1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
<?php
/**
* Changes from php.mo:
* supress the error if there's no file
* fixed "fuzzy flag first line" bug which didn't saved previous proper string at all
* fix the warning if list finds no $data
* added case for commented unused string
* proper handling of msgctxt
* better storing of same msgid
* corrected data structure for correct counting of plural msgstr
* don't add last translation if it's fuzzy
* removed unedeed phpmo_convert and phpmo_write_mo_file
* more info on https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=14899
*
* it returns array of translations:
* $dictionary = phpmo_parse_po_file('input.po');
*
* $dictionary = array (
* '' => array (
* 'msgid' => '',
* 'msgstr' => array (
* 0 => 'Project-Id-Version: ...',
* ),
* ),
* 'string for translation 1' => array (
* 'msgid' => 'string for translation 1',
* 'msgstr' => array (
* 0 => 'translated string 1',
* ),
* ),
* 'string for translation 2' => array (
* 'msgid' => 'string for translation 2',
* 'msgstr' => array (
* 0 => 'translated string 2',
* 1 => 'translated string 2 but different context',
* 2 => 'another translated string 2 with different context',
* ),
* 'msgctxt' => array (
* 1 => 'context explanation for msgstr[1]',
* 2 => 'context explanation for msgstr[2]',
* ),
* ),
* 'string for translation 3' => array (
* 'msgid' => 'string for translation 3',
* 'msgid_plural' => 'plural string for translation 3',
* 'msgstr' => array (
* 0 => array (
* 0 => 'translated string 3 for nplurals 0',
* 1 => 'translated string 3 for nplurals 1',
* 2 => 'translated string 3 for nplurals 2',
* ),
* ),
* ),
* );
*
****************************************************************************************
*
* based on php.mo 0.1 by Joss Crowcroft (http://www.josscrowcroft.com)
* which is
* Based on php-msgfmt by Matthias Bauer (Copyright © 2007), a command-line PHP tool
* for converting .po files to .mo.
* (http://wordpress-soc-2007.googlecode.com/svn/trunk/moeffju/php-msgfmt/msgfmt.php)
*
* License: GPL v3 http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html
*/
function phpmo_clean_helper($x) {
if (is_array($x)) {
foreach ($x as $k => $v) {
$x[$k] = phpmo_clean_helper($v);
}
} else {
if ($x[0] == '"')
$x = substr($x, 1, -1);
$x = str_replace("\"\n\"", '', $x);
$x = str_replace('$', '\\$', $x);
}
return $x;
}
/* Parse gettext .po files. */
/* @link http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files */
function phpmo_parse_po_file($in) {
// read .po file
$fh = @fopen($in, 'r');
if ($fh === false) {
// Could not open file resource
return false;
}
// results array
$hash = array ();
// temporary array
$temp = array ();
// state
$state = null;
$fuzzy = false;
// iterate over lines
while(($line = fgets($fh, 65536)) !== false) {
$line = trim($line);
if ($line === '')
continue;
$array_of_splited_string = preg_split('/\s/', $line, 2);
$key = $array_of_splited_string[0];
$data = (isset($array_of_splited_string[1]) ? $array_of_splited_string[1] : '');
switch ($key) {
case '#,' : // flag...
case '#' : // translator-comments
case '#.' : // extracted-comments
case '#:' : // reference...
case '#|' : // msgid previous-untranslated-string
case '#~' : // commented-unused-string
// start a new entry
if (sizeof($temp) && array_key_exists('msgid', $temp) && array_key_exists('msgstr', $temp)) {
if (!$fuzzy)
$hash[] = $temp;
$temp = array ();
$state = null;
$fuzzy = false;
}
if ($key == '#,')
$fuzzy = in_array('fuzzy', preg_split('/,\s*/', $data));
break;
case 'msgctxt' :
// context
case 'msgid' :
// untranslated-string
case 'msgid_plural' :
// untranslated-string-plural
$state = $key;
// store previous entry if it exists
if (sizeof($temp) && array_key_exists('msgid', $temp) && array_key_exists('msgstr', $temp)) {
if (!$fuzzy)
$hash[] = $temp;
$temp = array ();
$fuzzy = false;
}
if ($key == 'msgctxt') {
if (array_key_exists('msgstr', $temp)) {
$msgctxt_index = count($temp['msgstr']);
} else {
$msgctxt_index = 0;
}
$temp['msgctxt'][$msgctxt_index] = $data;
} else {
$temp[$state] = $data;
}
break;
case 'msgstr' :
// translated-string
$state = 'msgstr';
$temp[$state][] = $data;
break;
default :
if (strpos($key, 'msgstr[') !== FALSE) {
// translated-string-case-n
$state = 'msgstr';
$temp[$state][] = $data;
} else {
// continued lines
switch ($state) {
case 'msgid' :
case 'msgid_plural' :
$temp[$state] .= "\n" . $line;
break;
case 'msgctxt' :
case 'msgstr' :
$temp[$state][sizeof($temp[$state]) - 1] .= "\n" . $line;
break;
default :
// parse error
fclose($fh);
return FALSE;
}
}
break;
}
}
fclose($fh);
// add final entry
if ($state == 'msgstr')
if (!$fuzzy)
$hash[] = $temp;
// Cleanup data, merge multiline entries, reindex hash for ksort
$temp = $hash;
$hash = array ();
foreach ($temp as $entry) {
foreach ($entry as & $v) {
$v = phpmo_clean_helper($v);
if ($v === FALSE) {
// parse error
return FALSE;
}
}
// if there's already same msgid we need to store it there
if (array_key_exists($entry['msgid'], $hash)) {
$index = count($hash[$entry['msgid']]['msgstr']);
$hash[$entry['msgid']]['msgstr'][$index] = $entry['msgstr'][0];
// is different msgctxt present also?
if (array_key_exists('msgctxt', $entry)) {
$hash[$entry['msgid']]['msgctxt'][$index] = $entry['msgctxt'][0];
}
} else {
// if msgid_plural exists we need to store msgstr to subarray for proper counting of l10n completion
if (array_key_exists('msgid_plural', $entry)) {
$msgstr_plural = $entry['msgstr'];
$entry['msgstr'] = array();
$entry['msgstr'][] = $msgstr_plural;
}
$hash[$entry['msgid']] = $entry;
}
}
return $hash;
}
|
