1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
<?php
/**
*
* groups [Deutsch — Du]
*
* @package language
* @version $Id: groups.php 464 2010-06-15 14:47:22Z tuxman $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
'ALREADY_DEFAULT_GROUP' => 'Die ausgewählte Gruppe ist bereits deine Hauptgruppe.',
'ALREADY_IN_GROUP' => 'Du bist bereits Mitglied der ausgewählten Gruppe.',
'ALREADY_IN_GROUP_PENDING' => 'Du hast bereits eine Mitgliedschaft in der ausgewählten Gruppe beantragt.',
'CANNOT_JOIN_GROUP' => 'Du kannst dieser Gruppe nicht beitreten. Du kannst nur offenen und allgemein offenen Gruppen beitreten.',
'CANNOT_RESIGN_GROUP' => 'Du kannst aus dieser Gruppe nicht austreten. Du kannst nur aus offenen und allgemein offenen Gruppen austreten.',
'CHANGED_DEFAULT_GROUP' => 'Du hast die Hauptgruppe erfolgreich geändert.',
'GROUP_AVATAR' => 'Gruppenavatar',
'GROUP_CHANGE_DEFAULT' => 'Bist du dir sicher, dass du „%s“ zu deiner Hauptgruppe machen möchtest?',
'GROUP_CLOSED' => 'Geschlossen',
'GROUP_DESC' => 'Gruppenbeschreibung',
'GROUP_HIDDEN' => 'Versteckt',
'GROUP_INFORMATION' => 'Gruppeninformationen',
'GROUP_IS_CLOSED' => 'Dies ist eine geschlossene Gruppe. Ein Beitritt ist nur nach Einladung durch einen Gruppenleiter möglich.',
'GROUP_IS_FREE' => 'Dies ist eine allgemein offene Gruppe, neue Mitglieder sind herzlich willkommen.',
'GROUP_IS_HIDDEN' => 'Dies ist eine versteckte Gruppe. Nur Mitglieder dieser Gruppe können die Liste der Mitglieder einsehen.',
'GROUP_IS_OPEN' => 'Dies ist eine offene Gruppe, für die eine Mitgliedschaft beantragt werden kann.',
'GROUP_IS_SPECIAL' => 'Dies ist eine Systemgruppe. Systemgruppen werden von den Administratoren verwaltet.',
'GROUP_JOIN' => 'Der Gruppe beitreten',
'GROUP_JOIN_CONFIRM' => 'Möchtest du der ausgewählten Gruppe wirklich beitreten?',
'GROUP_JOIN_PENDING' => 'Beitrittsanfrage stellen',
'GROUP_JOIN_PENDING_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du eine Beitrittsanfrage für diese Gruppe an den Gruppenleiter senden möchtest?',
'GROUP_JOINED' => 'Du bist der Gruppe erfolgreich beigetreten.',
'GROUP_JOINED_PENDING' => 'Deine Beitrittsanfrage war erfolgreich. Bitte warte, bis der Gruppenleiter dieser zugestimmt hat und dich in die Gruppe aufnimmt.',
'GROUP_LIST' => 'Benutzer verwalten',
'GROUP_MEMBERS' => 'Mitglieder der Gruppe',
'GROUP_NAME' => 'Gruppenname',
'GROUP_OPEN' => 'Offen',
'GROUP_RANK' => 'Gruppenrang',
'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP' => 'Aus der Gruppe austreten',
'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du aus der ausgewählten Gruppe austreten möchtest?',
'GROUP_RESIGN_PENDING' => 'Antrag auf Mitgliedschaft zurückziehen',
'GROUP_RESIGN_PENDING_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du deinen Antrag auf Mitgliedschaft für die ausgewählte Gruppe zurückziehen möchtest?',
'GROUP_RESIGNED_MEMBERSHIP' => 'Du bist erfolgreich aus der ausgewählten Gruppe ausgetreten.',
'GROUP_RESIGNED_PENDING' => 'Dein Antrag auf Mitgliedschaft für die ausgewählte Gruppe wurde erfolgreich zurückgezogen.',
'GROUP_TYPE' => 'Gruppenart',
'GROUP_UNDISCLOSED' => 'Versteckte Gruppe',
'FORUM_UNDISCLOSED' => 'Moderiert versteckte Foren',
'LOGIN_EXPLAIN_GROUP' => 'Du musst dich anmelden, um die Gruppendetails anzusehen.',
'NO_LEADERS' => 'Du bist kein Leiter einer Gruppe.',
'NOT_LEADER_OF_GROUP' => 'Die gewünschte Aktion kann nicht ausgeführt werden, weil du kein Leiter dieser Gruppe bist.',
'NOT_MEMBER_OF_GROUP' => 'Die gewünschte Aktion kann nicht ausgeführt werden, weil du kein Mitglied dieser Gruppe bist oder dein Antrag auf Mitgliedschaft noch nicht bestätigt wurde.',
'NOT_RESIGN_FROM_DEFAULT_GROUP' => 'Du kannst aus deiner Hauptgruppe nicht austreten.',
'PRIMARY_GROUP' => 'Hauptgruppe',
'REMOVE_SELECTED' => 'Ausgewählte entfernen',
'USER_GROUP_CHANGE' => 'Von „%1$s“-Gruppe nach „%2$s“',
'USER_GROUP_DEMOTE' => 'Führung niederlegen',
'USER_GROUP_DEMOTE_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du dein Amt als Gruppenleiter der ausgewählten Gruppe niederlegen möchtest?',
'USER_GROUP_DEMOTED' => 'Die Führung wurde erfolgreich niedergelegt.',
));
?>
|
