Slovenian translation updated

3 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/langs/sl/2.sl.lang b/langs/sl/2.sl.lang
index 3ccf52452..0db357f27 100644
--- a/langs/sl/2.sl.lang
+++ b/langs/sl/2.sl.lang
@@ -14,12 +14,12 @@ Prenesite Magejo 2
 
 # en/2/download_index.php +15
 ;Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
-Prenesite DVD, CD, LiveCD ali sliko ISO za omrežno namestitev Mageje 2.
+Prenesite odtis nosilcev (ISO) DVD, CD, LiveCD ali omrežne namestitve Mageje 2.
 
 
 # en/2/download_index.php +16
 ;mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
-mageia, mageia 2, linux, odprtokodna programska oprema, prenos, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 2, linux, odprtokodna programska oprema, prenos, odtis nosilcev, odtis diskov, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
 
 
 # en/2/download_index.php +24
@@ -64,7 +64,7 @@ Poglej celoten seznam
 
 # en/2/download_index.php +71
 ;These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
-Te slike ISO DVD-jev in CD-jev vsebujejo izključno odprtokodno programsko opremo.
+Ti odtisi nosilcev DVD in CD vsebujejo izključno odprtokodno programsko opremo.
 
 
 # en/2/download_index.php +72
@@ -74,7 +74,7 @@ Posledično zato ne vsebujejo <span class="warn">lastniških gonilnikov za Wi-Fi
 
 # en/2/download_index.php +73
 ;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs instead.</span>
-Če le-te potrebujete že <em>med namestitvijo</em>, raje prenesite slike ISO z LiveCD.</span>
+Če le-te potrebujete že <em>med namestitvijo</em>, raje prenesite odtisi nosilcev LiveCD.</span>
 
 
 # en/2/download_index.php +74
@@ -119,7 +119,7 @@ Velikost teh prenosov je približno 700MB.
 
 # en/2/download_index.php +167
 ;Wired Network-based Installation CD
-CD za namestitev prek žičnega omrežja
+Odtis nosilca CD za namestitev prek žičnega omrežja
 
 
 # en/2/download_index.php +168
@@ -164,7 +164,7 @@ znane napake (v angleščini)
 
 # en/2/download_index.php +203
 ;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
-<a href="%s">»peka« slike ISO za namestitev s ključka USB</a> (v angleščini)
+<a href="%s">»peka« odtisa nosilca za namestitev s ključka USB</a> (v angleščini)
 
 
 # en/2/download_index.php +204
diff --git a/langs/sl/3.sl.lang b/langs/sl/3.sl.lang
index 03a327207..197537df2 100644
--- a/langs/sl/3.sl.lang
+++ b/langs/sl/3.sl.lang
@@ -14,12 +14,12 @@ Prenesite Magejo 3
 
 # en/3/download_index.php +15
 ;Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
-Prenesite DVD, CD, LiveCD ali sliko ISO za omrežno namestitev Mageje 3.
+Prenesite odtis nosilcev (ISO) DVD, CD, LiveCD ali omrežne namestitve Mageje 3.
 
 
 # en/3/download_index.php +16
 ;mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
-mageia, mageia 3, linux, odprtokodna programska oprema, prenos, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 3, linux, odprtokodna programska oprema, prenos, odtis nosilcev, odtis diskov, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
 
 
 # en/3/download_index.php +25
@@ -84,7 +84,7 @@ Poglej celoten seznam
 
 # en/3/download_index.php +72
 ;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
-Te slike ISO DVD-jev in CD-jev vsebujejo odprtokodno programsko opremo in nekaj lastniških gonilnikov.
+Ti odtisi nosilcev DVD in CD vsebujejo odprtokodno programsko opremo in nekaj lastniških gonilnikov.
 
 
 # en/3/download_index.php +73
@@ -94,7 +94,7 @@ Med namestitvijo je na voljo izbira odprtokodne in lastniške programske opreme.
 
 # en/3/download_index.php +75
 ;The CD contains only a minimal list of packages.
-Slika ISO nosilca CD vsebuje samo minimalen nabor paketov.
+Odtis nosilca CD vsebuje samo minimalen nabor paketov.
 
 
 # en/3/download_index.php +80
@@ -159,7 +159,7 @@ LiveCD, GNOME
 
 # en/3/download_index.php +132
 ;Wired Network-based Installation CD
-Slika ISO nosilca CD za namestitev prek žičnega omrežja
+Odtis nosilca CD za namestitev prek žičnega omrežja
 
 
 # en/3/download_index.php +133
@@ -169,12 +169,12 @@ Hiter prenos in takojšen zagon namestitve prek <em>žičnega</em> omrežja ali
 
 # en/3/download_index.php +145
 ;Network installer, Free Software CD
-Slika ISO nosilca CD z izključno odprtokodno programsko opremo in omrežno namestitvijo
+Odtis nosilca CD z izključno odprtokodno programsko opremo in omrežno namestitvijo
 
 
 # en/3/download_index.php +151
 ;Network installer + nonfree firmware CD
-Slika ISO nosilca CD z odprtokodno programsko opremo ter lastniško strojno programsko opremo in omrežno namestitvijo
+Odtis nosilca CD z odprtokodno programsko opremo ter lastniško strojno programsko opremo in omrežno namestitvijo
 
 
 # en/3/download_index.php +152
@@ -204,7 +204,7 @@ potrebujejo jo nekateri krmilniki diskov, omrežne kartice ...
 
 # en/3/download_index.php +171
 ;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
-<a href="%s">»peka« slike ISO za namestitev s ključka USB</a> (v angleščini)
+<a href="%s">»peka« odtisa nosilca za namestitev s ključka USB</a> (v angleščini)
 
 
 # en/3/download_index.php +172
diff --git a/langs/sl/4.sl.lang b/langs/sl/4.sl.lang
index ba5f2d115..8dc279adc 100644
--- a/langs/sl/4.sl.lang
+++ b/langs/sl/4.sl.lang
@@ -31,12 +31,12 @@ Prenos:
 
 # en/4/download_index.php +53
 ;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
-Prenesite DVD, CD, LiveCD ali sliko ISO za omrežno namestitev Mageje 4.
+Prenesite odtis nosilcev (ISO) DVD, CD, LiveCD ali omrežne namestitve Mageje 4.
 
 
 # en/4/download_index.php +54
 ;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
-mageia, mageia 4, linux, odprtokodna programska oprema, prenos, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
+mageia, mageia 4, linux, odprtokodna programska oprema, prenos, odtis nosilcev, odtis diskov, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
 
 
 # en/4/download_index.php +73
@@ -106,7 +106,7 @@ Poglej celoten seznam
 
 # en/4/download_index.php +131
 ;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
-Te slike ISO DVD-jev in CD-jev vsebujejo odprtokodno programsko opremo in nekaj lastniških gonilnikov.
+Ti odtisi nosilcev DVD in CD vsebujejo odprtokodno programsko opremo in nekaj lastniških gonilnikov.
 
 
 # en/4/download_index.php +132
@@ -115,8 +115,8 @@ Med namestitvijo je na voljo izbira odprtokodne in lastniške programske opreme.
 
 
 # en/4/download_index.php +134
-;The CD contains only a minimal list of packages.
-Slika ISO nosilca CD vsebuje samo minimalen nabor paketov.
+;The dualarch DVD contains only a minimal list of packages.
+Odtis nosilca DVD z dvojno arhitekturo vsebuje samo minimalen nabor paketov.
 
 
 # en/4/download_index.php +139
@@ -156,7 +156,7 @@ samo angleščina
 
 # en/4/download_index.php +206
 ;Wired Network-based Installation CD
-Slika ISO nosilca CD za namestitev prek žičnega omrežja
+Odtis nosilca CD za namestitev prek žičnega omrežja
 
 
 # en/4/download_index.php +207
@@ -166,17 +166,17 @@ Hiter prenos in takojšen zagon namestitve prek <em>žičnega</em> omrežja ali
 
 # en/4/download_index.php +208
 ;These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one.
-Te slike ISO nosilcev se hitro spreminjajo, saj združujejo trenutno delo na razvojni veji Cauldron. Zato se lahko zgodi, da ne delujejo pravilno. V tem primeru uporabite slike, navedene zgoraj.
+Ti odtisi nosilcev se hitro spreminjajo, saj združujejo trenutno delo na razvojni veji Cauldron. Zato se lahko zgodi, da ne delujejo pravilno. V tem primeru uporabite odtise nosilcev, navedene zgoraj.
 
 
 # en/4/download_index.php +220
 ;Network installer, Free Software CD
-Slika ISO nosilca CD z izključno odprtokodno programsko opremo in omrežno namestitvijo
+Odtis nosilca CD z izključno odprtokodno programsko opremo in omrežno namestitvijo
 
 
 # en/4/download_index.php +228
 ;Network installer + nonfree firmware CD
-Slika ISO nosilca CD z odprtokodno programsko opremo ter lastniško strojno programsko opremo in omrežno namestitvijo
+Odtis nosilca CD z odprtokodno programsko opremo ter lastniško strojno programsko opremo in omrežno namestitvijo
 
 
 # en/4/download_index.php +229
@@ -201,7 +201,7 @@ potrebujejo jo nekateri krmilniki diskov, omrežne kartice ...
 
 # en/4/download_index.php +248
 ;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
-<a href="%s">»peka« slike ISO za namestitev s ključka USB</a> (v angleščini)
+<a href="%s">»peka« odtisa nosilca za namestitev s ključka USB</a> (v angleščini)
 
 
 # en/4/download_index.php +249