Update Russuan translation from Tx

17 files changed, 60 insertions, 51 deletions

diff --git a/langs/ru/3.po b/langs/ru/3.po
index ba9283d40..2b103de99 100644
--- a/langs/ru/3.po
+++ b/langs/ru/3.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
 # Victor, 2023
 # Виктор, 2022
 # Victor, 2022
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Victor, 2023\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Образ для установки из сети, только сво�
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +152"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки с сети + несвободные микропрограммы CD"
+msgstr "Образ для установки с сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +153"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
diff --git a/langs/ru/4.po b/langs/ru/4.po
index 724deea9e..0b2f4fce6 100644
--- a/langs/ru/4.po
+++ b/langs/ru/4.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Образ для установки из сети, только сво�
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +216"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО"
+msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +217"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
diff --git a/langs/ru/404.po b/langs/ru/404.po
index ef76c6970..a111abbcc 100644
--- a/langs/ru/404.po
+++ b/langs/ru/404.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/5.po b/langs/ru/5.po
index d291d224c..bac96510e 100644
--- a/langs/ru/5.po
+++ b/langs/ru/5.po
@@ -12,18 +12,18 @@
 # en/5/index.php
 # 
 # Translators:
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015,2017-2018
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015,2017-2018,2023
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Виктор, 2022
-# Виктор, 2022
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2015,2017-2018,2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Содержит только свободное программное
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +243"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО"
+msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +244"
 msgid ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "CD со свободным ПО"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +250"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD Nonfree"
+msgstr "CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +255"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/ru/6.po b/langs/ru/6.po
index e1a7b3a59..fe57d7a28 100644
--- a/langs/ru/6.po
+++ b/langs/ru/6.po
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Содержит только свободное программное
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +253"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО"
+msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +254"
 msgid ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "CD со свободным ПО"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +261"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD Nonfree"
+msgstr "CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +267"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/ru/7.po b/langs/ru/7.po
index e9a25502d..c9d7d4d69 100644
--- a/langs/ru/7.po
+++ b/langs/ru/7.po
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Содержит только свободное программное
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +244"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО"
+msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +245"
 msgid ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "CD со свободным ПО"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +252"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD Nonfree"
+msgstr "CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +258"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/ru/8.po b/langs/ru/8.po
index 89c725bad..63d90179b 100644
--- a/langs/ru/8.po
+++ b/langs/ru/8.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2021
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2021
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
 # Victor, 2023
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 17:45:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Victor, 2023\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Содержит только свободное программное
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +245"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО"
+msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +246"
 msgid ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "CD со свободным ПО"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +253"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD Nonfree"
+msgstr "CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +259"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/ru/9.po b/langs/ru/9.po
index 39507b0f9..e175840c0 100644
--- a/langs/ru/9.po
+++ b/langs/ru/9.po
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "(изначальный релиз 7)"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +192"
 msgid "Live Media"
-msgstr "LiveCD"
+msgstr "Live-система"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +195"
 msgid "Network Installation"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Содержит только свободное программное
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +245"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО"
+msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +246"
 msgid ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "CD со свободным ПО"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +253"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD Nonfree"
+msgstr "CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +259"
 msgid "Supported Architecture"
@@ -656,8 +656,8 @@ msgstr ""
 "Live ISO позволяют вам попробовать Mageia без установки. Используйте <a "
 "href=\"%s\">эти инструкции</a>, чтобы установить Live ISO на CD, DVD или "
 "USB-устройство. Затем вы можете запустить Mageia прямо оттуда и попробовать "
-"Mageia, используя один из графических пользовательских интерфейсов, таких "
-"как GNOME или Plasma."
+"Mageia %s, используя один из графических пользовательских интерфейсов, таких"
+" как GNOME или Plasma."
 
 #: "/web/en/9/index.php +103"
 msgid ""
diff --git a/langs/ru/about/constitution.po b/langs/ru/about/constitution.po
index 2ed8ab57d..6cd3c3916 100644
--- a/langs/ru/about/constitution.po
+++ b/langs/ru/about/constitution.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Виктор, 2022
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Виктор, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/license.po b/langs/ru/about/license.po
index 77752416d..930d753ac 100644
--- a/langs/ru/about/license.po
+++ b/langs/ru/about/license.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Виктор, 2022
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Виктор, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/media.po b/langs/ru/about/media.po
index 64a9a442e..4aefddc68 100644
--- a/langs/ru/about/media.po
+++ b/langs/ru/about/media.po
@@ -12,7 +12,9 @@
 # Translators:
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2018
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
+# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Виктор, 2022
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Виктор, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/policies/privacy.po b/langs/ru/about/policies/privacy.po
index cf46e96a2..1f0b8d2bb 100644
--- a/langs/ru/about/policies/privacy.po
+++ b/langs/ru/about/policies/privacy.po
@@ -10,16 +10,17 @@
 # en/about/policies/privacy/index.php
 # 
 # Translators:
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016
+# Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2016
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about/policies/privacy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-14 20:17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-14 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/about/values.po b/langs/ru/about/values.po
index 2ba4a9c4d..3aeecff8e 100644
--- a/langs/ru/about/values.po
+++ b/langs/ru/about/values.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with "
 "our user base, for they are as much part of the community as are makers and "
 "organisers."
-msgstr "Мы, как сообщество, всегда ценим наших пользователей. Мы всегда находимся в тесном контакте с нашим кругом пользователей, поскольку пользователи являются неотъемлемой частью сообщества как и его создатели, и организаторы."
+msgstr "Мы, как сообщество, всегда ценим наших пользователей. Мы всегда находимся в тесном контакте с нашим кругом пользователей, поскольку пользователи являются неотъемлемой частью сообщества как его создатели и организаторы."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +28"
 msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Мы ценим целостность, сообщество, довер
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +33"
 msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ."
-msgstr " Мы любим свое дело и получаем удовольствие от нашей работы."
+msgstr " Мы любим своё дело и получаем удовольствие от нашей работы."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +34"
 msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also"
 " be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' "
 "diverse needs and expectations."
-msgstr "Mageia основана на свободном программном обеспечении. Впрочем, если захотите, вы можете использовать и закрытое ПО, потому что мы учитываем потребности и пожелания наших пользователей"
+msgstr "Mageia основана на свободном программном обеспечении. Впрочем, если захотите, вы можете использовать и закрытое ПО, потому что мы учитываем потребности и пожелания наших пользователей."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +69"
 msgid ""
diff --git a/langs/ru/cauldron.po b/langs/ru/cauldron.po
index 55af34fb2..e7790bee9 100644
--- a/langs/ru/cauldron.po
+++ b/langs/ru/cauldron.po
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Содержит только свободное программное
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +253"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Образ для установки из сети + несвободное ПО"
+msgstr "Образ для установки из сети + CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +254"
 msgid ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "CD со свободным ПО"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +261"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD с несвободными прошивками"
+msgstr "CD с несвободным микрокодом"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +267"
 msgid "Supported Architecture"
diff --git a/langs/ru/common_footer.po b/langs/ru/common_footer.po
index ca994a34a..3dc999891 100644
--- a/langs/ru/common_footer.po
+++ b/langs/ru/common_footer.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # langs.php
 # 
 # Translators:
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016
+# Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2016
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common_footer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-27 22:17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2016\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-28 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2016\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/langs/ru/map.po b/langs/ru/map.po
index de11b4d19..9d12f7266 100644
--- a/langs/ru/map.po
+++ b/langs/ru/map.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # gettext catalog for map web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2023 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: map
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/map/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017-2019,2023
 # Виктор, 2022
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017-2019,2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: "/web/en/map/index.php +10"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Загрузка"
 
 #: "/web/en/map/index.php +41"
 msgid "9 (August 2023)"
-msgstr ""
+msgstr "9 (август 2023 года)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +42"
 msgid "8 (February 2021)"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "7 (июль 2019 года)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +44"
 msgid "6 (July 2017)"
-msgstr "6 (июль 2017)"
+msgstr "6 (июль 2017 года)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +45"
 msgid "5 (June 2015)"
@@ -292,5 +292,6 @@ msgid "Site Map"
 msgstr "Карта сайта"
 
 #: "/web/en/map/index.php +145"
-msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
+msgid ""
+"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
 msgstr "Не можете найти нужную информации? Попробуйте поискать на mageia.org:"
diff --git a/langs/ru/news.po b/langs/ru/news.po
index 624c93e22..6f60e463a 100644
--- a/langs/ru/news.po
+++ b/langs/ru/news.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
+# Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-28 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"