blob: 56305a3169cf6dba3ac4f51417fbda9db335725e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-19 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Michael Scherer <misc@zarb.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:51
msgid "Addresses do not match"
msgstr "Les adresses ne correspondent pas"
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:71
msgid "An account already exists with this email address"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:76
msgid "An account already exists with this username"
msgstr "Un compte existe déjà pour ce nom d'utilisateur"
#. ($errors)
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:120
msgid "An error occured sending the email, but your account was created. Please try the password recovery process f you entered the correct email address: %1"
msgstr ""
#: root/register/complete.tt:16
msgid "Check your mail for activation instructions"
msgstr ""
#: root/register/index.tt:34
msgid "Confirm Email address"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:106
msgid "Dear"
msgstr "Cher(e)"
#: root/register/index.tt:30
msgid "Email address"
msgstr "Adresse mail"
#: root/register/index.tt:22
msgid "First name"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:54
msgid "Incorrect validation text, please try again"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:48
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse mail invalide"
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:44
msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"
#: root/index.tt:33
#: root/index.tt:6
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:113
msgid "Mageia Identity Activation"
msgstr "Activation de l'identité Mageia"
#: root/index.tt:27
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: root/index.tt:34
#: root/register/index.tt:43
#: root/register/index.tt:6
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"
#: root/register/complete.tt:6
msgid "Registration completed"
msgstr ""
#: root/register/complete.tt:15
msgid "Registration was successful."
msgstr ""
#: root/register/index.tt:26
msgid "Surname"
msgstr "Surnom"
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:60
msgid "The"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:57
msgid "The first name supplied contains illegal characters"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:61
msgid "The surname supplied contains illegal characters"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:107
msgid "To activate your account, please follow the link below.\n"
msgstr "Pour activer votre compte, merci de suivre le lien ci dessous."
#: root/index.tt:23
#: root/register/index.tt:18
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:106
msgid "Your Mageia indentity has been successfully created, but requires activation.\n"
msgstr ""
#: root/index.tt:33
msgid "or"
msgstr "ou"
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:60
msgid "supplied contains unprintable characters"
msgstr ""
#: lib/CatDap/Controller/register.pm:60
msgid "surname"
msgstr ""
|
