Update Chinese (Traditional) translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 19 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po b/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po
index 7b6d507..217b7c9 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Amy Xi <fyou1535@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/zh_TW/)\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "位址不符"
 
 #: root/register/index.tt:10
 msgid "Allowed characters: lower case letters and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "允許的字符：小寫字母和數字"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:98
 msgid "An account already exists with this email address"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "變更密碼"
 
 #: root/admin/password.tt:5
 msgid "Change their password to a random string"
-msgstr ""
+msgstr "將其密碼更改為隨機字符串"
 
 #: root/register/complete.tt:5
 msgid "Check your mail for activation instructions."
@@ -158,9 +158,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "電子郵件地址"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:74
-#, fuzzy
 msgid "Email domain is not authorized to be used"
-msgstr "未授權使用此使用者名稱"
+msgstr "電子郵件域名沒有被授權使用"
 
 #: root/forgot_password/complete.tt:1
 msgid "Email sent."
@@ -314,9 +313,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
 #: root/index.tt:18
-#, fuzzy
 msgid "Register an account"
-msgstr "註冊已完成"
+msgstr "註冊一個帳戶"
 
 #: root/register/complete.tt:1
 msgid "Registration completed"
@@ -333,7 +331,7 @@ msgstr "重覆新密碼"
 
 #: root/admin/password.tt:16
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重設"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:1 root/forgot_password/index.tt:12
 msgid "Reset password"
@@ -342,7 +340,7 @@ msgstr "重設密碼"
 #. (uid)
 #: root/admin/password.tt:3
 msgid "Resetting the users (%1) password will:"
-msgstr ""
+msgstr "重置用戶（％1）密碼將會："
 
 #: root/admin/account.tt:22 root/admin/group.tt:16
 msgid "Search"
@@ -356,7 +354,7 @@ msgstr "搜尋依據"
 msgid ""
 "Send an email containing a link to change their password to the following "
 "addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "發送包含鏈接的電子郵件，將密碼更改為以下地址："
 
 #: root/forgot_password/confirm.tt:16
 msgid "Set new password"
@@ -364,11 +362,11 @@ msgstr "設定新密碼"
 
 #: root/admin/password.tt:6
 msgid "Set the pwdReset attribute on their entry"
-msgstr ""
+msgstr "在其條目上設置pwd重置屬性"
 
 #: root/register/index.tt:31
 msgid "Some characters are turned around."
-msgstr ""
+msgstr "一些字符轉過來。"
 
 #: root/register/check.tt:1
 msgid "Success"
@@ -384,7 +382,7 @@ msgstr "您的名字中有不合法的字元"
 
 #: root/register/index.tt:32
 msgid "The following characters can be used:"
-msgstr ""
+msgstr "可以使用以下字符："
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:84
 msgid "The surname supplied contains illegal characters"
@@ -433,6 +431,8 @@ msgid ""
 "please get in touch with a member of the sysadmin team (#mageia-sysadm on "
 "IRC).."
 msgstr ""
+"您擁有一個特權帳戶，並且可能無法通過以下方式恢復您的密碼：請聯繫系統管理員團"
+"隊的成員（IRC＃mageia-sysadm）。"
 
 #: root/index.tt:20
 msgid ""
@@ -497,9 +497,3 @@ msgstr "密碼重設"
 #: root/admin/account_modify.tt:53
 msgid "with value"
 msgstr "新值"
-
-#~ msgid "Group Name"
-#~ msgstr "群組名稱"
-
-#~ msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism"
-#~ msgstr "私密帳號不能用這種機制來回復密碼"