1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
index b022bcd979..c456be1090 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
+++ b/phpBB/styles/prosilver/template/ucp_pm_viewmessage.html
@@ -31,10 +31,10 @@
 		<h3 class="first">{SUBJECT}</h3>
 
 		<p class="author">
-			<strong>{L_SENT_AT}:</strong> {SENT_DATE}
-			<br /><strong>{L_PM_FROM}:</strong> {MESSAGE_AUTHOR_FULL}
-			<!-- IF S_TO_RECIPIENT --><br /><strong>{L_TO}:</strong> <!-- BEGIN to_recipient --><!-- IF to_recipient.NAME_FULL -->{to_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{to_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF to_recipient.COLOUR -->{to_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF to_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{to_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END to_recipient --><!-- ENDIF -->
-			<!-- IF S_BCC_RECIPIENT --><br /><strong>{L_BCC}:</strong> <!-- BEGIN bcc_recipient --><!-- IF bcc_recipient.NAME_FULL -->{bcc_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF bcc_recipient.COLOUR -->{bcc_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF bcc_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{bcc_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END bcc_recipient --><!-- ENDIF -->
+			<strong>{L_SENT_AT}{L_COLON}</strong> {SENT_DATE}
+			<br /><strong>{L_PM_FROM}{L_COLON}</strong> {MESSAGE_AUTHOR_FULL}
+			<!-- IF S_TO_RECIPIENT --><br /><strong>{L_TO}{L_COLON}</strong> <!-- BEGIN to_recipient --><!-- IF to_recipient.NAME_FULL -->{to_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{to_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF to_recipient.COLOUR -->{to_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF to_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{to_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END to_recipient --><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF S_BCC_RECIPIENT --><br /><strong>{L_BCC}{L_COLON}</strong> <!-- BEGIN bcc_recipient --><!-- IF bcc_recipient.NAME_FULL -->{bcc_recipient.NAME_FULL}<!-- ELSE --><a href="{bcc_recipient.U_VIEW}" style="color:<!-- IF bcc_recipient.COLOUR -->{bcc_recipient.COLOUR}<!-- ELSEIF bcc_recipient.IS_GROUP -->#0000FF<!-- ENDIF -->;">{bcc_recipient.NAME}</a><!-- ENDIF -->&nbsp;<!-- END bcc_recipient --><!-- ENDIF -->
 		</p>
 
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 					{L_ATTACHMENTS}
 					<!-- IF S_HAS_MULTIPLE_ATTACHMENTS -->
 						<div class="dl_links">
-							<strong>{L_DOWNLOAD_ALL}:</strong>
+							<strong>{L_DOWNLOAD_ALL}{L_COLON}</strong>
 							<ul>
 							<!-- BEGIN dl_method -->
 								<li>[ <a href="{dl_method.LINK}">{dl_method.TYPE}</a> ]</li>
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 		<!-- IF EDITED_MESSAGE or EDIT_REASON -->
 		<div class="notice">{EDITED_MESSAGE}
-			<!-- IF EDIT_REASON --><br /><strong>{L_REASON}:</strong> <em>{EDIT_REASON}</em><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF EDIT_REASON --><br /><strong>{L_REASON}{L_COLON}</strong> <em>{EDIT_REASON}</em><!-- ENDIF -->
 		</div>
 		<!-- ENDIF -->
 
@@ -81,12 +81,12 @@
 		<!-- IF RANK_TITLE --><dd>{RANK_TITLE}</dd><!-- ENDIF -->
 		<!-- IF RANK_IMG --><dd>{RANK_IMG}</dd><!-- ENDIF -->
 		<dd>&nbsp;</dd>
-		<dd><strong>{L_POSTS}:</strong> {AUTHOR_POSTS}</dd>
-		<!-- IF AUTHOR_JOINED --><dd><strong>{L_JOINED}:</strong> {AUTHOR_JOINED}</dd><!-- ENDIF -->
-		<!-- IF AUTHOR_FROM --><dd><strong>{L_LOCATION}:</strong> {AUTHOR_FROM}</dd><!-- ENDIF -->
+		<dd><strong>{L_POSTS}{L_COLON}</strong> {AUTHOR_POSTS}</dd>
+		<!-- IF AUTHOR_JOINED --><dd><strong>{L_JOINED}{L_COLON}</strong> {AUTHOR_JOINED}</dd><!-- ENDIF -->
+		<!-- IF AUTHOR_FROM --><dd><strong>{L_LOCATION}{L_COLON}</strong> {AUTHOR_FROM}</dd><!-- ENDIF -->
 
 		<!-- BEGIN custom_fields -->
-			<dd><strong>{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}:</strong> {custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd>
+			<dd><strong>{custom_fields.PROFILE_FIELD_NAME}{L_COLON}</strong> {custom_fields.PROFILE_FIELD_VALUE}</dd>
 		<!-- END custom_fields -->
 
 
@@ -95,7 +95,7 @@
 			<ul class="profile-icons">
 			<!-- IF U_PM --><li class="pm-icon"><a href="{U_PM}" title="{L_PRIVATE_MESSAGE}"><span>{L_PRIVATE_MESSAGE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_EMAIL --><li class="email-icon"><a href="{U_EMAIL}" title="{L_SEND_EMAIL_USER} {MESSAGE_AUTHOR}"><span>{L_SEND_EMAIL_USER} {MESSAGE_AUTHOR}</span></a></li><!-- ENDIF -->
-			<!-- IF U_WWW --><li class="web-icon"><a href="{U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}: {U_WWW}"><span>{L_WEBSITE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
+			<!-- IF U_WWW --><li class="web-icon"><a href="{U_WWW}" title="{L_VISIT_WEBSITE}{L_COLON} {U_WWW}"><span>{L_WEBSITE}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_MSN --><li class="msnm-icon"><a href="{U_MSN}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;" title="{L_MSNM}"><span>{L_MSNM}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_ICQ --><li class="icq-icon"><a href="{U_ICQ}" onclick="popup(this.href, 550, 320); return false;" title="{L_ICQ}"><span>{L_ICQ}</span></a></li><!-- ENDIF -->
 			<!-- IF U_YIM --><li class="yahoo-icon"><a href="{U_YIM}" onclick="popup(this.href, 780, 550); return false;" title="{L_YIM}"><span>{L_YIM}</span></a></li><!-- ENDIF -->
@@ -117,7 +117,7 @@
 	<!-- IF U_NEXT_PM --><a href="{U_NEXT_PM}" class="right-box {S_CONTENT_FLOW_END}">{L_VIEW_NEXT_PM}</a><!-- ENDIF -->
 
 	<!-- IF S_MARK_OPTIONS --><label for="mark_option"><select name="mark_option" id="mark_option">{S_MARK_OPTIONS}</select></label>&nbsp;<input class="button2" type="submit" name="submit_mark" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF -->
-	<!-- IF not S_UNREAD and not S_SPECIAL_FOLDER --><label for="dest_folder"><!-- IF S_VIEW_MESSAGE -->{L_MOVE_TO_FOLDER}: <!-- ELSE -->{L_MOVE_MARKED_TO_FOLDER}<!-- ENDIF --> <select name="dest_folder" id="dest_folder">{S_TO_FOLDER_OPTIONS}</select></label> <input class="button2" type="submit" name="move_pm" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF -->
+	<!-- IF not S_UNREAD and not S_SPECIAL_FOLDER --><label for="dest_folder"><!-- IF S_VIEW_MESSAGE -->{L_MOVE_TO_FOLDER}{L_COLON} <!-- ELSE -->{L_MOVE_MARKED_TO_FOLDER}<!-- ENDIF --> <select name="dest_folder" id="dest_folder">{S_TO_FOLDER_OPTIONS}</select></label> <input class="button2" type="submit" name="move_pm" value="{L_GO}" /><!-- ENDIF -->
 	<input type="hidden" name="marked_msg_id[]" value="{MSG_ID}" />
 	<input type="hidden" name="cur_folder_id" value="{CUR_FOLDER_ID}" />
 	<input type="hidden" name="p" value="{MSG_ID}" />