1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?php
/**
*
* acp_users [Deutsch — Sie]
*
* @package language
* @version $Id: users.php 515 2010-11-13 22:41:00Z philippk $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ADMIN_SIG_PREVIEW' => 'Signatur-Vorschau',
'AT_LEAST_ONE_FOUNDER' => 'Sie können diesen Gründer nicht in einen normalen Benutzer umwandeln. Es muss mindestens ein Gründer in diesem Board vorhanden sein. Wenn Sie den Gründer-Status dieses Benutzers ändern wollen, müssen Sie zuerst einen anderen Benutzer zum Gründer ernennen.',
'BAN_ALREADY_ENTERED' => 'Die Sperre wurde bereits früher erfolgreich erstellt. Die Liste der Sperren wurde nicht aktualisiert.',
'BAN_SUCCESSFUL' => 'Sperre erfolgreich hinzugefügt.',
'CANNOT_BAN_ANONYMOUS' => 'Sie können den Gast-Account nicht sperren. Berechtigungen für Gäste können im Register „Berechtigungen“ geändert werden.',
'CANNOT_BAN_FOUNDER' => 'Sie können keine Gründer sperren.',
'CANNOT_BAN_YOURSELF' => 'Sie können sich nicht selber sperren.',
'CANNOT_DEACTIVATE_BOT' => 'Sie können keine Benutzerkonten von Bots deaktivieren. Deaktivieren Sie stattdessen den Bot in den Einstellungen für Spiders/Robots.',
'CANNOT_DEACTIVATE_FOUNDER' => 'Sie können keine Benutzerkonten von Gründern sperren.',
'CANNOT_DEACTIVATE_YOURSELF' => 'Sie können Ihr eigenes Benutzerkonto nicht deaktivieren.',
'CANNOT_FORCE_REACT_BOT' => 'Sie können keine erneute Aktivierung für Bots erzwingen. Reaktivieren Sie stattdessen den Bot in den Einstellungen für Spiders/Robots.',
'CANNOT_FORCE_REACT_FOUNDER' => 'Sie können keine erneute Aktivierung für Benutzerkonten von Gründern erzwingen.',
'CANNOT_FORCE_REACT_YOURSELF' => 'Sie können für Ihr eigenes Benutzerkonto keine erneute Aktivierung erzwingen.',
'CANNOT_REMOVE_ANONYMOUS' => 'Sie können das Gäste-Benutzerkonto nicht löschen.',
'CANNOT_REMOVE_YOURSELF' => 'Sie können Ihr eigenes Benutzerkonto nicht löschen.',
'CANNOT_SET_FOUNDER_IGNORED' => 'Sie können keine ignorierten Mitglieder zu Gründern ernennen.',
'CANNOT_SET_FOUNDER_INACTIVE' => 'Sie müssen Benutzer erst aktivieren, bevor Sie sie zum Gründer ernennen können, da nur aktive Benutzer zum Gründer ernannt werden können.',
'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => 'Muss nur angegeben werden, wenn Sie die E-Mail-Adresse ändern.',
'DELETE_POSTS' => 'Beiträge löschen',
'DELETE_USER' => 'Benutzer löschen',
'DELETE_USER_EXPLAIN' => 'Bitte beachten Sie, dass das Löschen eines Benutzers endgültig ist und nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'FORCE_REACTIVATION_SUCCESS' => 'Erneute Aktivierung des Benutzerkontos erfolgreich erzwungen.',
'FOUNDER' => 'Gründer',
'FOUNDER_EXPLAIN' => 'Gründer haben alle Administrations-Rechte und können von Nicht-Gründern nicht gesperrt, gelöscht oder geändert werden.',
'GROUP_APPROVE' => 'Mitglied aufnehmen',
'GROUP_DEFAULT' => 'Zur Hauptgruppe des Mitglieds machen',
'GROUP_DELETE' => 'Mitglied aus Gruppe entfernen',
'GROUP_DEMOTE' => 'Leitung entziehen',
'GROUP_PROMOTE' => 'Zum Gruppenleiter ernennen',
'IP_WHOIS_FOR' => 'Whois für Adresse %s',
'LAST_ACTIVE' => 'Letzte Anmeldung',
'MOVE_POSTS_EXPLAIN' => 'Bitte wählen Sie ein Forum aus, in das alle Beiträge verschoben werden sollen, die der Benutzer erstellt hat.',
'NO_SPECIAL_RANK' => 'Kein spezieller Rang zugewiesen',
'NO_WARNINGS' => 'Keine Verwarnungen.',
'NOT_MANAGE_FOUNDER' => 'Sie haben versucht, einen Benutzer mit Gründer-Status zu verwalten. Nur Benutzer mit Gründer-Status können andere Gründer verwalten.',
'QUICK_TOOLS' => 'Schnellauswahl',
'REGISTERED' => 'Registriert',
'REGISTERED_IP' => 'Registriert von IP-Adresse',
'RETAIN_POSTS' => 'Beiträge erhalten',
'SELECT_FORM' => 'Auswahl',
'SELECT_USER' => 'Benutzer auswählen',
'USER_ADMIN' => 'Benutzer-Verwaltung',
'USER_ADMIN_ACTIVATE' => 'Benutzer aktivieren',
'USER_ADMIN_ACTIVATED' => 'Benutzer erfolgreich aktiviert.',
'USER_ADMIN_AVATAR_REMOVED' => 'Avatar erfolgreich aus dem Benutzerkonto entfernt.',
'USER_ADMIN_BAN_EMAIL' => 'Über E-Mail-Adresse sperren',
'USER_ADMIN_BAN_EMAIL_REASON' => 'E-Mail-Adresse über Benutzer-Verwaltung gesperrt',
'USER_ADMIN_BAN_IP' => 'Über IP-Adresse sperren',
'USER_ADMIN_BAN_IP_REASON' => 'IP-Adresse über Benutzer-Verwaltung gesperrt',
'USER_ADMIN_BAN_NAME_REASON' => 'Benutzername über Benutzer-Verwaltung gesperrt',
'USER_ADMIN_BAN_USER' => 'Über Benutzernamen sperren',
'USER_ADMIN_DEACTIVATE' => 'Benutzer deaktivieren',
'USER_ADMIN_DEACTIVED' => 'Benutzer erfolgreich deaktiviert.',
'USER_ADMIN_DEL_ATTACH' => 'Alle Dateianhänge löschen',
'USER_ADMIN_DEL_AVATAR' => 'Avatar löschen',
'USER_ADMIN_DEL_OUTBOX' => 'Postausgang Privater Nachrichten leeren',
'USER_ADMIN_DEL_POSTS' => 'Alle Beiträge löschen',
'USER_ADMIN_DEL_SIG' => 'Signatur löschen',
'USER_ADMIN_EXPLAIN' => 'Hier können Sie die Daten Ihrer Benutzer einstellen und bestimmte Einstellungen ändern.',
'USER_ADMIN_FORCE' => 'Erneute Aktivierung erzwingen',
'USER_ADMIN_LEAVE_NR' => 'Aus neu registrierten Benutzern entfernen',
'USER_ADMIN_MOVE_POSTS' => 'Alle Beiträge verschieben',
'USER_ADMIN_SIG_REMOVED' => 'Signatur erfolgreich aus dem Benutzerkonto entfernt.',
'USER_ATTACHMENTS_REMOVED' => 'Alle Dateianhänge des Benutzers erfolgreich gelöscht.',
'USER_AVATAR_NOT_ALLOWED' => 'Der Avatar kann nicht angezeigt werden, da Avatare deaktiviert wurden.',
'USER_AVATAR_UPDATED' => 'Avatar-Daten des Benutzers erfolgreich geändert.',
'USER_AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED' => 'Der aktuelle Avatar kann nicht angezeigt werden, da der verwendete Avatar-Typ deaktiviert wurde.',
'USER_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Benutzerdefinierte Profil-Felder',
'USER_DELETED' => 'Benutzer erfolgreich gelöscht.',
'USER_GROUP_ADD' => 'Benutzer einer Gruppe hinzufügen',
'USER_GROUP_NORMAL' => 'Benutzerdefinierte Gruppen, in denen der Benutzer Mitglied ist',
'USER_GROUP_PENDING' => 'Gruppen, bei denen der Benutzer auf Aufnahme wartet',
'USER_GROUP_SPECIAL' => 'Systemgruppen, in denen der Benutzer Mitglied ist',
'USER_LIFTED_NR' => 'Benutzer erfolgreich aus der Gruppe der kürzlich registrierten Benutzer entfernt.',
'USER_NO_ATTACHMENTS' => 'Es gibt keine angehängten Dateien, die angezeigt werden könnten.',
'USER_OUTBOX_EMPTIED' => 'Der Postausgang des Benutzers für Private Nachrichten wurde erfolgreich geleert.',
'USER_OUTBOX_EMPTY' => 'Der Postausgang des Benutzers für Private Nachrichten war bereits leer.',
'USER_OVERVIEW_UPDATED' => 'Benutzerdaten erfolgreich geändert.',
'USER_POSTS_DELETED' => 'Alle Beiträge des Benutzers erfolgreich gelöscht.',
'USER_POSTS_MOVED' => 'Beiträge des Benutzers erfolgreich in Zielform verschoben.',
'USER_PREFS_UPDATED' => 'Einstellungen des Benutzers erfolgreich geändert.',
'USER_PROFILE' => 'Benutzer-Profil',
'USER_PROFILE_UPDATED' => 'Benutzer-Profil erfolgreich aktualisiert.',
'USER_RANK' => 'Benutzerrang',
'USER_RANK_UPDATED' => 'Benutzerrang erfolgreich aktualisiert.',
'USER_SIG_UPDATED' => 'Signatur des Benutzers erfolgreich geändert.',
'USER_WARNING_LOG_DELETED' => 'Es sind keine Informationen verfügbar. Vermutlich wurde der Eintrag im Log gelöscht.',
'USER_TOOLS' => 'Standard-Funktionen',
));
?>
|
