Update Italian translation

1 files changed, 20 insertions, 27 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/it.po b/lib/CatDap/I18N/it.po
index 4ca6aa2..73daef0 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/it.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/it.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Identity / CatDap\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: killer1987 <marcello.anni@alice.it>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:134
 msgid "Activation"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Aggiungi un attributo"
 #. (uid)
 #: root/admin/account_group.tt:1
 msgid "Add user %1 to a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi utente %1 a un nuovo gruppo"
 
 #. (oc, dn)
 #: root/admin/account_addoc.tt:1
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Cancella"
 #. (uid)
 #: root/admin/account_group.tt:17
 msgid "Delete user %1 from an existing group:"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi l'utente %1 da un gruppo esistente:"
 
 #: root/user/fake.tt:1
 msgid "Edit"
@@ -194,9 +196,8 @@ msgid "Group Name"
 msgstr "Nome del gruppo"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:624
-#, fuzzy
 msgid "Group contains illegal characters"
-msgstr "Il cognome fornito contiene caratteri non consentiti"
+msgstr "Gruppi contenenti caratteri non consentiti"
 
 #: root/admin/group.tt:9
 msgid "Group name"
@@ -208,12 +209,11 @@ msgstr "Gruppi"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:598
 msgid "Groups matching search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi che corrispondono ai criteri di ricerca"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:591
-#, fuzzy
 msgid "Groups you manage"
-msgstr "Nome del gruppo"
+msgstr "Gruppi che gestisci"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:53
 msgid "Incorrect validation text, please try again"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "username non valido, già usato dal sistema"
 
 #: root/admin/account_promote.tt:3
 msgid "List of users promoted :"
-msgstr ""
+msgstr "Lista di utenti promossi:"
 
 #: root/template/header:10 root/user/fake.tt:3
 msgid "Log out"
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Login"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:185
 msgid "More than one ID Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Più di una corrispondenza ID"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:515 lib/CatDap/Controller/admin.pm:652
 msgid "More than one entry matched"
-msgstr ""
+msgstr "Più di una voce corrispondente"
 
 #: root/forgot_password/confirm.tt:8 root/user/firstlogin.tt:5
 #: root/user/password.tt:9
@@ -278,9 +278,8 @@ msgid "Password reset and email sent"
 msgstr "Password cancellata ed email spedita"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:535
-#, fuzzy
 msgid "Password reset failed: "
-msgstr "Password cancellata ed email spedita"
+msgstr "Modifica della password fallita:"
 
 #: root/register/index.tt:12
 msgid "Personal Information"
@@ -375,7 +374,7 @@ msgstr "Per cancellare la tua password, per favore segui il link sotto."
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:528
 msgid "Transaction ID mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "L'ID della transazione non corrisponde"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:35 root/user/index.tt:29
 msgid "Update"
@@ -391,7 +390,7 @@ msgstr "Utente:"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:66
 msgid "Username is not authorized to be used"
-msgstr "L'utente non è autorizzato ad essere usato. "
+msgstr "Il nome utente non è autorizzato ad essere usato. "
 
 #: root/admin/account_addoc.tt:10 root/admin/account_modify.tt:9
 #: root/admin/group_modify.tt:6 root/user/index.tt:4
@@ -415,7 +414,7 @@ msgstr "L'account %1 è stato creato con successo, ma richiede l'attivazione."
 #. (c.user.username)
 #: root/email/admin/password.tt:3
 msgid "Your password was reset by %1"
-msgstr "La tua password è stata cancellata da %1"
+msgstr "La tua password è stata reimpostata da %1"
 
 #: lib/CatDap/Controller/user.pm:61
 msgid "Your session has expired"
@@ -452,9 +451,3 @@ msgstr "password reset"
 #: root/admin/account_modify.tt:53
 msgid "with value"
 msgstr "con valore"
-
-#~ msgid "First Name"
-#~ msgstr "Nome"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Seleziona"