Update Hebrew translation

6 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index ecbf6825c..40749306a 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "הורדה"
 
 #: "/web/en/3/nav.php +6"
 msgid "For PC"
-msgstr "למחשבים שולחניים"
+msgstr "למחשבים אישיים"
 
 #: "/web/en/3/nav.php +7"
 msgid "For server"
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 79dc6aad9..adb1c2a15 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "https://blog.mageia.org/en/2014/11/26/lets-say-goodbye-to-mageia-3/"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +257"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr "רוצה לאתגר את עצמך?"
+msgstr "רוצה אתגר?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +258"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "עם קובצי ה־ISO בזמן־אמת אפשר לנסות את Mageia
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr "אם החוויה שלך עם Mageia טובה, אפשר להתקין אותה בכונן הקשיח מתוך אמצעי ההתקנה בזמן־אמת."
+msgstr "אם החוויה שלך עם Mageia מהנה, אפשר להתקין אותה בכונן הקשיח מתוך אמצעי ההתקנה בזמן־אמת."
 
 #: "/web/en/4/index.php +45"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index 33d468a19..f44ff60dc 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # en/6/nav.php
 # 
 # Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -100,9 +100,9 @@ msgid ""
 "there will be download link for you, but what is written between is "
 "important."
 msgstr ""
-"נראה ש־JavaScript מושבת בדפדפן שלך. נא <a href=\"%s\">להפעיל</a> אותו לתיצוג"
-" טוב יותר. ב<a href=\"%s\">סוף</a> העמוד הזה יש קישור הורדה בשבילך. אבל "
-"הדברים שכתובים באמצע חשובים."
+"נראה ש־JavaScript מושבת אצלך. נא <a href=\"%s\">להפעיל</a> אותו כדי להציג את"
+" העמוד טוב יותר. ב<a href=\"%s\">סוף</a> העמוד הזה יש קישור הורדה בשבילך, "
+"אבל הדברים הכתובים באמצע חשובים."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +115"
 msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>."
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index f1ca799e0..c47692907 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 06:54+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 " it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page "
 "there will be download link for you, but what is written between is "
 "important."
-msgstr "נראה ש־JavaScript מושבת בדפדפן שלך. נא <a href=\"%s\">להפעיל</a> אותו לתיצוג טוב יותר. ב<a href=\"%s\">סוף</a> העמוד הזה יש קישור הורדה בשבילך. אבל הדברים שכתובים באמצע חשובים."
+msgstr "נראה ש־JavaScript מושבת אצלך. נא <a href=\"%s\">להפעיל</a> אותו כדי להציג את העמוד טוב יותר. ב<a href=\"%s\">סוף</a> העמוד הזה יש קישור הורדה בשבילך, אבל הדברים הכתובים באמצע חשובים."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +115"
 msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>."
diff --git a/langs/he/documentation.po b/langs/he/documentation.po
index ed3c2b65b..71bbeae89 100644
--- a/langs/he/documentation.po
+++ b/langs/he/documentation.po
@@ -13,13 +13,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:45:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "מדריכים אלה הם תוצאה של עבודה משותפת של
 msgid ""
 "Feel free to help <a href=\"../community/\">us improve</a> them, or to "
 "assist in translating them into your language."
-msgstr "תרגישו חופשי לעזור <a href=\"../community/\">לנו לשפר</a> אותם, או לסייע בתרגומם לשפה שלכם."
+msgstr "<a href=\"../community/\">אנחנו נשמח</a> לקבל את עזרתך בשיפורם, או בתרגומם לשפתך."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +33"
 msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
@@ -147,4 +148,4 @@ msgstr " התיעוד <a href=\"../community/\">עדיין</a> לא זמין ב�
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +155"
 msgid "Click below for alternative available languages."
-msgstr "יש ללחוץ למטה להצגת שפות חלופיות."
+msgstr "יש ללחוץ למטה להצגת שפות חלופיות זמינות."
diff --git a/langs/he/map.po b/langs/he/map.po
index 2c27c7409..c7fa7efa7 100644
--- a/langs/he/map.po
+++ b/langs/he/map.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # en/map/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"