Update Estonian translation

2 files changed, 53 insertions, 50 deletions

diff --git a/langs/et/about/media.po b/langs/et/about/media.po
index 55dab2071..eb59e0b27 100644
--- a/langs/et/about/media.po
+++ b/langs/et/about/media.po
@@ -1,19 +1,30 @@
-#
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2014.
+# gettext catalog for about/media web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: about/media
+# 
+# include translation strings from:
+# en/about/media/index.php
+# 
+# Translators:
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2014
+# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/et/about/media.et.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 04:32+0300\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <i18n-et@ml.mageia.org>\n"
-"Language: et\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-13 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
 msgid "Mageia media files"
@@ -56,68 +67,60 @@ msgid "Mageia 2011 logo"
 msgstr "Mageia 2011 logo"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +56"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia CD/DVD covers without version"
-msgstr "Mageia 3 CD/DVD kaanepildid"
+msgstr "Mageia 1 CD/DVD kaanepildid ilma versioonita"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +57"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia CD/DVD"
-msgstr "Mageia 1 CD/DVD"
+msgstr "Mageia CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Created by zalappy."
-msgstr ""
+msgstr "Loonud zalappy."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Source is available %shere%s."
-msgstr ""
+msgstr "Lähtekoodi leiab %ssiit%s."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +64"
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Litsent: <a href=\"%s\">CC-By-SA</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +68"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 CD/DVD covers"
-msgstr "Mageia 3 CD/DVD kaanepildid"
+msgstr "Mageia 6 CD/DVD kaanepildid"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +69"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 64bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 64-bitise klassikalise paigaldusandmekandja DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +70"
 msgid "Mageia 6 Classic-Installation 32bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 6 32-bitise klassikalise paigaldusandmekandja DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +71"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
-msgstr "Mageia 3 64-bitine LiveDVD KDE"
+msgstr "Mageia 6 64-bitine KDE Plasma LiveDVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +72"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
-msgstr "Mageia 3 64-bitine LiveDVD Gnome"
+msgstr "Mageia 6 64-bitine Gnome LiveDVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +73"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
-msgstr "Mageia 3 64-bitine DVD"
+msgstr "Mageia 6 64-bitine Xfce LiveDVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +74"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
-msgstr "Mageia 3 32-bitine DVD"
+msgstr "Mageia 6 32-bitine Xfce LiveDVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +75"
 msgid "Created by Macxi."
-msgstr ""
+msgstr "Loonud Macxi."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +76"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 6 CD/DVD"
-msgstr "Mageia 1 CD/DVD"
+msgstr "Mageia 6 CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +84"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
@@ -188,10 +191,11 @@ msgid "Mageia 1 CD/DVD"
 msgstr "Mageia 1 CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +109"
-#, fuzzy
 msgid "Licensed under <a href=\"%s\">CC-By-SA</a> by Julie Guennegues."
-msgstr "CC-By-SA litsentsi alusel Julie Guennegues."
+msgstr "<a href=\"%s\">CC-By-SA</a> litsentsi alusel Julie Guennegues."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +113"
-msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> if you have questions/concerns about using these files."
+msgid ""
+"Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
+"team</a> if you have questions/concerns about using these files."
 msgstr "Palun pöörduge <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">kunstimeeskonna</a> poole, kui teil tekib nende failide kasutamise asjus küsimusi või probleeme."
diff --git a/langs/et/index.po b/langs/et/index.po
index 4bb73ce4e..411d0c7d4 100644
--- a/langs/et/index.po
+++ b/langs/et/index.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015
-# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015,2017
+# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2015,2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-28 13:03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-13 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/et/)\n"
-"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +14"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia on kogukonna loodav Linuxi distributsioon nii lauaarvutile kui ka serverile."
 
 #: "/web/en/index.php +16"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linux, mageia, vaba tarkvara, operatsioonisüsteem, arvuti, sülearvuti, PC, lauaarvuti, server, seade, mobiil, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +23"
@@ -47,7 +49,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +225"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia - vaba kogukonna loodav Linuxi distributsioon nii lauaarvutile kui ka serverile."
 
 #: "/web/en/index.php +233"
@@ -59,24 +62,20 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/"
 msgstr "https://blog.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/index.php +246"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized planet</a>:"
-msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">ajaveebist</a>:"
+msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">tõlgitud Planetist</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +248"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized blog</a>:"
-msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">ajaveebist</a>:"
+msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">tõlgitud ajaveebist</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +250"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
-msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">ajaveebist</a>:"
+msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">ingliskeelsest Planetist</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +252"
-#, fuzzy
 msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
-msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">ajaveebist</a>:"
+msgstr "Viimased uudised meie <a href=\"%s\">ingliskeelsest ajaveebist</a>:"
 
 #: "/web/en/index.php +267"
 msgid "Change your perspective"