Update constitution in Basque language

fix some faults

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
index 1074e2f43..c9b3c113f 100644
--- a/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
+++ b/en/about/constitution/mageia.org_statutes_eu.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-> Esta es una traducción de los estatutos de la asociación Mageia.Org.
-> Como la asociación se registró en Francia, se escribieron en francés. 
-> Como consecuencia, esta traducción tiene carácter puramente informativo.
-> El documento legal es la versión en francés, que está disponible en 
+> Hau Mageia.Org elkartko estatutoen itzulpena da. 
+> Elkartea Frantzian erregistratu zen bezala, frantsesez idatzi ziren. 
+> Ondorioz, itzulpen hau erabat informatzailea da. 
+> Lege Dokumentua frantses bertsioa, hau da, erabilgarri dago
 >
 > * http://www.mageia.org/fr/about/constitution/
 > * svn://svn.mageia.org/svn/org/constitution/
@@ -54,7 +54,7 @@ Elkartea honako izenarekin deituko da: Mageia.Org.
 
 Ordenagailu eta kultura eremuko elkartea, irabazi asmorik gabekoa, Frantziako 1901eko elkarteen legeen arabera gobernatzen dena.
 
-Esta asocación tiene por objeto: 
+Elkarte honen helburuak: 
 
 - Sistema eragile libre bat sutatu, garatu eta antolatu 
   Mageia, bere eratorriak eta erlazionatutako software librearen proiektuak.
@@ -208,19 +208,19 @@ Administrazio Kontseiluak Zuzendaritza Taldeko bazkideen administrazioa zaintzen
 
 Administrazio Kontseiluak erabakitzen du elkarteko bazkideen onarpenaren edo egozpenaren gainean.
 
-El Consejo de Administración faculta al presidente y al tesorero para hacer cualquier compra, transferencia o alquiler  necesarios para el funcionamiento de la asociación.
+Kontseiluak lehendakariak eta diruzainak baimentzen ditu edozein erosketa egiteko, transferentzia edo beharrezkoa dena alokatzeko elkartearen funtzionamendurako.
 
 Gainera, Administrazio Kontseiluaren bazkideek bere gastuen diru-itzultzea jaso ahal izango dute.
 
-Las decisiones del Consejo de Administración sobre la adquisición de propiedades, intercambios y transferencias necesarias para los fines de la asociación, asunción de hipotecas,  arrendamientos que superen los nueve años, transmisión de bienes y préstamos deben ser refrendados por la Asamblea General.
+Administrazio Kontseiluaren jabetza eskurapen, trukeak eta elkartearen helburuetarako transferentzien gaineko  erabakiak, hipoteka, bederatzi urte gainditzen duten alokairuak, ondare-transmisioa eta maileguak Batzar Nagusiak berretsi beharko ditu.
 
 ## 12 Artikulua - Ohiko batzar nagusia
 
-La Asamblea General está integrada por los socios fundadores, los socios activos, los socios honorarios y socios benefactores de la asociación, hasta la fecha de su suscripción de cuotas.
+Batzar Orokorra bazkide fundatzaileak, kide aktibo, ohorezko kide eta elkartearen ongileek osatzen dute, euren kuota-harpidetzaren dataraino.
 
-Se reúne al menos una vez al año, como máximo seis meses después de cerrar el ejercicio contable y cada vez que se convoque por el Consejo de Administración, o a petición de al menos una cuarta parte de sus socios.
+Gutxienez urtean behin biltzen da, urtearen amaieran, eta sei hileko epean, eta Administrazio Kontseiluak edo bere kideen laurden bat gutxienez eskatzen deun bakoitzean.
 
-Para cada reunión, la convocatoria se enviará con 10 días de antelación y contendrá el orden del día. Las convocatorias se enviarán por correo electrónico y se anunciarán mediante su publicación en el sitio web de la asociación.
+Bilera bakoitzeko, iragarkia hura baino 10 egun aurretik bidaliko dira eta eguneko agenda eduki beharko du. deialdiak posta elektronikoaren bidez bidaliko dira, eta elkarteko web orrian argitalpennen bidez iragarri egingo dira.
 
 Administrazio Kontseiluan gaien zerrenda erabakitzen du.
 
@@ -232,9 +232,9 @@ Diruzainak Batzar Orokorra bere jarduerei buruz aurkeztuko du txosten finantzari
 
 Batzar Orokorrak Administrazio Kontseiluaren txostenak entzungo ditu.
 
-La Asamblea General aprobará, en su caso, los informes económicos de los años pasados y el presupuesto contable del año siguiente, deliberará sobre cuestiones de agenda y votará la renovación de los socios del Consejo de Administración.
+Batzar Orokorrak joan diren urteetako txosten ekonomikoak eta hurrengo urteko kontabilitateko aurrekontua onartuko ditu, bere kasuan, agenda-kontuei buruz eztabaidatuko du eta Administrazio Kontseiluaren bazkideen berriztatzea bozkatuko du.
 
-Todas las decisiones de la Asamblea General se tomarán por mayoría simple de los votos presentes. Sin embargo, una moción de censura contra el Consejo de Administración necesitará al menos una mayoría de 3/4. 
+Batzar Nagusiaren erabaki guztiak bertako kideen botoen gehiengo soilarekin hartuko dira. Hala ere, Administrazio Kontseiluak konfiantza ez mozioa gutxienez hiru laurden gehiengoz behar ditu.
 
 Batzar Orokorreko quorumera helduko da presente edo gutxienez bere bazkideen % 50 ordezkatuta badago. Inongo bazkiderik ezin izango ditu bi boto baino gehiago izan.
 
@@ -242,23 +242,23 @@ Bozketa sekretua aukeratuko da horrela bazkideren batek eskatzen badu.
 
 Bozketa modalitateak urtero erabakiko dira Administrazio Kontseiluagatik.
 
-Las deliberaciones del Consejo de Administración relativas a la adquisición, intercambio, transferencia o alienación de bienes necesarios para los propósitos de la asociación, constitución de hipotecas, alquileres de más de nueve años y préstamos han de ser aprobados por la Asamblea General. 
+Administrazio Kontseiluaren eskuratzeari, trukeari, transferentziari buruzko deliberamenduak edo elkartearen asmoetarako beharrezko ondareetako, hipoteka osaketako, bederatzi urte baino gehiagoko alokairuetako eta maileguetako alienazioa Batzar Orokorrak onartu behar ditu.
 
-Las actas de las asambleas serán levantadas y archivadas por el secretario, y firmadas por el el presidente y por el secretario. 
+Bilera-aktak goratuko dira eta idazkariak artxibatuko ditu eta Lehendakariak eta idazkariak sinatu.
 
 ## 13 Artikulua - Ezohiko batzar nagusiak
 
-Los estatutos se pueden modificar por la Asamblea General, a petición del Consejo de Administración, o a petición de al menos el 20% de los socios que asistan a la Asamblea General. 
+Estatutuak Batzar Orokorrak alda dezakete, Kontseiluak eskatuta edo gutxienez Batzar Orokorrean deuden kideen %20-ak eskatuta.
 
-En uno u otro caso, las modificaciones propuestas se incluirán en el orden del día de la siguiente Asamblea General, y se enviará a todos los socios de la Asamblea General con al menos 15 días de antelación. 
+Nolanahi ere, proposatutako zuzenketak, hurrengo Batzar Nagusiaren gai-zerrendan sartuko da, eta Batzar Nagusiko kide guztiei, gutxienez 15 egun lehenago bidaliko da.
 
-Los acuerdos de las Asambleas Generales extraordinarias no son válidos si no están presentes o representados al menos un tercio de sus socios. 
+Aparteko Batzar Nagusiaren ebazpenak ez dira onargarriak izango, gutxienez, bere kideen herenak ez badira presente edo irudikatuta.
 
-Si no se alcanza dicho quorum, se convocará una segunda Asamblea General con el mismo orden del día al menos quince días más tarde. 
+Quorumera iristen ez bada, Batzar Nagusiaren bigarren deialdi bat egingo da agenda berdinekin, gutxienez hamabost egun geroago.
 
 Bigarren deialdian ez da inongo quorum minimoetara heldu behar.
 
-Los estatutos solamente se pueden modificar por una mayoría de dos tercios de los socios presentes, bien en primera o bien en segunda convocatoria.
+Estatutoak soilik taldearen bi herenen gehiengoarekin baino ezin da aldatu, bai lehen edo bigarren deialdian.
 
 ## 14 Artikulua - Desegitea