langs/ru.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./_nav/langs/ru.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 17:01:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-23 16:21+0300\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: "/web/_nav/lib.php +283"
msgid "Go to mageia.org site map."
msgstr "Перейти к карте сайта."

#: "/web/_nav/lib.php +284"
msgid "About&nbsp;us"
msgstr "О&nbsp;нас"

#: "/web/_nav/lib.php +284"
msgid "Learn more about Mageia."
msgstr "Узнать больше про Mageia."

#: "/web/_nav/lib.php +285"
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

#: "/web/_nav/lib.php +285"
msgid "Download Mageia ISO and updates."
msgstr "Загрузить образ диска Mageia и обновления."

#: "/web/_nav/lib.php +286"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: "/web/_nav/lib.php +286"
msgid "Get support from Mageia community."
msgstr "Получить поддержку от сообщества Mageia."

#: "/web/_nav/lib.php +287"
msgid "//wiki.mageia.org/"
msgstr "//wiki.mageia.org/"

#: "/web/_nav/lib.php +287"
msgid "Wiki"
msgstr "WiKi"

#: "/web/_nav/lib.php +287"
msgid "Wiki of the Mageia Community"
msgstr "WiKi сообщества Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +288"
msgid "Docs"
msgstr "Документация"

#: "/web/_nav/lib.php +288"
msgid "Documentations of Mageia"
msgstr "Документация по Mageia"

#: "/web/_nav/lib.php +289"
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"

#: "/web/_nav/lib.php +290"
msgid "Contribute"
msgstr "Поддержать"

#: "/web/_nav/lib.php +290"
msgid "You too can build Mageia with us!"
msgstr "Вы можете собирать Mageia вместе с нами."

#: "/web/_nav/lib.php +291"
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвуйте"

#: "/web/_nav/lib.php +292"
msgid "You"
msgstr "Вы"

#: "/web/_nav/lib.php +292"
msgid "Your Mageia online account."
msgstr "Ваша учетная запись Mageia."

#: "/web/_nav/lib.php +293"
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: "/web/_nav/lib.php +293"
msgid "Contact Us"
msgstr "Контакты с нами"