timpul FOSDEM la Bruxelles, Belgia.
 
-
+# en/timeline/index.php +74
 ;June
 Iunie
 
-
+# en/timeline/index.php +76
 ;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released.
 <a href="/1/">Mageia 1</a> este lansată.
 
-
+# en/timeline/index.php +65
 ;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
 A doua Adunare Generală în timpul FOSDEM la Bruxelles, Belgia.
 
-
+# en/timeline/index.php +40
 ;May
 Mai
 
-
+# en/timeline/index.php +59
 ;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
 <a href="/2/">Mageia 2</a> este lansată.
+