fixes in Norwegian translation (Olav)

5 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/downloads_locales.php b/downloads_locales.php
index 0c690b499..60be16c7c 100644
--- a/downloads_locales.php
+++ b/downloads_locales.php
@@ -521,13 +521,13 @@ Vær klar over at vi fortsatt lokaliserer infrastrukturen vår.',
         'def-Europa set 2' => 'Europa-sett 2 med språkene: Bulgarsk, tsjekkisk, dansk, amerikansk-engelsk, estisk,
             finsk, kroatisk, ungarsk, litauisk, latvisk, norsk bokmål, norsk nynorsk, polsk,
             rumensk, russisk, svensk, ukrainsk, usbekisk, usbekisk (kyrillisk).',
-        'def-Asia set' => 'Asia-set med språkene: Amerikansk-engelsk, indonesisk, japansk, koreansk,
+        'def-Asia set' => 'Asia-sett med språkene: Amerikansk-engelsk, indonesisk, japansk, koreansk,
             thailandsk, vietnamesisk, forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk.',
-        'def-Africa/India set' => 'Africa/India-sett med språkene: Afrikaans, amharisk, arabisk, assami, berbisk, bengali, amerikansk-engelsk,
+        'def-Africa/India set' => 'Afrika/India-sett med språkene: Afrikaans, amharisk, arabisk, assami, berbisk, bengali, amerikansk-engelsk,
             hausa, hebraisk, hindi, ibo, kannada, malayalam, marathi,
             punjabi, tamilsk, setswana, tsonga, venda, xhosa, joruba, zulu.',
         'for_full_install' => 'For en komplett installasjon:',
-        'for_test_live' => 'For testing og installasjon: LiveCD (32-bits)',
+        'for_test_live' => 'For testing og installasjon: LiveCD (32-bit)',
         'for_network' => 'For en nettverkinstallasjon:',
         'popularity' => 'Popularitet',
         'dl_migrate_instead' => 'Hvis du bruker Mandriva Linux 2010.1 eller 2010.2,
diff --git a/en/1/for-you/locales.php b/en/1/for-you/locales.php
index 5c1ad9c55..2f14173e9 100644
--- a/en/1/for-you/locales.php
+++ b/en/1/for-you/locales.php
@@ -445,10 +445,10 @@ $_t = array(
                 'anjuta 2.32.1.1',
                 'kdevelop 4.2.2',
                 'padre 0.840.0'),
-        'p_developers_5' => 'Vi venter på dine tilbakemeldinger og bidrag, slik at forbedringer kommer på plass før neste utgivelse. Se å kontaktlenkene, og kontakt oss hvis du har spørsmål eller forslag.',
+        'p_developers_5' => 'Vi venter på dine tilbakemeldinger og bidrag, slik at forbedringer kommer på plass før neste utgivelse. Se på kontaktlenkene, og kontakt oss hvis du har spørsmål eller forslag.',
         'h3_sysadmins' => 'Systemadministratorer.',
         'h3_contributors' => 'Bidragsytere.',
-        'p_contributors' => 'Les om mer <a href="/nb/contribute/">her</a>.'
+        'p_contributors' => '<a href="/nb/contribute/">Les mer om dette</a>.'
     ),
     'el' => array(
         'page_title' => 'Η Mageia 1 είναι για εσάς!',
diff --git a/en/1/locales.php b/en/1/locales.php
index 8c68ff66c..bb44c08e8 100644
--- a/en/1/locales.php
+++ b/en/1/locales.php
@@ -486,6 +486,6 @@ $_t = array(
         'distribution' => 'Alt dette i <a href="http://mageia.org/en/1/">en distribusjon</a>,
                         klar til bruk.',
         'users' => 'Hvor mange brukere? Bare tiden vil vise …',
-        'in_for_you' => 'Viktigere en tilfeldig statistikk: <a href="/en/1/next/">Hva gjør Mageia Linux for deg?</a>'
+        'in_for_you' => 'Viktigere enn tilfeldig statistikk: <a href="/en/1/next/">Hva gjør Mageia Linux for deg?</a>'
     ),
 );
\ No newline at end of file
diff --git a/en/1/next/locales.php b/en/1/next/locales.php
index 4cfe04269..92fd36e12 100644
--- a/en/1/next/locales.php
+++ b/en/1/next/locales.php
@@ -329,7 +329,7 @@ $_t = array(
                         på <a href="http://facebook.com/">Facebook</a>,
                         i <a href="http://forum.mageia.org/">forumet</a>,
                         alle andre steder og formater du kan komme på.',
-        'h2_where_go' => '<strong>we</strong>Hvilken vei kommer vi til å ta?',
+        'h2_where_go' => '<strong>Hvilken vei kommer vi til å ta?</strong>',
         'where_go_1' => 'Du kan <a href="/en/contribute/">bli med</a>
                         og hjelpe oss med forbedringer.',
         'where_go_2' => 'Mageia er ennå ungt. Mye har blitt oppnådd gjennom de siste 9 månedene,
diff --git a/en/contribute/locales.php b/en/contribute/locales.php
index 3ba5624f8..8f3ef79c0 100644
--- a/en/contribute/locales.php
+++ b/en/contribute/locales.php
@@ -1252,7 +1252,7 @@ $_t = array(
         'h3_data' => 'Datautvinning',
         'text_data' => 'Det finnes tonnevis med data vi ikke bruker,
                                 eller vet om. Hvis du liker å samle og analysere data for å avdekke
-                                &amp; visualisere for å se hva vi kan gjøre bedre,
+                                &amp; visualisere det vi kan gjøre bedre,
                                 kontakt oss.',
         'h3_design' => 'Utforming, eksperimentering, avdekk det ukjente',
         'text_design' => 'Ideer er bra, brukbare prototyper bedre.
@@ -1273,7 +1273,7 @@ $_t = array(
                     løse feil.', 'Abonner på en av de spesialiserte listene for å følge med på hva som skjer.
                     Se om du kan komme med nyttige innspill.'),
         'h3_weeks' => 'Et par uker eller mer',
-        'array_weeks' => array('Lær om fri programvare, generelt åpen kildekode-sammarbeid og Mageia.',
+        'array_weeks' => array('Lær om fri programvare, generelt åpen kildekode-samarbeid og Mageia.',
                     'Snakk med læreren din om prosjektdeltakelse som en del av studiene, hvis du er student;
                                         Studier i informasjonsteknologi er ikke et krav.')
     ),