changed structure of resulting l10n array

1 files changed, 36 insertions, 42 deletions

diff --git a/php-mo.php b/php-mo.php
index eedc34d..6c1b901 100644
--- a/php-mo.php
+++ b/php-mo.php
@@ -12,44 +12,47 @@
 * removed unedeed phpmo_convert and phpmo_write_mo_file
 * more info on https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=14899
 * added option for passing translation directly as an array
+* changed structure of resulting array
 * 
 * it returns array of translations:
 * $dictionary = phpmo_parse_po_file('input.po');
 *
 * $dictionary = array (
 *	'' => array (
-*		'msgid' => '',
-*		'msgstr' => array (
-*		   0 => 'Project-Id-Version: ...',
+*		0 => array (
+*			0 => 'Project-Id-Version: ...',
 *		),
 *	),
-*	'string for translation 1' => array (
-*		'msgid' => 'string for translation 1',
-*		'msgstr' => array (
-*			0 => 'translated string 1',
+*	'msgid string for translation 1' => array ( // msgid
+*		0 => array (
+*			0 => 'translated string 1', // msgstr
 *		),
 *	),
-*	'string for translation 2' => array (
-*		'msgid' => 'string for translation 2',
-*		'msgstr' => array (
-*			0 => 'translated string 2',
-*			1 => 'translated string 2 but different context',
-*			2 => 'another translated string 2 with different context',
+*	'msgid string for translation 2' => array ( // msgid
+*		0 => array (
+*			0 => 'translated string 2', // msgstr
 *		),
-*		'msgctxt' => array (
-*			1 => 'context explanation for msgstr[1]',
-*			2 => 'context explanation for msgstr[2]',
+*		'context explanation for msgstr[1]' => array (   // msgctxt
+*			0 => 'translated string 2 but different context', // msgstr
+*		),
+*		'context explanation for msgstr[2]' => array ( // msgctxt
+*			0 => 'another translated string 2 with different context', // msgstr
+*		),
+*	),
+*	'msgid string for translation 3' => array ( // msgid
+*		0 => array (
+*			'msgid_plural' => 'plural string for translation 3', // msgid_plural
+*			0 => 'translated string 3 for nplurals 0', // msgstr[0]
+*			1 => 'translated string 3 for nplurals 1', // msgstr[1]
+*			2 => 'translated string 3 for nplurals 2', // msgstr[2]
 *		),
 *	),
-*	'string for translation 3' => array (
-*		'msgid' => 'string for translation 3',
-*		'msgid_plural' => 'plural string for translation 3',
-*		'msgstr' => array (
-*			0 => array (
-*				0 => 'translated string 3 for nplurals 0',
-*				1 => 'translated string 3 for nplurals 1',
-*				2 => 'translated string 3 for nplurals 2',
-*			),
+*	'msgid string for translation 4' => array ( 			 // msgid
+*		'context explanation for msgstr[0]' => array ( 		 // msgctxt
+*			'msgid_plural' => 'plural string for translation 4', // msgid_plural
+*			0 => 'translated string 4 for nplurals 0',		 // msgstr[0]
+*			1 => 'translated string 4 for nplurals 1',		 // msgstr[1]
+*			2 => 'translated string 4 for nplurals 2',		 // msgstr[2]
 *		),
 *	),
 * );
@@ -213,6 +216,7 @@ function phpmo_parse_po_file($in, $translation_in_file = true) {
 	if ($state == 'msgstr')
 		if (!$fuzzy)
 			$hash[] = $temp;
+
 	// Cleanup data, merge multiline entries, reindex hash for ksort
 	$temp = $hash;
 	$hash = array ();
@@ -224,24 +228,14 @@ function phpmo_parse_po_file($in, $translation_in_file = true) {
 				return FALSE;
 			}
 		}
-		// if there's already same msgid we need to store it there
-		if (array_key_exists($entry['msgid'], $hash)) {
-			$index = count($hash[$entry['msgid']]['msgstr']);
-			$hash[$entry['msgid']]['msgstr'][$index] = $entry['msgstr'][0];
-			// is different msgctxt present also?
-			if (array_key_exists('msgctxt', $entry)) {
-				$hash[$entry['msgid']]['msgctxt'][$index] = $entry['msgctxt'][0];
-			}
-		} else {
-			// if msgid_plural exists we need to store msgstr to subarray for proper counting of l10n completion
-			if (array_key_exists('msgid_plural', $entry)) {
-				$msgstr_plural     = $entry['msgstr'];
-				$entry['msgstr']   = array();
-				$entry['msgstr'][] = $msgstr_plural;
-			}
-			$hash[$entry['msgid']] = $entry;
+
+		// add msgctxt if present
+		$msgctxt = (array_key_exists('msgctxt', $entry) ? $entry['msgctxt'][0] : 0);
+		// and also msgid_plural
+		if (array_key_exists('msgid_plural', $entry)) {
+			$entry['msgstr']['msgid_plural'] = $entry['msgid_plural'];
 		}
+		$hash[$entry['msgid']][$msgctxt] = $entry['msgstr'];
 	}
-
 	return $hash;
 }