1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
<?php
/**
*
* memberlist [Deutsch — Sie]
*
* @package language
* @version $Id: memberlist.php 471 2010-07-29 18:41:22Z philippk $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ABOUT_USER' => 'Profil',
'ACTIVE_IN_FORUM' => 'Am meisten aktiv in Forum',
'ACTIVE_IN_TOPIC' => 'Am meisten aktiv in Thema',
'ADD_FOE' => 'Zu den ignorierten Mitgliedern hinzufügen',
'ADD_FRIEND' => 'Zu den Freunden hinzufügen',
'AFTER' => 'Nach dem',
'ALL' => 'Alle',
'BEFORE' => 'Vor dem',
'CC_EMAIL' => 'Eine Kopie dieser E-Mail an mich senden.',
'CONTACT_USER' => 'Kontaktdaten',
'DEST_LANG' => 'Sprache',
'DEST_LANG_EXPLAIN' => 'Wählen Sie — sofern verfügbar — eine passende Sprache aus, in der der Empfänger die Nachricht erhalten soll.',
'EMAIL_BODY_EXPLAIN' => 'Diese Nachricht wird als reiner Text verschickt, verwenden Sie daher kein HTML oder BBCode. Als Antwort-Adresse für die E-Mail wird Ihre E-Mail-Adresse angegeben.',
'EMAIL_DISABLED' => 'Leider wurden alle E-Mail-Funktionen deaktiviert.',
'EMAIL_SENT' => 'Die E-Mail wurde gesendet.',
'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN' => 'Diese Nachricht wird als reiner Text verschickt, verwenden Sie daher kein HTML oder BBCode. Hinweise zu dem Thema werden der Nachricht automatisch hinzugefügt. Als Antwort-Adresse für die E-Mail wird Ihre E-Mail-Adresse angegeben.',
'EMPTY_ADDRESS_EMAIL' => 'Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse für den Empfänger angeben.',
'EMPTY_MESSAGE_EMAIL' => 'Sie müssen eine Nachricht angeben, die versendet werden soll.',
'EMPTY_MESSAGE_IM' => 'Sie müssen eine Nachricht angeben, die versendet werden soll.',
'EMPTY_NAME_EMAIL' => 'Sie müssen den Namen des Empfängers angeben.',
'EMPTY_SUBJECT_EMAIL' => 'Sie müssen einen Betreff für die E-Mail angeben.',
'EQUAL_TO' => 'Entspricht',
'FIND_USERNAME_EXPLAIN' => 'Benutzen Sie dieses Formular, um nach Mitgliedern zu suchen. Es müssen nicht alle Felder ausgefüllt werden. Verwenden Sie ein * als Platzhalter für teilweise Übereinstimmungen. Verwenden Sie das Format <kbd>JJJJ-MM-TT</kbd> (z. B. <samp>2002-01-01</samp>), um Datumswerte anzugeben. Benutzen Sie die Kontrollkästchen, um mehrere Benutzer auszuwählen (mehrere Benutzer werden abhängig vom Formular akzeptiert) und wählen Sie dann „Markierte auswählen“.',
'FLOOD_EMAIL_LIMIT' => 'Sie können derzeit keine weitere E-Mail versenden. Bitte versuchen Sie es später erneut.',
'GROUP_LEADER' => 'Gruppenleiter',
'HIDE_MEMBER_SEARCH' => 'Das Suchformular ausblenden',
'IM_ADD_CONTACT' => 'Kontakt hinzufügen',
'IM_AIM' => 'Bitte beachten Sie, dass Sie AOL Instant Messenger installiert haben müssen, um diese Funktion zu nutzen.',
'IM_AIM_EXPRESS' => 'AIM Express',
'IM_DOWNLOAD_APP' => 'Anwendung herunterladen',
'IM_ICQ' => 'Bitte beachten Sie, dass die Benutzer den Empfang unverlangter Nachrichten deaktiviert haben können.',
'IM_JABBER' => 'Bitte beachten Sie, dass die Benutzer den Empfang unverlangter Nachrichten deaktiviert haben können.',
'IM_JABBER_SUBJECT' => 'Dies ist eine automatische Nachricht, bitte beantworten Sie sie nicht. Nachricht von Benutzer %1$s auf %2$s.',
'IM_MESSAGE' => 'Ihre Nachricht',
'IM_MSNM' => 'Bitte beachten Sie, dass Sie Windows Live Messenger installiert haben müssen, um diese Funktion zu nutzen.',
'IM_MSNM_BROWSER' => 'Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht.',
'IM_MSNM_CONNECT' => 'Es besteht keine Verbindung zu Windows Live Messenger.\nUm fortzufahren, muss eine Verbindung zu Windows Live Messenger bestehen.',
'IM_NAME' => 'Ihr Name',
'IM_NO_DATA' => 'Es gibt keine passenden Kontaktdaten für diesen Benutzer.',
'IM_NO_JABBER' => 'Direkter Kontakt zu Jabber-Benutzern wird auf diesem Board nicht unterstützt. Sie benötigen einen installierten Jabber-Client auf Ihrem Rechner, um den Benutzer kontaktieren zu können.',
'IM_RECIPIENT' => 'Empfänger',
'IM_SEND' => 'Nachricht senden',
'IM_SEND_MESSAGE' => 'Nachricht senden',
'IM_SENT_JABBER' => 'Ihre Nachricht an %1$s wurde erfolgreich gesendet.',
'IM_USER' => 'Eine Instant Message senden',
'LAST_ACTIVE' => 'Letzte Aktivität',
'LESS_THAN' => 'Weniger als',
'LIST_USER' => '1 Mitglied',
'LIST_USERS' => '%d Mitglieder',
'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS' => 'Sie müssen registriert und angemeldet sein, um die Liste der Team-Mitglieder anzuschauen.',
'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST' => 'Sie müssen registriert und angemeldet sein, um auf die Mitgliederliste zuzugreifen.',
'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER' => 'Sie müssen registriert und angemeldet sein, um nach Mitgliedern zu suchen.',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE' => 'Sie müssen registriert und angemeldet sein, um Profile anzuschauen.',
'MORE_THAN' => 'Mehr als',
'NO_EMAIL' => 'Sie sind nicht berechtigt, eine E-Mail an diesen Benutzer zu senden.',
'NO_VIEW_USERS' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Mitgliederliste oder Profile anzusehen.',
'ORDER' => 'Sortierung',
'OTHER' => 'Anderes Zeichen',
'POST_IP' => 'Erstellt von IP/Domain',
'RANK' => 'Rang',
'REAL_NAME' => 'Name des Empfängers',
'RECIPIENT' => 'Empfänger',
'REMOVE_FOE' => 'Aus der Liste der ignorierten Mitglieder entfernen',
'REMOVE_FRIEND' => 'Aus der Liste der Freunde entfernen',
'SEARCH_USER_POSTS' => 'Beiträge des Mitglieds anzeigen',
'SELECT_MARKED' => 'Markierte auswählen',
'SELECT_SORT_METHOD' => 'Sortierung auswählen',
'SEND_AIM_MESSAGE' => 'AIM-Nachricht senden',
'SEND_ICQ_MESSAGE' => 'ICQ-Nachricht senden',
'SEND_IM' => 'Instant Message senden',
'SEND_JABBER_MESSAGE' => 'Jabber-Nachricht senden',
'SEND_MESSAGE' => 'Nachricht',
'SEND_MSNM_MESSAGE' => 'WLM-Nachricht senden',
'SEND_YIM_MESSAGE' => 'YIM-Nachricht senden',
'SORT_EMAIL' => 'E-Mail',
'SORT_LAST_ACTIVE' => 'Letzte Aktivität',
'SORT_POST_COUNT' => 'Beitragszahl',
'USERNAME_BEGINS_WITH' => 'Benutzername fängt an mit',
'USER_ADMIN' => 'Benutzer administrieren',
'USER_BAN' => 'Sperren',
'USER_FORUM' => 'Benutzer-Statistik',
'USER_LAST_REMINDED' => array(
0 => 'Bislang wurde keine Erinnerung versendet',
1 => '%1$d Erinnerung versendet<br />» %2$s',
2 => '%1$d Erinnerungen versendet<br />» %2$s',
),
'USER_ONLINE' => 'Online',
'USER_PRESENCE' => 'Anwesenheit im Board',
'VIEWING_PROFILE' => 'Profil von %s',
'VISITED' => 'Letzte Anmeldung',
'WWW' => 'Website',
));
?>
|
