Update Danish translation from Tx

1 files changed, 37 insertions, 28 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/da.po b/lib/CatDap/I18N/da.po
index 57af6dd..0d464fc 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/da.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "da/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tilføj bruger %1 til en ny gruppe"
 #. (oc, dn)
 #: root/admin/account_addoc.tt:1
 msgid "Adding objectclass %1 to dn %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføjer objectclass %1 til dn %2"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:50
 msgid "Addresses do not match"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Adresser er ikke ens"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:90
 msgid "An account already exists with this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Der findes allerede en konto med denne e-mailadresse"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:95
 msgid "An account already exists with this username"
-msgstr ""
+msgstr "Der findes allerede en konto med dette brugernavn"
 
 #. ($errors)
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:146
@@ -65,6 +65,9 @@ msgid ""
 "the password recovery process if you entered the correct email address. "
 "Errors %1"
 msgstr ""
+"Der opstod en fejl under afsendelse af e-mailen. Prøv venligst processen til "
+"gendannelse af adgangskode hvis du indtastede den korrekte e-mailadresse. "
+"Fejl %1"
 
 #. ($errors)
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:562
@@ -72,11 +75,14 @@ msgid ""
 "An error occured sending the email, but your account was created. Please try "
 "the password recovery process if you entered the correct email address: %1"
 msgstr ""
+"Der opstod en fejl under afsendelse af e-mailen. Prøv venligst processen til "
+"gendannelse af adgangskode hvis du indtastede den korrekte e-mailadresse: %1"
 
 #. ($errors)
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:110
 msgid "An error occured sending the email, please try again later. Errors %1"
 msgstr ""
+"Der opstod en fejl under afsendelse af e-mailen, prøv igen senere. Fejl %1"
 
 #: root/admin/account_addoc.tt:9 root/admin/account_modify.tt:8
 #: root/admin/group_modify.tt:5 root/user/index.tt:4
@@ -85,7 +91,7 @@ msgstr "Attribut"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:57
 msgid "Cannot check /etc/passwd, please warn system administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke tjekke /etc/passwd, advar venligst systemadministratorer"
 
 #: root/register/index.tt:29
 msgid "Captcha"
@@ -101,11 +107,11 @@ msgstr "Skift adgangskode"
 
 #: root/register/complete.tt:5
 msgid "Check your mail for activation instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Tjek din e-mail for instruktioner til aktivering."
 
 #: root/forgot_password/complete.tt:5
 msgid "Check your mail for password reset instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Tjek din e-mail for instruktioner til nulstilling af adgangskode."
 
 #: root/register/index.tt:24
 msgid "Confirm Email address"
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr "Slet"
 #. (uid)
 #: root/admin/account_group.tt:17
 msgid "Delete user %1 from an existing group:"
-msgstr ""
+msgstr "Slet bruger %1 fra en eksisterende gruppe:"
 
 #: root/user/fake.tt:1
 msgid "Edit"
@@ -159,7 +165,7 @@ msgstr "Indtast tekst"
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:62
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:76
 msgid "Error while searching for account: "
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under søgning efter konto:"
 
 #: root/register/index.tt:13
 msgid "First name"
@@ -187,7 +193,7 @@ msgstr "Gruppenavn"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:624
 msgid "Group contains illegal characters"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe indeholder ulovlige tegn"
 
 #: root/admin/group.tt:9
 msgid "Group name"
@@ -199,15 +205,15 @@ msgstr "Grupper"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:598
 msgid "Groups matching search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper som passer søgekriterie"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:591
 msgid "Groups you manage"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper som du håndterer"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:53
 msgid "Incorrect validation text, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ukorrekt valideringetekst, prøv venligst igen"
 
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:45
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:47
@@ -220,11 +226,11 @@ msgstr "Ugyldigt brugernavn"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:60
 msgid "Invalid username, already used by system"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldigt brugernavn, allerede i brug i systemet"
 
 #: root/admin/account_promote.tt:3
 msgid "List of users promoted :"
-msgstr ""
+msgstr "Liste med brugere som er forfremmet:"
 
 #: root/template/header:10 root/user/fake.tt:3
 msgid "Log out"
@@ -240,7 +246,7 @@ msgstr "Mere end én ID-pool"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:515 lib/CatDap/Controller/admin.pm:652
 msgid "More than one entry matched"
-msgstr ""
+msgstr "Mere end én post passer"
 
 #: root/forgot_password/confirm.tt:8 root/user/firstlogin.tt:5
 #: root/user/password.tt:9
@@ -265,7 +271,7 @@ msgstr "Adgangskoden er forkert"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:565
 msgid "Password reset and email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangskode nulstillet og e-mail afsendt"
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:535
 msgid "Password reset failed: "
@@ -289,15 +295,15 @@ msgstr "Primær gruppe"
 
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:82
 msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Forfremmede konti må ikke gendanne adgangskode via denne mekanisme"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:71
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "Promovér"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:62
 msgid "Promote user to posixAccount with primary group:"
-msgstr ""
+msgstr "Forfrem bruger til posixAccount med primær gruppe:"
 
 #: root/index.tt:16 root/register/index.tt:3 root/register/index.tt:35
 msgid "Register"
@@ -342,27 +348,27 @@ msgstr "Efternavn"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:71
 msgid "The first name supplied contains illegal characters"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavnet indeholder ulovlige tegn"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:76
 msgid "The surname supplied contains illegal characters"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavnet indeholder ulovlige tegn"
 
 #: lib/CatDap/Controller/forgot_password.pm:67
 msgid "This email address is not bound to an account"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadresse er ikke bundet til en konto"
 
 #: root/email/activation.tt:3
 msgid "To activate your account, please follow the link below."
-msgstr ""
+msgstr "Følg venligst følgende link, for at aktivere din konto."
 
 #: root/email/forgot_password.tt:3
 msgid "To reset your password, please follow the link below."
-msgstr ""
+msgstr "Følg venligst følgende link, for at nulstill din adgangskode."
 
 #: lib/CatDap/Controller/admin.pm:528
 msgid "Transaction ID mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Uoverensstemmende transaktions ID"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:35 root/user/index.tt:29
 msgid "Update"
@@ -378,7 +384,7 @@ msgstr "Brugernavn :"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:66
 msgid "Username is not authorized to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Brugernavn er ikke autoiseret til at blive brugt"
 
 #: root/admin/account_addoc.tt:10 root/admin/account_modify.tt:9
 #: root/admin/group_modify.tt:6 root/user/index.tt:4
@@ -391,11 +397,14 @@ msgid ""
 "Your %1 account has been requested to change the password. If you did not do "
 "this, or you do not want to change your password; you can just do nothing."
 msgstr ""
+"Din %1-konto har fået anmodning om at skifte adgangskoden. Hvis det ikke er "
+"dig der har gjort det eller du ikke ønsker at skifte din adgangskode, så kan "
+"du blot undlade at gøre noget."
 
 #. (c.config.organisation)
 #: root/email/activation.tt:2
 msgid "Your %1 account has been successfully created, but requires activation."
-msgstr ""
+msgstr "Din %1-konto er blevet oprettet, men kræver aktivering."
 
 #. (c.user.username)
 #: root/email/admin/password.tt:3