-#

-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014

-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:24+0000\n"

-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"

-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n"

-"Language: sq\n"

-msgstr "Magjistari i konfigurimit"

-msgstr "Magjistari i klientit DNS"

-msgstr "Së pari duhet ta ekzekutoni magjistarin e shërbyesit DNS"

-msgstr "Një klient i rrjetit tuaj lokal është një makinë të lidhur në rrjet që ka emrin e vet dhe adresën IP."

-msgstr "Kliko mbi tjetri për të filluar, ose mbi Anulo për të ndalur nga ky asistent."

-msgstr "Serveri do të përdore informacionet të cilat i keni futur, që emri i klientit të jetë në vështrim nga makinat tjera në rrjetin tuaj."

-msgstr "Ky asistent do të ju ndihmoj në shtimin e një klienti të ri në rrjetin tuaj lokal DNS."

-msgstr "(ju nuk keni nevojë të futni pronën mbase emrit)"

-msgstr "Shënoni se numri i dhënë për IP dhe emri i klientit duhet të jenë unik në rrjet."

-"Your client on the network will be identified by name, as in "

-"clientname.company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP"

-" address, in the usual dotted syntax."

-msgstr "Klienti i juaj në rrjet do të identifikohet nga emri i tij, sikur në emër-klienti.kompani.net. Secila makinë në rrjet duhet të posedoj një adresë IP (vetjake) në sintaksë të caktuar me pika shtypëse."

-msgstr "Kjo nuk është një adresë vlefshme... Shtypni mbi tjetri për të vazhduar"

-"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your"

-" network:"

-msgstr "Asistenti i ka përmbledhur parametrat vijues që nevojiten për të shtuar një klient në rrjetin tuaj:"

-msgstr "Për ti pranuar këto vlera, dhe shtimin e një klienti të ri, klikoni mbi kopsën Tjetri apo përdoreni kopsën e Më parëm për ti korrigjuar ato. "

-msgstr "Asistenti e ka shtuar një klient me sukses."

-"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully"

-" Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."

-msgstr "Asistenti DHCP"

-msgstr "DHCP është një shërbim i cili automatikisht, i nënvizon adresatë e rrjetit në stacionet tuaja punuese."

-msgid ""

-"This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."

-msgstr "Ky asistent do të ju ndihmojë gjatë konfigurimit të shërbimeve DHCP të serverit tuaj."

-"If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot"

-" eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the"

-" network)."

-msgstr "Asistenti përmbledhës i parametrave vijues ka nevojë për konfigurimin e shërbimeve DHCP:"

-msgstr "Magjistar konfiguroj me sukses shërbimet DHCP."

-"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine"

-" with an internet host name."

-msgstr "DNS (Pronë e Emrit të Serverit) është një shërbim i cili e vendos në korrespodencë një makinë me emër ftues të internetit."

-msgstr "Magjistari konfigurues primarë DNS"

-msgstr "Ky asistent do të ju ndihmojë në konfigurimin shërbimeve DNS të serverit tuaj, dhe do të furnizoj një shërbim lokal DNS për emrat e kompjuterëve lokal, me rikthimin e kërkesave tjera e jo vetëm lokale, në drejtim të një DNS të jashtëm."

-"A slave name server will take some of the burden away from your primary name"

-" server, and will also function as a backup server, in case your master "

-msgstr "Një emër skllav serveri do të marrë një pjesë të ngarkesës larg nga emri serverit tuaj primar, dhe do të funksionojë si një server rezervë, në rast serveri juaj primat është i pakapshëm."

-msgstr "Emri domain i këtij serveri shtohet automatikisht dhe nuk keni nevojë që ju ta shtoni këtu."

-msgstr ""

-"It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to"

-" continue"

-msgstr "Magjistari tani do ta ndërtojë konfigurimin e DNS-it sekondarë"

-msgstr "Magjistar me sukses shtoi pritësin në DNS tuaj."

-msgstr "Magjistar hoqi me sukses pritësin nga DNS juaj."

-msgstr "Magjistar konfiguroi me sukses shërbimin DNS e serverit tuaj."

-msgstr "Ju lutemi rinisni drakwizard, dhe përpiqu për të ndryshuar disa parametra."

-msgstr ""

-msgstr "Ju lutemi zgjidhni një magjistarë"

-msgstr "Asistenti FTP"

-msgstr "Asistent konkurrueses për FTP"

-msgstr "Ky magjistar do t'ju ndihmojë të konfiguroni një FTP server për rrjetin tuaj."

-"Your server can act as an FTP server toward your internal network (intranet)"

-" and as an FTP server for the Internet."

-msgstr "Serveri juaj mund të përdoret sikur Server FTP për rrjetin tuaj lokal (intranet) dhe njashtu edhe Server FTP për Internet."

-msgstr "Ju lutem zgjidhni nëse do të lejojë një lidhje me FTP server nga pritësit e brendshme apo të jashtme."

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr "Magjistari mbledh këta parametra të nevojshme për të konfiguruar serverin tuaj FTP"

-msgstr "Për të pranuar ato vlera, dhe konfiguruar serverin tuaj, kliko butonin tjetër ose përdorni butonin mbrapa për të korrigjuar ato"

-msgstr ""

-msgstr "Aistenti e ka konfiguruar me sukses Serverin FTP Intranet/Internet"

-msgstr "Ju lutem rinisni drakwizard, dhe përpiqu për të ndryshuar disa parametra."

-msgstr "Asistenti Squid"

-msgstr "Asistenti Konfigurimi për Proxy"

-msgstr "Squid është një server proxy (fshehës i faqeve web), i cili mundëson hyrjen në faqe të rrjetit tuaj lokal."

-msgstr "Ky asistent do të ju ndihmojë në konfigurimin e serverit proxy."

-msgstr "Numri i portës mbi të cilën serveri proxy do të listoj listën e kërkuar për http. Me marrëveshje është 3128, një vlerë tjetër është 8080, vlera e portës duhet të jetë më e lartë se 1024."

-msgstr "Klikoni mbi Tjetri për ta konservuar këtë vlerë, ose Mbrapa për ta korrigjuar zgjedhjen tuaj."

-msgstr "Ju keni futur një numër të portës e cila mund të përdoret për këtë shërbim:"

-msgstr "Fshehësi i Diskut është hapësira e përdorur nga Proxy në diskun e fortë."

-msgstr "Për informacionet tuaja, kjo është hapësira e lirë në disk /var/spool/squid:"

-"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note"

-" that actual memory usage of the whole squid process is bigger)."

-msgstr "Fshehësi i Memories është kuantiteti i operacioneve në memorien RAM (shënim memoria totale e përdorur nga procesi squid është më e lartë)."

-"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network"

-" level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not"

-" secure."

-msgstr "Zgjidheni nivelin për nevojat tuaja. Në rast se jeni në dyshim, niveli i Rrjetit Lokal është në shumicën e rasteve një zgjedhje më e përshtatshme. Kujdes është e mundur që Të Gjithë mund të jetë një problem i sigurisë."

-msgstr "Proxy mund të konfigurohet për të përdorur nivele të ndryshme të kontrollit të hyrjes"

-msgstr "Hyrjet do të autorizohet për makinat tuaja të rrjetit. Ja pra informacionet e gjetura mbi rrjetin tuaj të tanishëm, ju keni mundësi ti ndryshoni nëse është e nevojshme."

-msgstr "Ju mund të përdorni në formë numerike sikur \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ose sikur tekst p.sh. \".domain.net\""

-msgstr "Përdorni formatin numerike si \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ose një format tekst si \".domain.net\""

-msgstr "Si opsion, Squid mund të konfigurohet në kaskadë proxy. Ju keni mundësinë të shtoni një nivel të lartë proxy duke specifikuar emrin e tij ftues dhe portën."

-msgstr "Ju mund ta zgjidhni mundësinë \"Asnjë nivel i lartë proxy\" nëse ju nuk keni nevojë për këtë funksion në të ardhmen."

-"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the"

-" proxy to use."

-msgstr "Futni emrin e ftuesit (sikur \"cache.domain.net\") dhe portën e proxy që duhet ta përdorur."

-"The wizard collected the following parameters needed to configure your "

-msgstr "Asistenti i ka përmbledhur parametrat vijues që nevojiten për konfigurimin e proxy:"

-msgstr "Për ti pranuar këto vlera, dhe konfiguruar në serverin tuaj, klikoni mbi kopsën Tjetri ose përdoreni kopsën Mbrapa për ti korrigjuar ato."

-msgstr "Magjistar ka konfiguruar me sukses proxy serverin tuaj."

-msgstr "Magjistari PXE"

-msgstr "Magjistari PXE"

-"allowing the computer to boot an operating system loaded through the "

-"network."

-msgstr "Ky magjistar do t'ju ndihmojë të konfiguroni serverin PXE, dhe menaxhimin e imazhit ndezës PXE . PXE (Mjedisi Para-ndezës ekzekutues) është një protokoll i projektuar nga Intel që lejon kompjuterët të ndezën nëpërmjet rrjetit. PXE është ruajtur në ROM e brezit të ri të kartave të rrjetit. Kur kompjuteri ndezët, BIOS ngarkon ROM PXE nga kujtesa dhe ekzekuton atë. Një meny shfaqet, duke lejuar kompjuterin të ndez një sistem operativ i ngarkuar përmes rrjetit."

-msgstr "Për arsye teknike, në rastet e shumta imazhesh ndezës, kjo është më e thjeshtë për të ndezur kompjuterin në rrjet përmes një bërthame (vmlinuz), dhe të sigurojë një skedar me të gjithë drejtuesit e nevojshme (ne rastin all.rdz tonë)."

-msgstr "Përshkrimi i PXE është përdorur për të shpjeguar rolin e imazhit ndezës, p.sh.: Mageia 1 imazh, Mageia imazh kazan.."

-msgstr "Emri PXE: emri shfaqet në menynë PXE (ju lutem jepni një fjalë ASCII ose një numër, pa hapësira)"

-msgstr "Ju lutemi zgjidhni imazhin ndezës PXE që dëshironi të hiqni nga serveri PXE."

-"wizard provides an easy way to customize a boot image with common "

-"parameters."

-msgstr "Në disa raste, ju dëshironi të shtoni disa opsione për imazhin ndezës PXE. Ky magjistar ofron një mënyrë të thjeshtë për të rregulluar një imazh ndezës me parametra të përbashkëta."

-msgstr "Ju lutem zgjidhni nga lista e mëposhtme, imazhi ndezës PXE qe doni te modifikoni"

-msgstr "Server IP: IP adresë e serverit, i cili përmban skedarin e instalimit. Ju mund të krijoni një me magjistarin instalues server Mageia."

-msgstr "Ndërfaqe klient rrjeti: ndërfaqe rrjeti përdorur për procesin e instalimit."

-msgstr "Opsion VGA: nëse ju hasni ndonjë problem me VGA, ju lutem rregullojeni."

-msgstr "Tani magjistari do të konfiguroj të gjithë skedarët para-zgjedhës konfiguruan të lejoj kompjuterin për tu ndezur nëpërmjet rrjetit."

-"a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you"

-" don't do that, PXE query will not be answered by this server."

-msgstr "Ne kemi nevojë për të përdorur një file të veçantë dhcpd.conf me PXE parametër. Për të ndërtuar një server DHCP, fillo magjistarin DHCP dhe të kontrollo kutinë \"Mundëso PXE '. Nëse ju nuk e bëni këtë, PXE pyetje nuk do të marrë përgjigje nga ky server."

-msgstr "Ju lutemi jepni një imazh ndezës. Për ndezjen përmes një rrjeti, kompjuterët e rrjetit duhet një imazh ndezës."

-"one on Mageia classical installer DVDs, in the /isolinux/i586/ or "

-"/isolinux/x86_64/ directories, or any Mageia mirror."

-"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' "

-"before."

-msgstr "Magjistari tani do të modifikojë opsionet ndezëse me këto parametra:"

-msgstr "Magjistari tani do të heq imazhin ndezës PXE"

-msgstr "Magjistari tani do të shtojë këtë imazh ndezës PXE"

-msgstr "Magjistari shtoj imazhin ndezës PXE me sukses."

-msgstr "Magjistari hoqi imazhin ndezës PXE me sukses."

-msgstr "Magjistari modifikoj me sukses opsionin ndezës."

-msgstr "Magjistari konfiguroj me sukses serverin tuaj PXE."

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-"Log level: gives the verbosity level that is used when logging messages from"

-" sshd."

-msgstr "Serveri shkëputet pas kësaj kohe në qoftë se përdoruesi nuk ka hyrë me sukses. Nëse vlera është 0, nuk ka asnjë afat kohor. Parazgjedhja është 120 sekonda."

-"disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding X11 traffic,"

-" as users can always install their own forwarders."

-msgstr "Pasimet e X11-shit: përcakton se a është pasimi i lejuar. Vëreni se me pamundësimin e pasimit të X11-shit nuk pengon përdoruesit të instalojnë programet e tyre për pasimin e trafikut të X11-shit."

-msgstr "Magjistari konfiguroj me sukses serverin tuaj SSH."

-msgstr "Asistent i kohës"

-msgstr "Ky asistent do të ju ndihmojë në sinkronizimi e datës dhe orës të serverit tuaj, me kohën e një serveri të jashtëm."

-msgstr "klikoni mbi Tjetri për të vazhduar, apo mbi Anulo për ta braktisur këtë magjistarë"

-msgstr "Nëse serveri i kohës nuk është i lirë (probleme rrjeti apo arsye tjera), ju duhet të pritni diku rreth 30 sekonda."

-msgstr "Serveri i juaj mund të reagoj sikur një server i kohës për rrjetin tuaj lokal."

-msgstr "Asistenti faqes"

-msgstr "Ky asistent do të ju ndihmojë në konfigurimin e Serverit faqes në rrjetin tuaj."

-msgstr "Asistenti Konfigurues për faqen e Serverit"

-msgstr "Mos e verifikoni asnjë kuti nëse ju nuk dëshironi të aktivizoni faqen Serverin tuaj."

-msgstr "Zgjidheni tipin e shërbimit të Serverit tuaj, që dëshironi të aktivizoni."

-msgstr "Serveri i juaj mund të konfigurohet sikur faqja serverit për rrjetin tuaj lokal (intranet), apo sikur faqja serverit për rrjetin Internet."

-msgstr "* Moduli i përdoruesit: mundëson që përdoruesit të kenë një ndër-repertor në repertorin e tyre personel i cili do të jetë në dispononte nëpërmjet faqes serverit me adresën: 'http://www.yourserver.com/~user', ju do të pyeteni për emrin e repertorit mbase këtij operacioni."

-msgstr "Lejon përdoruesit për të marrë një skedarë në skedarët e tyre në serverin tuaj në dispozicion nëpërmjet http http://www.yourserver.com/~user."

-msgstr "Shtypni emrin e repertorit që përdoruesit duhet ta krijojnë në repertorin e tyre personel (pa shenja ~/) në mënyrë që të jetë në disponim të faqes nëpërmjet adresës: http://www.yourserver.com/~user"

-msgstr "Shtypni shtegun lokal të repertorit i cili do ti përshtatet dokumenteve root, që furnizohen nga faqja Serverit tuaj."

-msgstr "Asistenti i ka përmbledhur parametrat vijues që ju nevojiten në konfigurimin faqes së Serverit tuaj"

-msgstr "Asistenti e ka konfiguruar me sukses faqen e Serverit tuaj për Intranet/Internet"