Updated Turkish translations by Firat Kutlu

2 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/langs/tr/2.tr.lang b/langs/tr/2.tr.lang
index dac4fc2ad..8b8821ff9 100644
--- a/langs/tr/2.tr.lang
+++ b/langs/tr/2.tr.lang
@@ -28,6 +28,11 @@ bittorrent
 <strong>Mageia 2</strong> İndir
 
 
+# en/2/download_index.php +30
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
+Ancak onun artık <a href="https://blog.mageia.org/tr/2013/11/22/mageia-2ye-veda/">yaşamının sonuna geldiğini</a> hatırlatalım.
+
+
 # en/2/download_index.php +31
 ;Free Software Installation Flavours
 Özgür Yazılım Kurulum Çeşitleri
@@ -434,8 +439,8 @@ Buraya eklemek için yenilikler çok fazla bu yüzden kapsamlı açıklama için
 
 
 # en/2/index.php +37
-;<a href="../2/download_index.php" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Download it right away!</a>
-<a href="../2/download_index.php" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Hemen indirin</a>
+;<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Download it right away!</a>
+<a href="../downloads/" style="background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;">Hemen indirin</a>
 
 
 # en/2/index.php +39
diff --git a/langs/tr/3.tr.lang b/langs/tr/3.tr.lang
index ada9aea96..efe41041a 100644
--- a/langs/tr/3.tr.lang
+++ b/langs/tr/3.tr.lang
@@ -236,17 +236,16 @@ Aradığınız Mageia 2 mi?
 ;It is <a href="%s">here now</a>.
 Aradığınız <a href="%s">burada</a>.
 
+# en/3/download_index.php +187
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
+Ancak onun artık <a href="https://blog.mageia.org/tr/2013/11/22/mageia-2ye-veda/">yaşamının sonuna geldiğini</a> hatırlatalım.
+
 
 # en/3/download_index.php +189
 ;Looking for Mageia 1?
 Aradığınız Mageia 1 mi?
 
 
-# en/3/download_index.php +187
-;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
-But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/">reached EOL</a>.
-
-
 # en/3/download_index.php +192
 ;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
 Ancak onun artık <a href="https://blog.mageia.org/tr/2012/12/02/mageia-1-yasaminin-sonuna-geldi/">yaşamının sonuna geldiğini</a> hatırlatalım.
@@ -373,8 +372,8 @@ Video {ok}
 
 
 # en/for-pc/index.php +82
-;For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
-Video dosyalarınızı düzenlemek için, Avidemux veya OpenShot, alt yazılarınız için de Gaupol veya Subtitles Composer'i deneyin. TV programlarını seyretmek veya kaydetmek içinse MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV veya Me TV kullanabilirsiniz.
+;For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes.
+Video dosyalarınızı düzenlemek için, Avidemux, Kino veya OpenShot, alt yazılarınız için de Gaupol veya Subtitles Composer'i deneyin. TV programlarını seyretmek veya kaydetmek içinse MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV veya Me TV kullanabilirsiniz.
 
 
 # en/for-pc/index.php +87