Update Russian translation from Tx

2 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/langs/ru/9.po b/langs/ru/9.po
index 161aa0d7c..39507b0f9 100644
--- a/langs/ru/9.po
+++ b/langs/ru/9.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2023
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
 # Victor, 2023
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2023
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-18 09:14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -525,16 +525,17 @@ msgstr "см. <a href=\"%s\" hreflang=\"ru\">инструкцию по обно�
 
 #: "/web/en/9/nav.php +7"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/9/nav.php +8"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
 
 #: "/web/en/9/nav.php +9"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_8"
 msgstr ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_8"
 
 #: "/web/en/9/nav.php +13"
 msgid "Download"
diff --git a/langs/ru/index.po b/langs/ru/index.po
index 6be288569..4f461bdf7 100644
--- a/langs/ru/index.po
+++ b/langs/ru/index.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2023 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017-2019,2023
 # Виктор, 2022
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017-2019,2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +15"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia — создаваемый сообществом дистрибутив Linux для ПК и серверов."
 
 #: "/web/en/index.php +17"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +24"
@@ -48,7 +50,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/ru/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +306"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и серверов, разрабатываемый сообществом."
 
 #: "/web/en/index.php +314"
@@ -105,11 +108,11 @@ msgstr "8"
 
 #: "/web/en/index.php +364"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: "/web/en/index.php +365"
 msgid "released in February 2021"
-msgstr "выпущено в феврале 2021 года"
+msgstr "выпущена в феврале 2021 года"
 
 #: "/web/en/index.php +369"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
@@ -120,9 +123,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +369"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +370"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
@@ -133,17 +135,13 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +370"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_9_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +373"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
-msgstr "<strong>Примите участие</strong> в развитии следующей версии"
+msgstr "<strong>Примите участие</strong> в создании следующей версии"
 
 #: "/web/en/index.php +375"
 msgid "Test"
 msgstr "Попробовать"
-
-#~ msgid "8.1"
-#~ msgstr "8.1"