Dutch translation updates by HanMi

1 files changed, 20 insertions, 25 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/nl.po b/lib/CatDap/I18N/nl.po
index d7d30f2..21f522e 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/nl.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/nl.po
@@ -1,19 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# HanMi, 2014
+# Rodolfo_Jadon, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CatDap\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:51+0100\n"
-"Last-Translator: Remco Rijnders <remco@webconquest.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-07 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: HanMi\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:134
 msgid "Activation"
@@ -36,7 +40,7 @@ msgstr "Attribuut toevoegen"
 #. (uid)
 #: root/admin/account_group.tt:1
 msgid "Add user %1 to a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker %1 toevoegen aan een nieuwe groep"
 
 #. (oc, dn)
 #: root/admin/account_addoc.tt:1
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Verwijder"
 #. (uid)
 #: root/admin/account_group.tt:17
 msgid "Delete user %1 from an existing group:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker %1 verwijderen uit een bestaande groep:"
 
 #: root/user/fake.tt:1
 msgid "Edit"
@@ -195,9 +199,8 @@ msgid "Group Name"
 msgstr "Groepsnaam"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:624
-#, fuzzy
 msgid "Group contains illegal characters"
-msgstr "De opgegeven achternaam bevat niet toegestane tekens"
+msgstr "Groep bevat ongeldige tekens"
 
 #: root/admin/group.tt:9
 msgid "Group name"
@@ -209,12 +212,11 @@ msgstr "Groepen"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:598
 msgid "Groups matching search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen die overeenkomen met de zoektermen"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:591
-#, fuzzy
 msgid "Groups you manage"
-msgstr "Groepsnaam"
+msgstr "Groepen die je beheert"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:53
 msgid "Incorrect validation text, please try again"
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "Ongeldige gebruikersnaam, al in gebruik door het systeem"
 
 #: root/admin/account_promote.tt:3
 msgid "List of users promoted :"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van gepromoveerde gebruikers:"
 
 #: root/template/header:10 root/user/fake.tt:3
 msgid "Log out"
@@ -247,11 +249,11 @@ msgstr "Inloggen"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:185
 msgid "More than one ID Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Meer dan één ID Pool"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:515 lib/CatDap/Controller/admin.pm:652
 msgid "More than one entry matched"
-msgstr ""
+msgstr "Meer dan één input kwam overeen"
 
 #: root/forgot_password/confirm.tt:8 root/user/firstlogin.tt:5
 #: root/user/password.tt:9
@@ -279,9 +281,8 @@ msgid "Password reset and email sent"
 msgstr "Paswoord gereset en e-mail verstuurd"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:535
-#, fuzzy
 msgid "Password reset failed: "
-msgstr "Paswoord gereset en e-mail verstuurd"
+msgstr "Resetten van paswoord is gefaald:"
 
 #: root/register/index.tt:12
 msgid "Personal Information"
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "Om uw paswoord opnieuw in te stellen volgt u de onderstaande link."
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:528
 msgid "Transaction ID mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Transactie ID komt niet overeen"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:35 root/user/index.tt:29
 msgid "Update"
@@ -455,9 +456,3 @@ msgstr "paswoord opnieuw ingesteld"
 #: root/admin/account_modify.tt:53
 msgid "with value"
 msgstr "met waarde"
-
-#~ msgid "First Name"
-#~ msgstr "Voornaam"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Selecteer"