+<?php

+/***************************************************************************

+ * lang_faq.php [Hungarian]

+ * -------------------

+ * begin : Wednesday Oct 3, 2001

+ * copyright : (C) 2001 The phpBB Group

+ * email : support@phpbb.com

+ *

+ * $Id: lang_faq.php,v 1.4 2001/12/15 16:42:08 psotfx Exp $

+ *

+ *

+ ***************************************************************************/

+

+/***************************************************************************

+ *

+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify

+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by

+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

+ * (at your option) any later version.

+ *

+ ***************************************************************************/

+

+//

+// Translation by Gergely EGERVARY

+// mauzi@expertlan.hu

+//

+

+

+//

+// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:

+// $faq[] = array("question", "answer");

+// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");

+// Links will be created automatically

+//

+// DO NOT forget the ; at the end of the line.

+// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"

+//

+// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file

+//

+

+

+$faq[] = array("--","Bel�p�si �s regisztr�ci�s probl�m�k");

+$faq[] = array("Mi�rt nem tudok bel�pni?", "Regisztr�lta mag�t? Igen, ezt bizony meg kell tennie, miel�tt bel�phetne. Nem tiltott�k le v�letlen�l? (Ha igen, akkor megjelenik egy �zenet) Ha regisztr�lt, �s nincs letiltva, ellen�rizze, hogy biztosan j� felhaszn�l�nevet �s jelsz�t �rt-e be. �ltal�ban ez szokott lenni a probl�ma. Ha m�gsem, vegye fel a kapcsolatot a f�rum adminisztr�tor�val.");

+$faq[] = array("Mi�rt van sz�ks�g regisztr�ci�ra?", "Nem biztos, hogy felt�tlen�l sz�ks�ges, az adminisztr�torok d�ntik el, hogy sz�ks�g van-e regisztr�ci�ra a hozz�sz�l�sok k�ld�s�hez. Egy�bk�nt a regisztr�lt felhaszn�l�k sok olyan szolg�ltat�st �lvezhetnek, amelyek nem �llnak rendelkez�sre a vend�g felhaszn�l�knak: avatar k�pek v�laszt�sa, priv�t �zenetek, email k�ld�se, csoport tags�gok, stb. Mind�ssze n�h�ny perc a regisztr�ci�, meg�ri teh�t regisztr�lni.");

+$faq[] = array("Mi�rt jelentkeztet ki a rendszer automatikusan?", "Ha nem haszn�lja az <i>Automatikus bel�p�s minden l�togat�sn�l</i> lehet�s�get, a rendszer csak egy el�re meghat�rozott ideig fogja a bel�pve tartani. Ez megakad�lyozza azt, hogy illet�ktelenek hozz�f�rjenek az azonos�t�j�hoz. Ne haszn�lja ezt a szolg�ltat�st, ha nem a saj�t sz�m�t�g�p�r�l olvassa a f�rumot, p�ld�ul k�nyvt�rb�l, internet k�v�z�b�l, iskolai g�pteremb�l, stb.");

+$faq[] = array("Hogyan akad�lyozhatom meg, hogy m�sok l�ss�k, mikor vagyok online?", "A profil be�ll�t�sai k�z�tt tal�l egy opci�t: <i>Online st�tusz elrejt�se</i>, ha bekapcsolja ezt a lehet�s�get, csak a f�rum adminisztr�torai �s saj�t maga fogja l�tni, hogy mikor van bel�pve. A t�bbiek csak egy rejtett felhaszn�l� jelenl�t�t �rz�kelik.");

+$faq[] = array("Elfelejtettem a jelszavam!", "Semmi p�nik! B�r a jelsz�t nem lehet meg�llap�tani, lehet helyette k�rni egy m�sikat. Menjen a bejelentkez� oldalra, kattintson az <u>Elfelejtettem a jelszavam</u> linkre, k�vesse az utas�t�sokat, �s perceken bel�l �jra bejelentkezhet.");

+$faq[] = array("Regisztr�ltam, de m�g mindig nem tudok bel�pni!", "El�sz�r is ellen�rizze a felhaszn�l�nevet �s a jelsz�t. Ha nem ez a probl�ma, lehets�ges, hogy az azonos�t�j�t aktiv�lni kell. N�h�ny f�rumon minden �j azonos�t�t aktiv�lni kell haszn�lat el�tt vagy saj�t mag�nak, vagy az adminisztr�tornak. Regisztr�l�sn�l figyelmesen olvassa el, �s k�vesse az utas�t�sokat. Ha nem kapott email-t, gy�z�dj�n meg r�la, hogy helyes email c�met adott meg. T�bbek k�z�tt az�rt van sz�ks�g aktiv�l�sra, hogy kisz�rj�k azokat a felhaszn�l�kat, akik vissza�lnek a f�rum anon�mit�s�val.");

+$faq[] = array("R�gebben regisztr�ltam, de egy ideje nem tudok bel�pni?!", "Ennek az a leggyakoribb oka, hogy helytelen felhaszn�l�nevet vagy jelsz�t haszn�l. Ellen�rizze az email-t, amit a regisztr�l�sn�l kapott. Esetleg az adminisztr�tor t�r�lte az azonos�t�j�t valami�rt. Lehet, hogy regisztr�lt, de m�g soha nem sz�lt hozz�? Az egy elterjedt gyakorlat, hogy egy id� ut�n t�rlik a rendszerb�l azokat a felhaszn�l�kat, akik m�g soha nem sz�ltak hozz�, hogy cs�kkents�k a felhaszn�l�-adatb�zis m�ret�t. Regisztr�ljon �jra, �s sz�ljon hozz�!");

+

+

+$faq[] = array("--","Felhaszn�l�i be�ll�t�sok");

+$faq[] = array("Hogyan v�ltoztathatom meg a be�ll�t�saimat?", "Az �sszes be�ll�t�sa (ha m�r regisztr�lt felhaszn�l�) egy adatb�zisban van t�rolva. A megv�ltoztat�s�hoz kattintson a <u>Profil</u> linkre (�ltal�ban az oldalak tetej�n).");

+$faq[] = array("A d�tum vagy id� be�ll�t�s nem pontos!", "Az �ra feltehet�leg pontos, de elk�pzelhet�, hogy nem a megfelel� id�z�na van be�ll�tva. Ebben az esetben a profil be�ll�t�sain�l meg tudja v�ltoztatni az id�z�n�t. Vegye figyelembe, hogy az id�z�na be�ll�t�sa, mint a legt�bb egy�ni be�ll�t�s csak regisztr�lt felhaszn�l�k sz�m�ra el�rhet�. Ha m�g nem regisztr�lt, itt a remek alkalom!");

+$faq[] = array("Be�ll�tottam az id�z�n�t, de az �ra m�g mindig nem pontos!", "Ha biztos abban, hogy j�l �ll�totta be az id�z�n�t, �s m�g mindig nem pontos az id�, a probl�ma feltehet�leg a ny�ri id�sz�m�t�s. A f�rum jelenleg nem kezeli a t�li-ny�ri id�sz�m�t�s v�ltoz�sait, ez�rt elk�pzelhet�, hogy a ny�ri h�napokban az �ra elt�r a val�di helyi id�t�l.");

+$faq[] = array("A haszn�lni k�v�nt nyelv nincs a list�ban!", "A leggyakoribb ok, hogy az adminisztr�torok nem telep�tett�k m�g fel a k�v�nt nyelvet, de az is elk�pzelhet�, hogy a f�rum szoftvert m�g senki sem ford�totta le a k�v�nt nyelvre. K�rje meg a f�rum adminisztr�torait, hogy telep�ts�k fel, vagy ha ez nem lehets�ges, �rezze mag�t felhatalmazva a ford�t�s elk�sz�t�s�re! Tov�bbi inform�ci�t tal�l a phpBB Group weboldal�n. (kattintson a linkre a lap alj�n)");

+$faq[] = array("Hogyan jelen�thetek meg egy k�pet a hozz�sz�l�saimn�l?", "K�tf�le k�p szerepelhet a felhaszn�l� neve alatt. Az egyik a rangjelz�, �ltal�ban csillagok vagy pontok form�j�ban. A m�sik (ismertebb nev�n avatar) felhaszn�l�nk�nt egyedi. A f�rum adminisztr�torait�l f�gg, milyen avatar k�pek k�z�l lehet v�lasztani, esetleg lehet-e tetsz�leges k�pet felt�lteni. Ha nem tud avatart v�lasztani, akkor azt az adminisztr�tor letiltotta.");

+$faq[] = array("Hogyan v�ltoztathatom meg a rangomat?", "�ltal�ban nem tudja k�zvetlen�l megv�ltoztatni a rangj�t. A legt�bb f�rumon a rangok a felhaszn�l� hozz�sz�l�sainak sz�m�t�l f�gg, valamint a felhaszn�l� jogait t�kr�zni, p�ld�ul a moder�toroknak �s adminisztr�toroknak k�l�n rangja van. K�rj�k ne sz�ljon hozz� feleslegesen csak az�rt, hogy ezzel n�velje a hozz�sz�l�sai sz�m�t, �s a rangj�t, mert a moder�torok vagy az adminisztr�torok jog�ban �ll b�rki rangj�t lefokozni.");

+$faq[] = array("Mi�rt kell bejelentkezni email k�ld�s�hez?", "Pardon, csak regisztr�lt felhaszn�l�k k�ldhetnek email-t a f�rumon kereszt�l (ha az adminisztr�tor enged�lyezte ezt a lehet�s�get). Ezzel k�v�njuk megel�zni a n�vtelen felhaszn�l�k nemk�v�natos levelez�s�t.");

+

+

+$faq[] = array("--","Hozz�sz�l�si probl�m�k");

+$faq[] = array("Hogyan nyithatok �j t�m�t?", "Egyszer�en, kattintson a megfelel� gombra a f�rumon. Feltehet�leg regisztr�lnia kell mag�t, miel�tt hozz� tud sz�lni, tekintse meg a jogait a lap alj�n tal�lhat� list�ban. (a <i>Tud �j t�m�t nyitni ebben a f�rumban, Tud hozz�sz�lni a t�m�hoz ebben a f�rumban, stb</i> lista)");

+$faq[] = array("Hogyan szerkeszthetek vagy t�r�lhetek egy hozz�sz�l�st?", "Ha nem f�rum adminisztr�tor vagy moder�tor, csak a saj�t hozz�sz�l�sait tudja szerkeszteni vagy t�r�lni. Szerkeszt�shez (amit �ltal�ban csak egy meghat�rozott ideig tehet meg) kattintson a <i>szerkeszt</i> gombra a megfelel� hozz�sz�l�sn�l. Ha m�r valaki v�laszolt a hozz�sz�l�sra, a szerkeszt�s ut�n tal�l egy megjegyz�st, hogy h�nyszor szerkesztette a hozz�sz�l�st. Ez az �zenet nem jelenik meg, ha a hozz�sz�l�sra m�g nem v�laszoltak, vagy a hozz�sz�l�st egy moder�tor vagy adminisztr�tor szerkesztette. Ut�bbi esetben �ltal�ban hagynak egy megjegyz�st, hogy mit szerkesztettek, �s mi�rt. A legt�bb felhaszn�l� nem tudja t�r�lni a hozz�sz�l�s�t, ha m�r v�laszoltak r�.");

+$faq[] = array("Hogyan �rhatom al� hozz�sz�l�saimat?", "El�sz�r adja meg az al��r�st a profil be�ll�t�sain�l. Ha ezzel elk�sz�lt, v�lassza az <i>Al��r�s csatol�sa</i> lehet�s�get hozz�sz�l�sain�l. Az �sszes hozz�sz�l�s�n�l automatikusan csatolhatja az al��r�s�t, ha kiv�lasztja ezt a lehet�s�get a profil be�ll�t�sain�l. (ez esetben m�g mindig le tudja tiltani egy-egy hozz�sz�l�sn�l, ha k�v�nja)");

+$faq[] = array("Hogyan nyithatok szavaz�st?", "Egyszer�en, amikor �j t�m�t nyit (vagy egy t�ma els� hozz�sz�l�s�t szerkeszti, ha van r� joga) a lap alj�n tal�l egy <i>�j szavaz�s</i> mez�t. (ha nem tal�l ilyen mez�t, val�sz�n�leg nincs joga szavaz�st nyitni) Adjon meg egy c�met a szavaz�snak, �s legal�bb k�t v�laszt�si lehet�s�get (kattintson a <i>Hozz�ad�s</i> gombra). Megadhat id� limitet a szavaz�sra, a 0 v�gtelen szavaz�st jelent. A v�laszt�si lehet�s�gek maxim�lis sz�m�t a f�rum adminisztr�tora hat�rozza meg.");

+$faq[] = array("Hogyan szerkeszthetek vagy t�r�lhetek egy szavaz�st?", "Ak�r csak a hozz�sz�l�sokn�l, a szavaz�sokat is csak az eredeti hozz�sz�l�, vagy a moder�torok illetve adminisztr�torok tudj�k szerkeszteni. Szavaz�s szerkeszt�s�hez kattintson a szerkeszt�s gombra az els� hozz�sz�l�sn�l. Ha m�g senki nem szavazott, a felhaszn�l� let�r�lheti a szavaz�st, a k�s�bbiekben ezt m�r csak a moder�torok illetve az adminisztr�torok tehetik meg.");

+$faq[] = array("Mi�rt nem f�rek hozz� bizonyos f�rumokhoz?", "N�h�ny f�rumot csak arra felhatalmazott felhaszn�l�k vagy csoportok �rhetnek el. A f�rum moder�torai vagy adminisztr�torai tudj�k biztos�tani a hozz�f�r�st, vegye fel vel�k a kapcsolatot.");

+$faq[] = array("Mi�rt nem tudok szavazni?", "�ltal�ban csak regisztr�lt felhaszn�l�k tudnak szavazni. Ezzel megakad�lyozhat� a szavazatok manipul�l�sa. Ha regisztr�lt felhaszn�l�, �s ennek ellen�re nem tud szavazni, val�sz�n�leg nincs r� joga.");

+

+

+$faq[] = array("--","Form�z�s �s hozz�sz�l�s t�pusok");

+$faq[] = array("Mi az a BBCode?", "A BBCode egy speci�lis HTML v�ltozat. Az adminisztr�tor hat�rozza meg, haszn�lhat-e a hozz�sz�l�saiban BBCode tag-eket. (a BBCode hozz�sz�l�sonk�nt b�rki �ltal letilthat�) Szintaktikailag hasonl� a HTML k�dhoz, a tag-ek sz�gletes z�r�jelben vannak: [ �s ] a &lt; �s &gt; helyett, �s nagyobb fel�gyeletet biztos�t a megjelen�t�s felett. Tov�bbi inform�ci��rt tekintse meg a BBCode kalauzt, amely el�rhet� a hozz�sz�l�s �r�sakor.");

+$faq[] = array("Haszn�lhatok HTML k�dot?", "Az adminisztr�tor hat�rozza meg. Ha haszn�lhatja, �szre fogja venni, hogy csak n�h�ny HTML tag m�k�dik. Ez egy <i>biztons�gi</i> int�zked�s, hogy a felhaszn�l�k ne tudjanak olyan k�dokat haszn�lni, ami �t�ll�thatja a lap form�tum�t vagy egy�b hasonl� probl�m�kat okozhat. A HTML hozz�sz�l�sonk�nt b�rki �ltal letilthat�.");

+$faq[] = array("Mik azok az emotikonok?", "A Smiley-k, vagy Emotikonok apr� grafik�k, amelyek �rzelmeket fejeznek ki, p�ld�ul. a :) jelent�se boldog, :( jelent�se szomor�. Az emotikonok teljes list�ja megtekinthet� hozz�sz�l�sn�l. Ne haszn�ljon t�l sok emotikont, mert zavar� lehet a f�rum olvas�sakor, �s a moder�torok esetleg elt�vol�thatj�k ak�r az eg�sz hozz�sz�l�st.");

+$faq[] = array("Csatolhatok k�peket?", "K�pek megjelen�thet�ek a hozz�sz�l�sokban, de jelenleg nincs arra m�d, hogy a k�peket k�zvetlen�l a f�rumra t�ltse fel. Ez�rt a k�pnek el�rhet�nek kell lennie egy publikus web szerveren, p�ld�ul: http://www.egy-ismert-szerver.hu/k�p.gif. Nem tud hivatkozni olyan k�pekre, amely a saj�t g�p�n tal�lhat� (kiv�ve ha az egy web szerver) �s a k�p nem lehet jelsz�val v�dett helyen, p�ld�ul hotmail vagy yahoo levelekben, stb. A k�p megjelen�t�s�hez haszn�lja a BBCode [img] tag-et, vagy a megfelel� HTML tag-et. (ha enged�lyezve van)");

+$faq[] = array("Mik azok a h�rdetm�nyek?", "A h�rdetm�nyek speci�lis t�m�k, amelyek fontos inform�ci�kat tartalmaznak, amelyeket el kell olvasni amilyen gyorsan csak lehet. A h�rdetm�nyek az �sszes oldal tetej�n megjelennek abban a f�rumban, ahov� elk�ldt�k. H�rdetm�nyek �r�s�hoz k�l�n enged�lyre van sz�ks�ge, amelyet az adminisztr�tor tud biztos�tani.");

+$faq[] = array("Mik azok a fontos t�m�k?", "A fontos t�m�k a h�rdetm�nyek alatt jelennek meg, de csak a f�rum kezd�oldal�n. �ltal�ban fontos inform�ci�kat tartalmaznak, ez�rt aj�nlott elolvasni �ket. Ak�r csak a h�rdetm�nyekn�l, fontos t�m�k �r�s�hoz k�l�n enged�lyre van sz�ks�ge, amelyet az adminisztr�tor tud biztos�tani.");

+$faq[] = array("Mik azok a lez�rt t�m�k?", "A lez�rt t�m�khoz nem lehet a tov�bbiakban hozz�sz�lni, valamint nem lehet t�bbet szavazni. Egy t�m�t a f�rum moder�torok vagy adminisztr�torok tudj�k lez�rni, a lez�r�snak t�bbf�le oka is lehet.");

+

+

+$faq[] = array("--","Felhaszn�l�k �s csoportok");

+$faq[] = array("Kik azok az adminisztr�torok?", "Az adminisztr�torok a legf�bb �zemeltet�i a f�rumnak. Ezek a szem�lyek teljes ir�ny�t�ssal rendelkeznek az eg�sz f�rum felett, bele�rtve a felhaszn�l�k jogainak be�ll�t�s�t, felhaszn�l�k letilt�s�t, csoportok �s moder�torok l�trehoz�s�t, stb. Teljesk�r� moder�tori joggal b�rnak az �sszes f�rumon.");

+$faq[] = array("Kik azok a moder�torok?", "A moder�torok olyan szem�lyek, (vagy csoport-tagok) akiknek a feladata egy-egy f�rum vagy csoport fel�gyelete. Joguk van szerkeszteni vagy t�r�lni hozz�sz�l�sokat, lez�rni, feloldani, �thelyezni t�m�kat azokban a f�rumokban, amelyekben moder�torok. �ltal�ban a moder�torok fel�gyelik a felhaszn�l�kat, hogy ne �rjanak t�m�t�l elt�r�, vagy egy�b m�don tartalmilag kifoly�solhat� hozz�sz�l�sokat.");

+$faq[] = array("Mik azok a csoportok?", "A felhaszn�l�k csoportokba szervezhet�k. Egy felhaszn�l� t�bb csoportban is tag lehet. A csoportokhoz az adminisztr�torok k�l�nf�le hozz�f�r�si jogokat rendelhetnek. Ez�ltal egyszer�en lehet t�bb felhaszn�l� moder�tora egy f�rumnak, t�bben hozz�f�rhetnek egy z�rtk�r� f�rumhoz, stb.");

+$faq[] = array("Hogyan csatlakozhatok egy csoporthoz?", "Csatlakoz�shoz kattintson a csoportok linkre a lap tetej�n. Nem minden csoporthoz tud azonnal csatlakozni, p�ld�ul vannak z�rt csoportok, ahol a csoport moder�tor�nak j�v� kell hagynia a csatlakoz�s�t.");

+$faq[] = array("Hogyan lehetek csoport moder�tor?", "A csoportokat az adminisztr�tor hozza l�tre, �s rendeli hozz� a csoport moder�tor�t. Ha csoportot szeretne l�trehozni, vegye fel a kapcsolatot az adminisztr�torral.");

+

+

+$faq[] = array("--","Priv�t �zenetek");

+$faq[] = array("Nem tudok priv�t �zeneteket k�ldeni!", "Ennek h�romf�le oka lehet. Vagy nincs regisztr�lva illetve bejelentkezve, vagy az adminisztr�tor letiltotta a priv�t �zenetk�ld�s lehet�s�g�t, vagy nincs joga ilyen �zeneteket k�deni.");

+$faq[] = array("�lland�an nemk�v�natos priv�t �zeneteket kapok!", "A k�s�bbiekben lesz lehet�s�ge letiltani felhaszn�l�kt�l priv�t �zenet fogad�s�t. Addig is vegye fel a kapcsolatot a f�rum adminisztr�tor�val.");

+$faq[] = array("Kaptam egy nemk�v�natos email-t valakit�l a f�rumr�l!", "Sajn�ljuk, hogy ilyenr�l kell tudom�st szerezn�nk. Vegye fel a kapcsolatot a f�rum adminisztr�tor�val, k�ldje el a lev�l m�solat�t, bele�rtve a lev�l fejl�c�t. Megtessz�k a sz�ks�ges int�zked�seket.");

+

+//

+// These entries should remain in all languages and for all modifications

+//

+$faq[] = array("--","phpBB 2 k�rd�sek");

+$faq[] = array("Kik �rt�k ezt a f�rumot?", "Ezt a szoftvert (az eredeti, m�dos�tatlan form�j�ban) k�sz�tette, kiadta, �s a szerz�i jogokat fenntartja: a <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. A szoftver szabadon hozz�f�rhet� a GNU General Public Licence alatt, kattintson a linkre tov�bbi r�szletek�rt.");

+$faq[] = array("Mi�rt nincs X szolg�ltat�s benne?", "Ezt a szoftvert a phpBB Group �rta. Ha �gy gondolja, hogy egy �j szolg�ltat�st szeretne benne l�tni, l�togassa meg a phpbb.com weboldalt, �s vegye fel a kapcsolatot a fejleszt�kkel. K�rj�k, ne �rja meg a k�r�s�t a phpbb.com f�rumon, a fejleszt�k a sourceforge port�lon v�rj�k az ilyen jelleg� k�r�sek felvet�s�t.");

+$faq[] = array("Ki az illet�kes a f�rumon olvashat� tartalommal kapcsolatban?", "Vegye fel a kapcsolatot a f�rum adminisztr�tor�val. Ha nem j�rt sikerrel, pr�b�lja megkeresni valamelyik f�rum moder�tor�t. Ha a tov�bbiakban sem kap v�laszt, keresse meg a domain tulajdonos�t. (pl. whois keres�ssel) K�rj�k, ne forduljon a phpBB Group-hoz, a fejleszt�k nem �llnak kapcsolatban a szoftver v�gfelhaszn�l�ival.");

+

+//

+// This ends the FAQ entries

+//

+

+?> \ No newline at end of file