1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
<?php
/**
*
* viewtopic [Deutsch — Sie]
*
* @package language
* @version $Id: viewtopic.php 433 2010-02-24 13:15:18Z philippk $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ATTACHMENT' => 'Dateianhang',
'ATTACHMENT_FUNCTIONALITY_DISABLED' => 'Die Funktion für Dateianhänge wurde deaktiviert.',
'BOOKMARK_ADDED' => 'Lesezeichen für das Thema erfolgreich gesetzt.',
'BOOKMARK_ERR' => 'Das Setzen eines Lesezeichens für das Thema ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'BOOKMARK_REMOVED' => 'Lesezeichen für das Thema erfolgreich entfernt.',
'BOOKMARK_TOPIC' => 'Lesezeichen setzen',
'BOOKMARK_TOPIC_REMOVE' => 'Lesezeichen entfernen',
'BUMPED_BY' => 'Zuletzt als neu markiert von %1$s am %2$s.',
'BUMP_TOPIC' => 'Thema als neu markieren',
'CODE' => 'Code',
'COLLAPSE_QR' => 'Schnellantwort ausblenden',
'DELETE_TOPIC' => 'Thema löschen',
'DOWNLOAD_NOTICE' => 'Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.',
'EDITED_TIMES_TOTAL' => 'Zuletzt geändert von %1$s am %2$s, insgesamt %3$d-mal geändert.',
'EDITED_TIME_TOTAL' => 'Zuletzt geändert von %1$s am %2$s, insgesamt %3$d-mal geändert.',
'EMAIL_TOPIC' => 'Thema weiterempfehlen',
'ERROR_NO_ATTACHMENT' => 'Der ausgewählte Dateianhang existiert nicht mehr.',
'FILE_NOT_FOUND_404' => 'Die Datei <strong>%s</strong> existiert nicht.',
'FORK_TOPIC' => 'Thema duplizieren',
'FULL_EDITOR' => 'Vollständiger Editor',
'LINKAGE_FORBIDDEN' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzusehen, von ihr herunterzuladen oder auf sie zu linken.',
'LOGIN_NOTIFY_TOPIC' => 'Sie wurden über einen neuen Beitrag in diesem Thema informiert. Bitte melden Sie sich an, um es anzusehen.',
'LOGIN_VIEWTOPIC' => 'Sie müssen registriert und angemeldet sein, um dieses Thema anzusehen.',
'MAKE_ANNOUNCE' => 'In Bekanntmachung ändern',
'MAKE_GLOBAL' => 'In globale Bekanntmachung ändern',
'MAKE_NORMAL' => 'In Standard-Thema ändern',
'MAKE_STICKY' => 'In wichtiges Thema ändern',
'MAX_OPTIONS_SELECT' => 'Sie können bis zu <strong>%d</strong> Optionen auswählen',
'MAX_OPTION_SELECT' => 'Sie können <strong>eine</strong> Option auswählen',
'MISSING_INLINE_ATTACHMENT' => 'Der Dateianhang <strong>%s</strong> existiert nicht mehr.',
'MOVE_TOPIC' => 'Thema verschieben',
'NO_ATTACHMENT_SELECTED'=> 'Sie haben keinen Dateianhang zur Anzeige oder zum Herunterladen ausgewählt.',
'NO_NEWER_TOPICS' => 'Es gibt keine neueren Themen in diesem Forum.',
'NO_OLDER_TOPICS' => 'Es gibt keine älteren Themen in diesem Forum.',
'NO_UNREAD_POSTS' => 'Es gibt keine neuen ungelesenen Beiträge in diesem Thema.',
'NO_VOTE_OPTION' => 'Sie müssen eine Option auswählen, um abzustimmen.',
'NO_VOTES' => 'Keine Stimmen',
'POLL_ENDED_AT' => 'Umfrage endete am %s',
'POLL_RUN_TILL' => 'Die Umfrage läuft bis %s.',
'POLL_VOTED_OPTION' => 'Sie haben für diese Option gestimmt',
'PRINT_TOPIC' => 'Druckansicht',
'QUICK_MOD' => 'Schnellmoderation',
'QUICKREPLY' => 'Schnellantwort',
'QUOTE' => 'Zitat',
'REPLY_TO_TOPIC' => 'Auf das Thema antworten',
'RETURN_POST' => '%sZurück zum Beitrag%s',
'SHOW_QR' => 'Schnellantwort',
'SUBMIT_VOTE' => 'Abstimmen',
'TOTAL_VOTES' => 'Abstimmungen insgesamt',
'UNLOCK_TOPIC' => 'Thema entsperren',
'VIEW_INFO' => 'Beitrags-Details',
'VIEW_NEXT_TOPIC' => 'Nächstes Thema',
'VIEW_PREVIOUS_TOPIC' => 'Vorheriges Thema',
'VIEW_RESULTS' => 'Ergebnis anzeigen',
'VIEW_TOPIC_POST' => '1 Beitrag',
'VIEW_TOPIC_POSTS' => '%d Beiträge',
'VIEW_UNREAD_POST' => 'Erster ungelesener Beitrag',
'VISIT_WEBSITE' => 'Website besuchen',
'VOTE_SUBMITTED' => 'Ihre Abstimmung wurde erfasst.',
'VOTE_CONVERTED' => 'Das Ändern der Abstimmung ist bei Umfragen nicht möglich, die konvertiert wurden.',
));
?>
|
