Update Basque translation

make some changes in map.po file

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/eu/map.po b/langs/eu/map.po
index 777f85fa2..fa936fc0a 100644
--- a/langs/eu/map.po
+++ b/langs/eu/map.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-# 
+#
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: map
-# 
+#
 # include translation strings from:
 # en/map/index.php
-# 
+#
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro2@hotmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -16,14 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-11 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro2@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 11:57+0100\n"
+"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: "/web/en/map/index.php +9"
 msgid "About Mageia"
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Taula"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "Council"
-msgstr "Kontseiluak"
+msgstr "Kontseilua"
 
 #: "/web/en/map/index.php +20"
 msgid "Teams"
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Balioak"
 
 #: "/web/en/map/index.php +24"
 msgid "Code of conduct"
-msgstr "Jokabide kode"
+msgstr "Jokabide kodea"
 
 #: "/web/en/map/index.php +27"
 msgid "Constitution"
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Kronologia"
 
 #: "/web/en/map/index.php +33"
 msgid "Financial Infos"
-msgstr "finantza Informazioa"
+msgstr "Finantza Informazioa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +37"
 msgid "Downloads"
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Produktuaren bizi-zikloa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +54"
 msgid "Official Documentation"
-msgstr "Dokumentazio ofiziala"
+msgstr "Dokumentazio Ofiziala"
 
 #: "/web/en/map/index.php +55"
 msgid "Community support"
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Laguntza profesionala"
 
 #: "/web/en/map/index.php +57"
 msgid "Compatible hardware"
-msgstr "hardwarea bateragarria"
+msgstr "Hardware bateragarria"
 
 #: "/web/en/map/index.php +58"
 msgid "FAQ"
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Ohiko galderak"
 
 #: "/web/en/map/index.php +62"
 msgid "Community"
-msgstr "Komunitatea"
+msgstr "Erkidegoa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +65"
 msgid "Planet"
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Nola lagundu?"
 
 #: "/web/en/map/index.php +82"
 msgid "Donate"
-msgstr "Eman"
+msgstr "Dohaintza"
 
 #: "/web/en/map/index.php +86"
 msgid "About you"
@@ -223,13 +225,14 @@ msgstr "Mageia.org web gunearen mapa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +124"
 msgid "mageia, web site, map, sitemap"
-msgstr "mageia, web orria, mapa, web mapa"
+msgstr "mageia, web gunea, mapa, web gunearen mapa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +132"
 msgid "Site Map"
-msgstr "web gunearen mapa"
+msgstr "Web Gunearen Mapa"
 
 #: "/web/en/map/index.php +139"
 msgid ""
 "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
-msgstr "Oraindik ez baduzu aurkitu bilatzen ari zarena? Saiatu mageia.org-n bilatzen:"
+msgstr ""
+"Oraindik ez baduzu aurkitu bilatzen ari zarena? Saiatu mageia.org-n bilatzen:"