diff options
| -rw-r--r-- | lib/CatDap/I18N/sq.po | 44 |
1 files changed, 23 insertions, 21 deletions
diff --git a/lib/CatDap/I18N/sq.po b/lib/CatDap/I18N/sq.po index a9daeec..3a89bce 100644 --- a/lib/CatDap/I18N/sq.po +++ b/lib/CatDap/I18N/sq.po @@ -3,12 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2017 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2017-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:29+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/sq/)\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Adresat nuk përputhen" #: root/register/index.tt:10 msgid "Allowed characters: lower case letters and numbers" -msgstr "" +msgstr "Karakteret e lejuara: shkronja dhe numra të vogla" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:98 msgid "An account already exists with this email address" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ndrysho fjalëkalimin" #: root/admin/password.tt:5 msgid "Change their password to a random string" -msgstr "" +msgstr "Ndryshoni fjalëkalimin e tyre në një varg të rastit" #: root/register/complete.tt:5 msgid "Check your mail for activation instructions." @@ -163,9 +163,8 @@ msgid "Email address" msgstr "Adresa Email-it" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:74 -#, fuzzy msgid "Email domain is not authorized to be used" -msgstr "Përdoruesi nuk është i autorizuar për tu përdorur" +msgstr "Adresa i emailit nuk është i autorizuar për t'u përdorur" #: root/forgot_password/complete.tt:1 msgid "Email sent." @@ -319,9 +318,8 @@ msgid "Register" msgstr "Regjistro" #: root/index.tt:18 -#, fuzzy msgid "Register an account" -msgstr "Regjistro përfundoi" +msgstr "Regjistro një llogari" #: root/register/complete.tt:1 msgid "Registration completed" @@ -338,7 +336,7 @@ msgstr "Përsërit fjalëkalimin e ri" #: root/admin/password.tt:16 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Rivë" #: root/admin/account_modify.tt:1 root/forgot_password/index.tt:12 msgid "Reset password" @@ -347,7 +345,7 @@ msgstr "Rivendos fjalëkalimin" #. (uid) #: root/admin/password.tt:3 msgid "Resetting the users (%1) password will:" -msgstr "" +msgstr "Rivendosja e përdoruesit (%1) fjalëkalimi do:" #: root/admin/account.tt:22 root/admin/group.tt:16 msgid "Search" @@ -362,6 +360,8 @@ msgid "" "Send an email containing a link to change their password to the following " "addresses:" msgstr "" +"Dërgo një email që përmban një lidhje për të ndryshuar fjalëkalimin e tyre " +"në adresat e mëposhtme:" #: root/forgot_password/confirm.tt:16 msgid "Set new password" @@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Vendos fjalëkalimin e ri." #: root/admin/password.tt:6 msgid "Set the pwdReset attribute on their entry" -msgstr "" +msgstr "Vendosni atributin pwdReset në hyrjen e tyre" #: root/register/index.tt:31 msgid "Some characters are turned around." -msgstr "" +msgstr "Disa karaktere janë kthyer mbrapsht." #: root/register/check.tt:1 msgid "Success" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Emri i furnizuar përmban karaktere të paligjshme" #: root/register/index.tt:32 msgid "The following characters can be used:" -msgstr "" +msgstr "Karakteret e mëposhtme mund të përdoren:" #: lib/CatDap/Controller/register.pm:84 msgid "The surname supplied contains illegal characters" @@ -439,6 +439,9 @@ msgid "" "please get in touch with a member of the sysadmin team (#mageia-sysadm on " "IRC).." msgstr "" +"Ju keni një llogari të privilegjuar dhe nuk mund të rimarrim fjalëkalimin " +"tuaj në këtë mënyrë: ju lutemi të kontaktoni me një anëtar të ekipit të " +"sysadmin (#mageia-sysadm në IRC)." #: root/index.tt:20 msgid "" @@ -450,6 +453,13 @@ msgid "" " <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">repositories</a>, \n" " <a href=\"http://forums.mageia.org/\">forums</a>, etc." msgstr "" +"Do të duhet një llogari kur dëshiron të marrësh pjesë në Mageia,\n" +" përmes <a href=\"http://ml.mageia.org/\">mailing-lists</a>,\n" +" <a href=\"http://wiki.mageia.org/\">wiki</a>,\n" +" <a href=\"http://bugs.mageia.org/\">bugzilla</a>,\n" +" <a href=\"http://svnweb.mageia.org/\">code</a> ynë \n" +" <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">depo</a>, \n" +" <a href=\"http://forums.mageia.org/\">forume</a>, etj." #. (c.config.organisation) #: root/email/forgot_password.tt:2 @@ -506,11 +516,3 @@ msgstr "Rivendosja fjalëkalimit" #: root/admin/account_modify.tt:53 msgid "with value" msgstr "me vlerë" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Emri i Grupit" - -#~ msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism" -#~ msgstr "" -#~ "Llogaritë e privilegjuar nuk mund të rimarrin fjalëkalimet përmes këtij " -#~ "mekanizmi" |