Update Hebrew translation from Tx

14 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 1277001a2..f95e160ba 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -14,14 +14,14 @@
 # en/2/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index eccf08c7e..422d1624e 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 07956b0c8..acb78f35a 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index ada1a0881..a81c69767 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
-msgstr "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, מאגיה, מגאיה, לינוקס, חינם, חופשי, חינמית, חופשית, טורנט, ביטורנט"
+msgstr "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent,\nמגאיה, מגיה, מאגיה, לינוקס, חופשי, חופשית, חינם, חינמי, חינמית, טורנט, ביטורנט"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +118"
 msgid ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "עבור 32 וגם 64 סיביות, הגודל של קובצי הדמו�
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +173"
 msgid "LiveDVDs"
-msgstr "‏DVD בזמן אמת"
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +175"
 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "תקליטורי CD ו־DVD בזמן־אמת אינם זמינים כר�
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +207"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
-msgstr "טעמי ההתקנה הקלאסית אינם זמינים"
+msgstr "טעמי ההתקנה הקלאסית אינם זמינים."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
 msgid "Desktop"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "קישור ביטורנט אינו זמין כרגע."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +302"
 msgid "Format"
-msgstr "יצירת מערכת קבצים"
+msgstr "פורמט"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +303"
 msgid "link"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "בחיפוש אחר %s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +419"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr "היא <a href=\"%s\">כאן</a>."
+msgstr "היא נמצאת <a href=\"%s\">כאן</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +421"
 msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>."
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +426"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr "רוצה לאתגר את עצמך?"
+msgstr "רוצה אתגר?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +427"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>."
diff --git a/langs/he/about.po b/langs/he/about.po
index 5687ee5ef..293ef35b8 100644
--- a/langs/he/about.po
+++ b/langs/he/about.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # en/about/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 22:08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "על Mageia"
 
 #: "/web/en/about/index.php +13"
 msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it."
-msgstr "‏Mageia הינה תוכנה חופשית, מיזם קהילתי. ניתן ללמוד עוד עליה."
+msgstr "‏Mageia היא תוכנה חופשית, מיזם קהילתי. ניתן ללמוד עוד עליה."
 
 #: "/web/en/about/index.php +14"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/about/license.po b/langs/he/about/license.po
index 02008070a..1a9896a96 100644
--- a/langs/he/about/license.po
+++ b/langs/he/about/license.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/about/license/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-15 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Please translate license in your po file "
 "\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" "
 "first. Check wiki for details."
-msgstr "*שימו לב: אל תתרגמו את החלק הזה!*"
+msgstr "הערה למתרגמים! *יש לקרוא הערה זו! אין צורך לתרגם את החלק הזה!* נא לתרגם את הרישיות בקובץ po שלכם \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" תחילה. פרטים נוספים נמצאים בוויקי."
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +17"
 msgid "Mageia license"
diff --git a/langs/he/about/media.po b/langs/he/about/media.po
index c9eed2fb0..1f3773f1a 100644
--- a/langs/he/about/media.po
+++ b/langs/he/about/media.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/about/media/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 6b0376e22..c85836186 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/he/common_footer.po b/langs/he/common_footer.po
index ad78ea603..0c20de9f2 100644
--- a/langs/he/common_footer.po
+++ b/langs/he/common_footer.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-27 22:17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-28 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S., 2020\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/he/documentation.po b/langs/he/documentation.po
index 4b05aa6bc..8d15e82ed 100644
--- a/langs/he/documentation.po
+++ b/langs/he/documentation.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # en/doc/doc.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/he/downloads/get.po b/langs/he/downloads/get.po
index 788d59f99..14a17cdb9 100644
--- a/langs/he/downloads/get.po
+++ b/langs/he/downloads/get.po
@@ -11,15 +11,15 @@
 # en/downloads/get/lib.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-15 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/langs/he/index.po b/langs/he/index.po
index 506e60174..764e825f5 100644
--- a/langs/he/index.po
+++ b/langs/he/index.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/he/map.po b/langs/he/map.po
index fb7239cfd..ba267e5f2 100644
--- a/langs/he/map.po
+++ b/langs/he/map.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # en/map/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:58:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-11 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +56"
 msgid "Product lifecycle"
-msgstr "מַחזוריות המוצר"
+msgstr "מַחְזוֹרִיוּת המוצר"
 
 #: "/web/en/map/index.php +57"
 msgid "Official Documentation"
diff --git a/langs/he/support.po b/langs/he/support.po
index 0f266c6ae..31d0c3071 100644
--- a/langs/he/support.po
+++ b/langs/he/support.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 21:49:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-13 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "עדכונים"
 
 #: "/web/en/support/index.php +28"
 msgid "Lifecycle"
-msgstr "מַחזוריות"
+msgstr "מַחְזוֹרִיוּת"
 
 #: "/web/en/support/index.php +29"
 msgid "Hardware Requirements"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
 "\">mailing-lists</a>;"
-msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">רשימות הדיוור</a> שלנו;"
+msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">רשימות הדיוור</a> שלנו,"
 
 #: "/web/en/support/index.php +82"
 msgid ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "מעבד: כל מעבד AMD, אינטל, או VIA,"
 
 #: "/web/en/support/index.php +98"
 msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;"
-msgstr "זיכרון (RAM): 512 מ״ב לכל הפחות, 2 ג״ב מומלצים,"
+msgstr "זיכרון (RAM): 512 מ״ב לכל הפחות כאשר 2 ג״ב מומלצים,"
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
 msgid ""