updated Indonesian translations

1 files changed, 38 insertions, 61 deletions

diff --git a/langs/id/contact.id.lang b/langs/id/contact.id.lang
index 65da2d3c4..fccbee01f 100644
--- a/langs/id/contact.id.lang
+++ b/langs/id/contact.id.lang
@@ -1,131 +1,108 @@
-# Generated by extract2lang.php on 2013-01-16T21:29:47+01:00
+# Generated by extract2lang.php on 2013-06-02T13:32:45+02:00
 # Domain contact
+# include translation strings from:
+# en/contact/index.php
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +10
+# en/contact/index.php +10
 ;Contact Us
 Hubungi Kami
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +11
+# en/contact/index.php +11
 ;Here you can find out, how to contribute to the Mageia project
 Di sini kamu bisa menemukan, bagaimana cara berkontribusi ke proyek Mageia
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +12
+# en/contact/index.php +12
 ;mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists
 mageia, kontak, surat, press, orang-orang, dewan, majelis, mailing list
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +24
+# en/contact/index.php +24
 ;You are looking for support
 Kamu mencari dukungan
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +25
+# en/contact/index.php +25
 ;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
 Silakan lihat <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> atau <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a> kami.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +27
+# en/contact/index.php +27
 ;You would like to report an issue
 Kamu ingin melaporkan masalah
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +28
+# en/contact/index.php +28
 ;Please see <a href="%s" hreflang="en">how to report an issue in our bugs database</a>.
 Silakan lihat <a href="%s" hreflang="en">bagaimana cara melaporkan masalah di basis data bug kami</a>.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +32
+# en/contact/index.php +32
 ;You are not sure who to contact
 Kamu tidak yakin siapa yang harus dihubungi
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +36
+# en/contact/index.php +36
 ;For generic contact information.
 Untuk informasi kontak umum.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +40
+# en/contact/index.php +40
 ;For press inquiries.
 Untuk pertanyaan press.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +44
+# en/contact/index.php +44
 ;You may as well try to reach us on <a href="%s">#mageia on Freenode IRC</a>.
 Kamu juga boleh mencoba menghubungi kami di <a href="%s">#mageia pada IRC Freenode</a>.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +54
+# en/contact/index.php +54
 ;You have an idea of who to contact
 Kamu tahu siapa yang harus dihubungi
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +55
-;You may post in the <a href="%s">forum</a> or the <a href="%s">public discussion mailing-list</a>.
-Kamu boleh menulis di <a href="%s">forum</a> atau <a href="%s">mailing-list diskusi publik</a>.
+# en/contact/index.php +56
+;Use <a href="%s">the discuss mailing list</a> or <a href="%s">the forums</a> for general Mageia discussions
+Gunakan <a href="%s">diskusi mailing list</a> atau <a href="%s">forum</a> untuk diskusi umum Mageia
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +57
-;You also may use the following email aliases too to contact all members of a group at once:
-Kamu boleh juga menggunakan email berikut untuk menghubungi semua anggota grup sekaligus:
+# en/contact/index.php +57
+;Use <a href="%s">the dev mailing list</a> for Mageia developement discussions
+Gunakan <a href="%s">dev mailing list</a> untuk diskusi pengembangan Mageia
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +59
-;Mageia.Org Board members
-Anggota Dewan Mageia.Org
+# en/contact/index.php +58
+;Use one of <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists">the other mailing lists</a> for discussions on other topics
+Gunakan satu dari <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists">mailing list lain</a> untuk diskusi topik lainnya
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +60
-;Mageia Council
-Majelis Mageia
+# en/contact/index.php +59
+;Contact <a href="%s">the treasurer</a> for donation questions
+Hubungi <a href="%s">bendahara</a> untuk pertanyaan donasi
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +61
-;Systems administration team
-Tim administrasi sistem
+# en/contact/index.php +60
+;Contact <a href="%s">the sysadmin team</a> for questions about mirrors, problems with your <a href="%s">Mageia identity account</a>, or other problems with Mageia infrastructure (there is also a public <a href="%s">sysadmin-discuss mailing list</a> if your question does not need to be private)
+Hubungi <a href="%s">tim sysadmin</a> untuk pertanyaan tentang mirror, masalah dengan <a href="%s">akun identitas Mageia</a>-mu, atau masalah lain yang berhubungan dengan infrastruktur Mageia (ada juga <a href="%s">mailing list sysadmin-discuss</a> publik jika pertanyaanmu tidak memerlukan privasi)
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +62
-;Packagers
-Pemaket
+# en/contact/index.php +61
+;If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the <a href="%s">Board</a> or <a href="%s">Council</a> alias in CC.
+Jika kamu ingin menghubungi Majelis atau Dewan untuk diskusi publik, kamu bisa mulai percakapan di mailing-list dan tambahkan <a href="%s">Board</a> atau <a href="%s">Council</a> pada CC.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +63
-;Communication, Marketing &amp; Web teams
-Tim Komunikasi, Marketing &amp; Web
+# en/contact/index.php +64
+;In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a href="%s">public mailing list</a> when possible.
+Dalam banyak hal, kamu harus menghindari mengirim email privat dan menggunakan <a href="%s">mailing list publik</a> ketika memungkinkan.
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +64
-;QA team
-Tim QA
-
-
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +65
-;Documentation team
-Tim Dokumentasi
-
-
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +66
-;Mageia.Org association members
-Anggota asosiasi Mageia.Org
-
-
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +75
-;In most case you should avoid using those aliases as they should only be used for the rare cases where private emails are needed. Use appropriate <a href="%s">public mailing list</a> instead.
-Pada kebanyakan kasus kamu harus menghindari email tersebut karena mereka hanya digunakan untuk kasus yang langka di mana email privat diperlukan. Gunakan <a href="%s">mailing list publik</a> yang sesuai saja.
-
-
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +78
-;If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the Board or Council alias in CC.
-Jika kamu ingin menghubungi Majelis atau Dewan untuk diskusi publik, kamu bisa memulai thread pada mailing-list dan tambahkan Board atau Council pada CC.
-
-
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +80
+# en/contact/index.php +68
 ;You want to join and contribute to Mageia
 Kamu ingin bergabung dan berkontribusi ke Mageia
 
 
-# ../../svn/web/en/contact/index.php +81
+# en/contact/index.php +69
 ;Please see <a href="%s">our Contributions page</a>.
 Silakan lihat <a href="%s">halaman Kontribusi kami</a>.