diff options
| author | Paul S. Owen <psotfx@users.sourceforge.net> | 2002-01-09 12:16:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Paul S. Owen <psotfx@users.sourceforge.net> | 2002-01-09 12:16:50 +0000 |
| commit | 9ad35a142d36390807327471e05071ef84e69f38 (patch) | |
| tree | cd289183ec89ba32d2f435eefeab2799ed4fcb7c | |
| parent | b05dc90109390d403ef4dc220dbe6cc725505c74 (diff) | |
| download | forums-9ad35a142d36390807327471e05071ef84e69f38.tar forums-9ad35a142d36390807327471e05071ef84e69f38.tar.gz forums-9ad35a142d36390807327471e05071ef84e69f38.tar.bz2 forums-9ad35a142d36390807327471e05071ef84e69f38.tar.xz forums-9ad35a142d36390807327471e05071ef84e69f38.zip | |
Initial version by Pincel
git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@1825 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
21 files changed, 2081 insertions, 0 deletions
diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_activate.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..2f3785d9a5 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_activate.tpl @@ -0,0 +1,7 @@ +Olá, + +A conta em nome de "{USERNAME}" foi desactivada ou criada de novo. Você deverá verificar os detalhes deste novo utilizador (caso exigível) e activa-la, usando o seguinte endereço: + +{U_ACTIVATE} + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..4231e5c486 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_send_email.tpl @@ -0,0 +1,10 @@ +A mensagem seguinte é um email enviado para si por um administrador em "{SITENAME}". Se a mensagem contém material abusivo, "spam", ou comentários que você ache ofensivos por favor contacte o "webmaster" dos fóruns para o seguinte endereço: + +{BOARD_EMAIL} + +Inclúa este email no seu todo (particularmente os cabeçalhos). + +Mensagem enviada a si é a seguinte: +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_welcome_activated.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_welcome_activated.tpl new file mode 100644 index 0000000000..e5e66fe782 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_welcome_activated.tpl @@ -0,0 +1,5 @@ +Olá {USERNAME}, + +A sua conta em "{SITENAME}" foi agora activada. Pode ligar-se usando o Nome de Utilizador e a Senha que recebeu num email anterior. + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..1db9750820 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/admin_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,16 @@ +{WELCOME_MSG} + +Por favor guardar este email para seu arquivo. A informação da sua conta é a seguinte: + +---------------------------- +Nome de Utilizador: {USERNAME} +Senha: {PASSWORD} +---------------------------- + +A sua conta encontra-se presentemente inactiva. O administrador dos fóruns necessita activa-la antes que você se possa ligar aos mesmos. Logo que isso aconteça irá receber outro email. + +Por favor não esquecer a sua senha já que foi codificada na nossa base de dados e não a podemos recuperar para lhe dar caso a peça. Contudo, caso se esqueça da senha, pode solicitar uma nova, sendo activada da mesma forma desta conta. + +Agradecidos por ter registado. + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/coppa_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/coppa_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..ca52b0c251 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/coppa_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,50 @@ +{WELCOME_MSG} + +De acordo com a acta COPPA a sua conta encontra-se presentemente inactiva. + +Por favor imprimir esta mensagem e peça aos seus pais ou encarregado de educação que a assine e coloque a data. Posteriormente deverá esta mensagem ser enviada por fax para: + +{FAX_INFO} + +Ou por correio para: + +{MAIL_INFO} + +------------------------------ CORTAR AQUI ------------------------------ +PERMISSÂO PARA PARTICIPAR EM {SITENAME} + +Nome de Utilizador: {USERNAME} +Senha: {PASSWORD} +Email: {EMAIL_ADDRESS} + +Número de ICQ: {ICQ} +Endereço AIM: {AIM} +MSN Messenger: {MSN} +Yahoo Messenger: {YIM} +Web Site: {WEB_SITE} +De: {FROM} +Ocupação: {OCC} +Interesses: {INTERESTS} + +EU REVI A INFORMAÇÃO FORNECIDA PELA MINHA CRIANÇA E COMO TAL DOU PERMISSÃO A {SITENAME} PARA GUARDAR ESTA INFORMAÇÃO. +EU ENTENDO QUE ESTA INFORMAÇÃO PODERÁ MUDAR EM QUALQUER ALTURA DESDE QUE SE USE A RESPECTIVA SENHA. +ENTENDO QUE POSSA PEDIR QUE ESTA INFORMAÇÃO SEJA RETIRADA DE {SITENAME} EM QUALQUER ALTURA. + + +Pais ou Encarregado de Educação +(imprima o seu nome aqui): _____________________ + +(assine aqui): __________________ + +Data: _______________ + +------------------------------ CORTE AQUI ------------------------------ + + +Logo que o Administrador receba o formulário acima apresentado via fax ou correio normal a sua conta será activada. + +Por favor não esquecer a sua senha já que foi codificada na nossa base de dados e não a podemos recuperar para lhe dar. Contudo, caso se esqueça da senha, pode solicitar uma nova, sendo activada da mesma forma desta conta. + +Agradecidos por ter registado. + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_added.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_added.tpl new file mode 100644 index 0000000000..2976418421 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_added.tpl @@ -0,0 +1,9 @@ +Parabéns, + +Você foi adicionado ao grupo "{GROUP_NAME}" em {SITENAME}. +Este passo foi dado pelo moderador do grupo ou pelo Administrador do fórum. Contacte-os para mais informaçôes. + +Pode ver informação sobre o seu grupo aqui: +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_approved.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_approved.tpl new file mode 100644 index 0000000000..6904b39b30 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_approved.tpl @@ -0,0 +1,8 @@ +Parabéns, + +O seu pedido para entrar no grupo "{GROUP_NAME}" em {SITENAME} foi aprovado. +Carregar no endereço que se segue para ver informação sobre o seu grupo. + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_request.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_request.tpl new file mode 100644 index 0000000000..b38594f742 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/group_request.tpl @@ -0,0 +1,8 @@ +Estimado {GROUP_MODERATOR}, + +Um utilizador apresentou um pedido para entrar num grupo no qual você é moderador em {SITENAME}. +Para aprovar ou recusar o pedido para membro do grupo por favor visitar o endereço seguinte: + +{U_GROUPCP} + +{EMAIL_SIG} diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/index.htm b/phpBB/language/lang_portuguese/email/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..ee1f723a7d --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ +<html> +<head> +<title></title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> +</head> + +<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> + +</body> +</html> diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/privmsg_notify.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/privmsg_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..1012e78a5c --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/privmsg_notify.tpl @@ -0,0 +1,9 @@ +Olá {USERNAME}, + +Recebeu uma Mensagem Privada nova na sua conta em "{SITENAME}" e você tinha pedido para ser notificado caso tal acontecesse. Pode ver essa mensagem carregando no seguinte endereço: + +{U_INBOX} + +Lembre-se que pode escolher não ser notificado quando recebe mensagens novas mudando a opção para o efeito no seu "Perfil". + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/profile_send_email.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/profile_send_email.tpl new file mode 100644 index 0000000000..9fa3a9c3b4 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/profile_send_email.tpl @@ -0,0 +1,12 @@ +Olá {TO_USERNAME}, + +A mensagem de email que se segue foi enviada por {FROM_USERNAME} via sua conta em {SITENAME}. Se a mensagem contém material abusivo, "spam", ou contém comentários que você ache ofensivos por favor contacte o "webmaster" dos fóruns para o seguinte endereço: + +{BOARD_EMAIL} + +Inclúa este email no seu todo (particularmente os cabeçalhos). Por favor note que o endereço de resposta para este email foi colocado como {FROM_USERNAME}. + +Mensagem enviada a si é a seguinte: +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +{MESSAGE} diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/topic_notify.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/topic_notify.tpl new file mode 100644 index 0000000000..7fe02d839f --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/topic_notify.tpl @@ -0,0 +1,11 @@ +Olá {USERNAME}, + +Está a receber este email porque se encontra a "Observar" o tópico, "{TOPIC_TITLE}" em {SITENAME}. Este tópico recebeu uma resposta desde a sua última visita. Você pode usar o endereço que se segue para ler as respostas feitas. Não serão enviadas mais notificações enquanto não visitar esse tópico. + +{U_TOPIC} + +Caso não pretenda continuar a verificar este tópico,tanto poderá carregar em "Parar de observar este tópico" na parte inferior esquerda do tópico mencionado, ou carregando no atalho que se segue: + +{U_STOP_WATCHING_TOPIC} + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_activate.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_activate.tpl new file mode 100644 index 0000000000..1147acafb5 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_activate.tpl @@ -0,0 +1,7 @@ +Olá {USERNAME}, + +A sua conta em "{SITENAME}" foi desactivada, possivelmente devido a mudanças feitas no seu "Perfil". De forma a reactivar a sua conta deverá carregar no endereço abaixo.: + +{U_ACTIVATE} + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_activate_passwd.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_activate_passwd.tpl new file mode 100644 index 0000000000..cc3624136e --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_activate_passwd.tpl @@ -0,0 +1,15 @@ +Olá {USERNAME} + +Está a receber este email porque você (ou alguém passando por si) pediu que uma senha nova relativa á sua conta em {SITENAME} fosse enviada. Se não solicitou este email por favor ignore-o. Caso continue a recebe-lo por favor contacte o Administrador dos fóruns. + +Para usar a nova senha é necessário que a active. Para o fazer carregue no endereço que se segue. + +{U_ACTIVATE} + +Caso consiga ligar-se ao endereço mencionado com sucesso poderá Entrar noo fórum usando a senha seguinte: + +Senha: {PASSWORD} + +Você poderá mudar esta senha você próprio na sua página de Perfil. Caso tenha alguma dificuldade contacte o Administrador dos fóruns. + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_welcome.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_welcome.tpl new file mode 100644 index 0000000000..e5b43564ba --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_welcome.tpl @@ -0,0 +1,14 @@ +{WELCOME_MSG} + +Por favor guardar este email para seu arquivo. A informação da sua conta é a seguinte: + +---------------------------- +Nome de Utilizador: {USERNAME} +Senha: {PASSWORD} +---------------------------- + +Por favor não esquecer a sua senha já que foi codificada na nossa base de dados e não a podemos recuperar para lhe dar caso a peça. Contudo, caso se esqueça da senha, pode solicitar uma nova, sendo activada da mesma forma desta conta. + +Agradecidos por ter registado. + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_welcome_inactive.tpl b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_welcome_inactive.tpl new file mode 100644 index 0000000000..4131d80290 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/email/user_welcome_inactive.tpl @@ -0,0 +1,18 @@ +{WELCOME_MSG} + +Por favor guardar este email para seu arquivo. A informação da sua conta é a seguinte: + +---------------------------- +Nome de Utilizador: {USERNAME} +Senha: {PASSWORD} +---------------------------- + +A sua conta encontra-se presentemente inactiva. Não a poderá usar enquanto não visitar o seguinte endereço: + +{U_ACTIVATE} + +Por favor não esquecer a sua senha já que foi codificada na nossa base de dados e não a podemos recuperar para lhe dar. Contudo, caso se esqueça da senha, pode solicitar uma nova, sendo activada da mesma forma desta conta. + +Agradecidos por ter registado. + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/index.htm b/phpBB/language/lang_portuguese/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..ee1f723a7d --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ +<html> +<head> +<title></title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> +</head> + +<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> + +</body> +</html> diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php new file mode 100644 index 0000000000..4309fa49ea --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php @@ -0,0 +1,701 @@ +<?php +/*************************************************************************** + * lang_admin.php [portuguese] + * ------------------- + * begin : Sat Dec 16 2000 + * copyright : (C) 2001 The phpBB Group + * email : support@phpbb.com + * + * $Id$ + * + ****************************************************************************/ + + /**************************************************************************** + * Translation by: + * LuizCB (Pincel) LuizCB@pincel.net || http://pincel.net + ****************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// Format is same as lang_main +// + +// +// Modules, this replaces the keys used +// in the modules[][] arrays in each module file +// +$lang['General'] = "Admin Geral"; +$lang['Users'] = "Admin de Utilizadores"; +$lang['Groups'] = "Admin de Grupo"; +$lang['Forums'] = "Admin de Fórum"; +$lang['Styles'] = "Admin de Estilos"; + +$lang['Configuration'] = "Configuração"; +$lang['Permissions'] = "Permissões"; +$lang['Manage'] = "Gerência"; +$lang['Disallow'] = "Impedir Nomes"; +$lang['Prune'] = "Desbastar"; +$lang['Mass_Email'] = "Email Maciço"; +$lang['Ranks'] = "Escalões"; +$lang['Smilies'] = "Smileys"; +$lang['Ban_Management'] = "Controle de Ban"; +$lang['Word_Censor'] = "Filtros de Palavras"; +$lang['Export'] = "Exportar"; +$lang['Create_new'] = "Criar"; +$lang['Add_new'] = "Adicionar"; +$lang['Backup_DB'] = "Copiar a Base de Dados"; +$lang['Restore_DB'] = "Repor a Base de Dados"; + + +// +// Index +// +$lang['Admin'] = "Administração"; +$lang['Not_admin'] = "Você não está autorizado a administrar este painel"; +$lang['Welcome_phpBB'] = "Bem-vindo a phpBB"; +$lang['Admin_intro'] = "Obrigado por escolher phpBB como seu fórum. Este painel fornece-lhe um aspecto estatístico global dos seus fóruns. Poderá voltar a esta página premindo <u>Índice de Admin</u> no painel esquerdo. Para voltar ao Índice global dos fóruns prima no logo phpBB igualmente no painel esquerdo. Os outros atalhos no lado esquerdo proporcionam-lhe controlar todos os aspectos do fórum, cada um com instrucções de uso."; +$lang['Main_index'] = "Índice do Fórum"; +$lang['Forum_stats'] = "Estatísticas do Fórum"; +$lang['Admin_Index'] = "Índice de Admin"; +$lang['Preview_forum'] = "Rever Fórum"; + +$lang['Click_return_admin_index'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao Índice de Admin"; + +$lang['Statistic'] = "Estatística"; +$lang['Value'] = "Valor"; +$lang['Number_posts'] = "Númeo de Mensagens"; +$lang['Posts_per_day'] = "Mensagens por Dia"; +$lang['Number_topics'] = "Número de Tópicos"; +$lang['Topics_per_day'] = "Tópicos por Dia"; +$lang['Number_users'] = "Número de Utilizadores"; +$lang['Users_per_day'] = "Utilizadores por Dia"; +$lang['Board_started'] = "Início dos Fóruns"; +$lang['Avatar_dir_size'] = "Tamanho da pasta de Avatars"; +$lang['Database_size'] = "Tamanho da Base de Dados"; +$lang['Gzip_compression'] ="Compressão Gzip"; +$lang['Not_available'] = "Não Disponível"; + +$lang['ON'] = "Activo"; // This is for GZip compression +$lang['OFF'] = "Inactivo"; + + +// +// DB Utils +// +$lang['Database_Utilities'] = "Utilitários da Base de Dados"; + +$lang['Restore'] = "Repor"; +$lang['Backup'] = "Copiar"; +$lang['Restore_explain'] = "Isto efectua uma reposição de todas as tabelas do phpBB a partir de um ficheiro previamente guardado. Se o seu server permite poderá colocar aqui um ficheiro de texto comprimido em gzip que será automaticamente descomprimido. <b>ATENÇÃO</b> Isto sobrepõe a informação existente. A operação poderá levar muito tempo a processar-se, por favor não mude esta página para outra."; +$lang['Backup_explain'] = "Pode efectuar aqui uma cópia de toda a informação do seu phpBB. Se possui tabelas adicionais na sua base de dados que também pretenda copiar por favor escreva os seus nomes separados por vírgulas na caixa de texto de Tabelas Adicionais abaixo. Caso o seu server permita pode comprimir o ficheiro em gzip de forma a reduzir o seu tamanho antes de o baixar."; + +$lang['Backup_options'] = "Opções de Cópia"; +$lang['Start_backup'] = "Iniciar a Cópia"; +$lang['Full_backup'] = "Cópia Total"; +$lang['Structure_backup'] = "Cópia apenas da Estrutura"; +$lang['Data_backup'] = "Cópia apenas dos Dados"; +$lang['Additional_tables'] = "Tabelas Adicionais"; +$lang['Gzip_compress'] = "Ficheiro comprimido em Gzip"; +$lang['Select_file'] = "Selecionar um ficheiro"; +$lang['Start_Restore'] = "Iniciar a Reposição"; + +$lang['Restore_success'] = "A Base de Dados foi reposta com sucesso.<br /><br />Os seus fóruns deveráo voltar agora ao estado em que se encontravam na altura da cópia."; +$lang['Backup_download'] = "A cópia deverá iniciar em breve, por favor aguarde até que comece"; +$lang['Backups_not_supported'] = "O seu sistema de Base de Dados náo permite presentemente efectuar cópias de Dados"; + +$lang['Restore_Error_uploading'] = "Erro a repor o ficheiro"; +$lang['Restore_Error_filename'] = "Problema no nome do ficheiro, por favor tentar um alternativo"; +$lang['Restore_Error_decompress'] = "Náo é possível descomprimir um ficheiro gzip file, por favor repor uma versão em texto"; +$lang['Restore_Error_no_file'] = "Nenhum ficheiro foi reposto"; + + +// +// Auth pages +// +$lang['Select_a_User'] = "Selecionar um Utilizador"; +$lang['Select_a_Group'] = "Selecionar um Grupo"; +$lang['Select_a_Forum'] = "Selecionar um Fórum"; +$lang['Auth_Control_User'] = "Controle de Permissões de Utilizador"; +$lang['Auth_Control_Group'] = "Controle de Permissões de Grupo"; +$lang['Auth_Control_Forum'] = "Controle de Permissões de Fórum"; +$lang['Look_up_User'] = "Verificar o Utilizador"; +$lang['Look_up_Group'] = "Verificar o Grupo"; +$lang['Look_up_Forum'] = "Verificar o Fórum"; + +$lang['Group_auth_explain'] = "Pode alterar aqui as permissões e estatuto de moderador de cada Grupo de Utilizadores. Não esquecer que quando muda as permissões de um grupo essas permissões em particular poderão ainda permitir que o utilizador entre nos fóruns, etc. Caso isso aconteça será devidamente avisado."; +$lang['User_auth_explain'] = "Pode alterar aqui as permissões e estatuto de moderador de cada utilizador individualmente. Não esquecer que quando muda as permissões de um utilizador essas permissões de grupo poderão ainda permitir que o utilizador entre nos fóruns, etc. Caso isso aconteça será devidamente avisado."; +$lang['Forum_auth_explain'] = "Pode alterar aqui os níveis de permissões para cada fórum. Existe tanto um método simples como um avançado, oferecendo o avançado um maior controle de configuração. Ter em mente que ao alterar os níveis de permissões irá afectar automaticamente a forma em como cada utilizador possa efectuar as várias operações nesse fórum."; + +$lang['Simple_mode'] = "Modo Simples"; +$lang['Advanced_mode'] = "Modo Avançado"; +$lang['Moderator_status'] = "Estatuto de Moderador"; + +$lang['Allowed_Access'] = "Acesso Permitido"; +$lang['Disallowed_Access'] = "Acesso Impedido"; +$lang['Is_Moderator'] = "É Moderador"; +$lang['Not_Moderator'] = "Não é Moderador"; + +$lang['Conflict_warning'] = "Aviso de Conflito de Autorização"; +$lang['Conflict_access_userauth'] = "Este utilizador ainda possui direitos de acesso a este fórum através do seu registo no Grupo. Você talvez queira alterar as permissões de Grupo ou remover este utilizador desse Grupo para bloquear por completo os seus direitos de acesso. As permissões dos Grupos (e os fóruns envolvidos) estão indicados abaixo."; +$lang['Conflict_mod_userauth'] = "Este utilizador ainda possui direitos de modrador a este fórum através do seu registo no Grupo. Você talvez queira alterar as permissões de Grupo ou remover este utilizador desse Grupo para bloquear por completo os seus direitos de acesso. As permissões dos Grupos (e os fóruns envolvidos) estão indicados abaixo."; + +$lang['Conflict_access_groupauth'] = "O utilizador seguinte (ou utilizadores) ainda possuem direitos de acesso a este fórum via a sua configuração de permissões individuais. Você talvez queira alterar as permissões de utilizador para bloquear por completo os seus direitos de acesso. As permissões dos utilizadores (e os fóruns envolvidos) estão indicados abaixo."; + +$lang['Conflict_mod_groupauth'] = "O utilizador seguinte (ou utilizadores) ainda possuem direitos de moderador a este fórum via a sua configuração de permissões individuais. Você talvez queira alterar as permissões de utilizador para bloquear por completo os seus direitos de acesso. As permissões dos utilizadores (e os fóruns envolvidos) estão indicados abaixo."; + +$lang['Public'] = "Público"; +$lang['Private'] = "Privado"; +$lang['Registered'] = "Registado"; +$lang['Administrators'] = "Administradores"; +$lang['Hidden'] = "Invisível"; + +$lang['View'] = "Verificar"; +$lang['Read'] = "Ler"; +$lang['Post'] = "Afixar"; +$lang['Reply'] = "Responder"; +$lang['Edit'] = "Editar"; +$lang['Delete'] = "Remover"; +$lang['Sticky'] = "Inamovível"; +$lang['Announce'] = "Anunciar"; +$lang['Vote'] = "Votar"; +$lang['Pollcreate'] = "Criar Votação"; + +$lang['Permissions'] = "Permissões"; +$lang['Simple_Permission'] = "Permissão Simples"; + +$lang['User_Level'] = "Nível de Utilizador"; +$lang['Auth_User'] = "Utilizador"; +$lang['Auth_Admin'] = "Administrador"; +$lang['Group_memberships'] = "Membros de Grupos de Utilizadores"; +$lang['Usergroup_members'] = "Este Grupo tem os seguintes membros"; + +$lang['Forum_auth_updated'] = "Permissões do Fórum actualizadas"; +$lang['User_auth_updated'] = "Permissões d~e Utilizador actualizadas"; +$lang['Group_auth_updated'] = "Permissões de Grupo actualizadas"; + +$lang['Auth_updated'] = "As permissões foram actualizadas"; +$lang['Click_return_userauth'] = "Premir %sAqui%s para voltar a Permissões de Utilizador"; +$lang['Click_return_groupauth'] = "Click %sAqui%s para voltar a Permissões de Grupo"; +$lang['Click_return_forumauth'] = "Click %sHere%s para voltar a Permissões de Fórum"; + + +// +// Banning +// +$lang['Ban_control'] = "Controle de Expulsões"; +$lang['Ban_explain'] = "Pode controlar aqui a expulsão de utilizadores. Pode ser expulso um utilizador específico ou um grupo de endereços de IP ou hostnames. Estes métodos impedem um utilizador de alcançar sequer a página inicial dos fóruns. Para evitar que um utilizador se registe com um nome diferente pode ser também especificado um endereço de email a ser banido. De notar que a banir um email só por si não impede um utilizador de se ligar ou colocar mensagens nos fóruns. Para tal deve ser empregue um dos métodos descritos inicialmente."; +$lang['Ban_explain_warn'] = "De notar que ao especificar um grupo de endereços de IP resulta em todos os endereços incluidos nessa seleção, ou seja desde o primeiro IP até ao último, serem adicionados á lista de IPs banidos. O sistema de phpBB tenta minimizar o número de endereços a adicionar á base de dados empregando automaticamente filtros de seleção sempre que seja possível aplicar. Se você realmente tem que entrar um grupo de IPs tente fazê-lo de forma a abranger uma quantidade reduzida de endereços ou, melhor ainda, use endereços específicos."; + +$lang['Select_username'] = "Selecionar um Utilizador"; +$lang['Select_ip'] = "Selecionar um IP"; +$lang['Select_email'] = "Selecionar um endereço de Email"; + +$lang['Ban_username'] = "Expulsar um ou mais utilizadores específicos"; +$lang['Ban_username_explain'] = "Pode expulsar utilizadores múltiplos de uma vez usando a combinação apropriada de teclas e rato para o seu computador ou browser."; + +$lang['Ban_IP'] = "Expulsar um ou mais endereços de IP ou hostnames"; +$lang['IP_hostname'] = "Endereços de IP ou hostnames"; +$lang['Ban_IP_explain'] = "Para especificar vários IPs e hostnames separa-los com vírgulas. pare especificar um grupo de endereços de IP separar o início do fim com um traço (-). Pode também usar asteriscos (*)"; + +$lang['Ban_email'] = "Expulsar um ou mais endereços de email"; +$lang['Ban_email_explain'] = "To specify more than one email address separate them with commas. To specify a wildcard username use *, for example *@hotmail.com"; + +$lang['Unban_username'] = "Un-ban one more specific users"; +$lang['Unban_username_explain'] = "You can unban multiple users in one go using the appropriate combination of mouse and keyboard for your computer and browser"; + +$lang['Unban_IP'] = "Un-ban one or more IP addresses"; +$lang['Unban_IP_explain'] = "You can unban multiple IP addresses in one go using the appropriate combination of mouse and keyboard for your computer and browser"; + +$lang['Unban_email'] = "Un-ban one or more email addresses"; +$lang['Unban_email_explain'] = "You can unban multiple email addresses in one go using the appropriate combination of mouse and keyboard for your computer and browser"; + +$lang['No_banned_users'] = "No banned usernames"; +$lang['No_banned_ip'] = "No banned IP addresses"; +$lang['No_banned_email'] = "No banned email addresses"; + +$lang['Ban_update_sucessful'] = "The banlist has been updated successfully"; +$lang['Click_return_banadmin'] = "Click %sHere%s to return to Ban Control"; + + +// +// Configuration +// +$lang['General_Config'] = "General Configuration"; +$lang['Config_explain'] = "The form below will allow you to customize all the general board options. For User and Forum configurations use the related links on the left hand side."; + +$lang['Click_return_config'] = "Click %sHere%s to return to General Configuration"; + +$lang['General_settings'] = "General Board Settings"; +$lang['Site_name'] = "Nome do local do Fórum"; +$lang['Site_desc'] = "Descrição"; +$lang['Board_disable'] = "Desactivar"; +$lang['Board_disable_explain'] = "Isto torna os fóruns inacessíveis a utilizadores. NÃO SE DESLIGUE - após desactivar os fóruns neste local não conseguirá voltar a entrar!"; +$lang['Acct_activation'] = "Ligar a função de activação de registo"; +$lang['Acc_None'] = "Nunca"; // These three entries are the type of activation +$lang['Acc_User'] = "Utilizadores"; +$lang['Acc_Admin'] = "Administradores"; + +$lang['Abilities_settings'] = "Configuração básica de utilizadores e fórum"; +$lang['Max_poll_options'] = "Número máximo de opções em votação"; +$lang['Flood_Interval'] = "Intervalo de 'Flood'"; +$lang['Flood_Interval_explain'] = "Tempo em segundos que um utilizador deva aguardar entre mensagens"; +$lang['Board_email_form'] = "Email de utilizadores via fórum"; +$lang['Board_email_form_explain'] = "Função que permite utilizadores enviar email a outros via fórum"; +$lang['Topics_per_page'] = "Tópicos por página"; +$lang['Posts_per_page'] = "Mensagens por página"; +$lang['Hot_threshold'] = "Mensagens por assunto popular"; +$lang['Default_style'] = "Estilo básico"; +$lang['Override_style'] = "Repor estilo do utilizador"; +$lang['Override_style_explain'] = "Repõe o estilo escolhido pelo utilizador pelo básico"; +$lang['Default_language'] = "Língua básica"; +$lang['Date_format'] = "Formato de Data"; +$lang['System_timezone'] = "Fuso Horário do sistema"; +$lang['Enable_gzip'] = "Activar compressão por GZip"; +$lang['Enable_prune'] = "Activar Desbastar Fórum"; +$lang['Allow_HTML'] = "Permitir HTML"; +$lang['Allow_BBCode'] = "Permitir BBCode"; +$lang['Allowed_tags'] = "Códigos de HTML permitidos"; +$lang['Allowed_tags_explain'] = "Separar os códigos com vírgulas"; +$lang['Allow_smilies'] = "Permitir Smileys"; +$lang['Smilies_path'] = "'Path' dos Smileys"; +$lang['Smilies_path_explain'] = "'Path'para a o local onde se encontram os Smileys na directoria do phpBB, ou seja, images/smileys"; +$lang['Allow_sig'] = "Permitir Assinaturas"; +$lang['Max_sig_length'] = "Extensão máxima da assinatura"; +$lang['Max_sig_length_explain'] = "Número máximo de caracteres na assinatura do utilizador"; +$lang['Allow_name_change'] = "Permitir mudança de Nome de Utilizador"; + +$lang['Avatar_settings'] = "Configuração de Avatars"; +$lang['Allow_local'] = "Activar galeria de Avatars"; +$lang['Allow_remote'] = "Permitir Avatars remotos"; +$lang['Allow_remote_explain'] = "Avatars ligados a partir de outra página no WWW"; +$lang['Allow_upload'] = "Permitir carregar Avatars"; +$lang['Max_filesize'] = "Tamanho máximo do arquivo de Avatar"; +$lang['Max_filesize_explain'] = "Para Avatars carregados"; +$lang['Max_avatar_size'] = "Dimensões máximas dos Avatars"; +$lang['Max_avatar_size_explain'] = "(Altura x Largura em pixels)"; +$lang['Avatar_storage_path'] = "'Path' de armazenamento dos Avatars"; +$lang['Avatar_storage_path_explain'] = "'Path'para o local onde se encontram os Avatars na directoria do phpBB, ou seja, images/avatars"; +$lang['Avatar_gallery_path'] = "'Path' a Galeria dos Avatars"; +$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "'Path' para o local onde se encontram os as imagens armazenadas na directoria do phpBB, ou seja, images/avatars/gallery"; + +$lang['COPPA_settings'] = "Configuração de COPPA"; +$lang['COPPA_fax'] = "Fax para COPPA"; +$lang['COPPA_mail'] = "Endereço de email para COPPA"; +$lang['COPPA_mail_explain'] = "Este é um endereço da lista de correspondência para a qual os pais enviam os formulários de registo de COPPA"; + +$lang['Email_settings'] = "Configuração de Email"; +$lang['Admin_email'] = "Endereço de Email do Admin"; +$lang['Email_sig'] = "Assinatura do Email"; +$lang['Email_sig_explain'] = "Este texto será anexo a todos os emails enviados pelo fórum"; +$lang['Use_SMTP'] = "Usar Servidor de SMTP para o email"; +$lang['Use_SMTP_explain'] = "Responder Sim caso queira ou tenha que enviar Email via um dado server no lugar da função local para esse efeito"; +$lang['SMTP_server'] = "Endereço do servidor para SMTP"; + +$lang['Disable_privmsg'] = "Mensagens Privadas"; +$lang['Inbox_limits'] = "Número total de mensagens na Caixa de Entrada"; +$lang['Sentbox_limits'] = "Número total de mensagens na Caixa de Saída"; +$lang['Savebox_limits'] = "Número total de mensagens na Caixa de Reserva Savebox"; + +$lang['Cookie_settings'] = "Configuração dos 'Cookies'"; +$lang['Cookie_settings_explain'] = "Isto define como deverão ser enviados os 'Cookies' para os 'browsers'. Na maior parte dos casos a configuração básica á suficiente. Se pretende mudar faça-o com cuidado, uma configuração incorrecta pode impedir os utilizadores de se ligar ao fórum."; +$lang['Cookie_name'] = "Nome do Cookie"; +$lang['Cookie_domain'] = "Domínio do Cookie"; +$lang['Cookie_path'] = "'Path' do Cookie"; +$lang['Session_length'] = "Tempo da sessão [ segundos ]"; +$lang['Cookie_secure'] = "'Cookie secure' [ https ]"; + + +// +// Forum Management +// +$lang['Forum_admin'] = "Administração do Fórum"; +$lang['Forum_admin_explain'] = "A partir deste painel pode adicionar, remover, editar, reordenar e sincronizar as categorias e fóruns"; +$lang['Edit_forum'] = "Editar fórum"; +$lang['Create_forum'] = "Criar fórum novo"; +$lang['Create_category'] = "Criar categoria nova"; +$lang['Remove'] = "Remover"; +$lang['Action'] = "Acção"; +$lang['Update_order'] = "Actualizar a Ordem"; +$lang['Config_updated'] = "Configuração do Fórum actualizada com sucesso"; +$lang['Edit'] = "Editar"; +$lang['Delete'] = "Remover"; +$lang['Move_up'] = "Mover para cima"; +$lang['Move_down'] = "Mover para baixo"; +$lang['Resync'] = "Sincronizar"; +$lang['No_mode'] = "Não foi configurado nenhum modo"; +$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "O formulário abaixo permite-lhe modificar todas as opções gerais do fórum. Usar os atalhos no painel do lado esquerdo para configuração específica de utilizadores ou algum fórum."; + +$lang['Move_contents'] = "Mover todo o conteúdo"; +$lang['Forum_delete'] = "Remover Fórum"; +$lang['Forum_delete_explain'] = "O formulário abaixo permite-lhe remover um fórum (ou categoria) e decidir onde pretende colocar todos os tópicos (ou fóruns) existentes."; + +$lang['Forum_settings'] = "Configuração Geral dos Fóruns"; +$lang['Forum_name'] = "Nome do Fórum"; +$lang['Forum_desc'] = "Descrição"; +$lang['Forum_status'] = "Estado"; +$lang['Forum_pruning'] = "Auto-desbastar"; + +$lang['prune_freq'] = 'Verificar a idade dos tópicos em cada'; +$lang['prune_days'] = "Remover tópicos que não tenham tido respostas em"; +$lang['Set_prune_data'] = "Activou a função para desbastar o fórum automaticamente mas não especificou a frequência ou número de dias em que o mesmo deve ser feito. Voltar atrás e especificar esse valor"; + +$lang['Move_and_Delete'] = "Mover e Remover"; + +$lang['Delete_all_posts'] = "Remover todas as mensagens"; +$lang['Nowhere_to_move'] = "Não há local para onde mover"; + +$lang['Edit_Category'] = "Editar Categoria"; +$lang['Edit_Category_explain'] = "Usar este formulário para mudar o nome da categoria."; + +$lang['Forums_updated'] = "Informação de Fórum e Categoria actualizada com sucesso "; + +$lang['Must_delete_forums'] = "Necessita remover todos os fóruns antes de remover esta categoria"; + +$lang['Click_return_forumadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar a Administração de Fórum"; + + +// +// Smiley Management +// +$lang['smiley_title'] = "Utilitário para Editar Smiles"; +$lang['smile_desc'] = "Pode adicionar, remover e editar neste painel as emoções ou smileys que os utilizadores poderão usar nas suas mensagens, tanto públicas como privadas."; + +$lang['smiley_config'] = "Administração de Smileys"; +$lang['smiley_code'] = "Código de Smiley"; +$lang['smiley_url'] = "Ficheiro da imagem do Smiley"; +$lang['smiley_emot'] = "Emoção do Smiley"; +$lang['smile_add'] = "Adicionar um Smiley novo"; +$lang['Smile'] = "Smile"; +$lang['Emotion'] = "Emoção"; + +$lang['Select_pak'] = "Select um ficheiro com o 'pacote' (.pak)"; +$lang['replace_existing'] = "Repor o Smiley existente"; +$lang['keep_existing'] = "Conservar o Smiley existente"; +$lang['smiley_import_inst'] = "Deverá fazer unzip ao pacote dos smiles e colocar todos os ficheiros na pasta apropriada de Smiley na instalação do phpBB 2. Selecionar depois a informação correcta neste formulário para importar o pacote de smiles."; +$lang['smiley_import'] = "Importar pacote de Smiley"; +$lang['choose_smile_pak'] = "Escolher um ficheiro do pacote de Smile (.pak)"; +$lang['import'] = "Importar Smileys"; +$lang['smile_conflicts'] = "O que se deva fazer em caso de conflitos"; +$lang['del_existing_smileys'] = "Remover os smileys existentes antes de importar"; +$lang['import_smile_pack'] = "Importar o pacote de Smiley"; +$lang['export_smile_pack'] = "Criar pacote de Smiley"; +$lang['export_smiles'] = "Para criar um pacote de smiley a partir dos correntemente instalados, premir %sAqui%s para fazer o download do pacote smiles.pak. Dar o nome a este ficheiro apropriadamente, mantendo a extensão .pak. Criar então um ficheiro zipcontendo todos as suas imagens de smiley mais este ficheirop de configuração (.pak)."; + +$lang['smiley_add_success'] = "O Smiley foi adicionado com sucesso"; +$lang['smiley_edit_success'] = "O Smiley foi actualizado com sucesso"; +$lang['smiley_import_success'] = "O pacote de Smiley foi importado com sucesso!"; +$lang['smiley_del_success'] = "O Smiley foi removido com sucesso"; +$lang['Click_return_smileadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar a Administração de Smileys"; + + +// +// User Management +// +$lang['User_admin'] = "Adminstração de Utilizadores"; +$lang['User_admin_explain'] = "Poderá mudar aqui a informação dos seus utilizadores além de algumas opções específicas. Para modificar as permissões de utilizadores usar o painel de Permissões para Utilizadores e Grupos."; + +$lang['Look_up_user'] = "Verificar um Utilizador"; + +$lang['Admin_user_fail'] = "Não foi possível actualizar o perfil de utilizadores."; +$lang['Admin_user_updated'] = "O perfil de utilizadores foi actualizado com sucesso."; +$lang['Click_return_useradmin'] = "Premir %sAqui%s Para voltar a Adminstração de Utilizadores"; + +$lang['User_delete'] = "Remover este Utilizador"; +$lang['User_delete_explain'] = "Premir aqui para remover este utilizador, esta operação tem efeitos permanentes."; +$lang['User_deleted'] = "Utilizador removido com sucesso."; + +$lang['User_status'] = "Utilizador está activo"; +$lang['User_allowpm'] = "Não pode enviar Mensagens Privadas"; +$lang['User_allowavatar'] = "Pode mostrar Avatar"; + +$lang['Admin_avatar_explain'] = "Aqui poderá ver e remover o Avatar corrente do utilizador."; + +$lang['User_special'] = "Entradas especiais apenas para admin"; +$lang['User_special_explain'] = "Estes parâmetors não podem ser modificados por utilizadores. Pode especificar aqui o seu estado bem como outras opções que não são dadas aos utilizadores."; + + +// +// Group Management +// +$lang['Group_administration'] = "Administração de Grupos"; +$lang['Group_admin_explain'] = "A partir deste painel pode administrar todos os Grupos de Utilizadores, podendo criar, editar e remover grupos. Pode escolher moderadores, mudar o estado de aberto/encerrado bem como estipular um nome para grupo e respectiva descrição"; +$lang['Error_updating_groups'] = "Houve um erro ao actualizar os grupos"; +$lang['Updated_group'] = "O grupo foi actualizado com sucesso"; +$lang['Added_new_group'] = "O novo grupo foi criado com sucesso"; +$lang['Deleted_group'] = "O grupo foi removido com sucesso"; +$lang['New_group'] = "Criar um Grupo"; +$lang['Edit_group'] = "Editar o Grupo"; +$lang['group_name'] = "Nome do Grupo"; +$lang['group_description'] = "Descrição do Grupo"; +$lang['group_moderator'] = "Moderador do Grupo"; +$lang['group_status'] = "Estado do Grupo"; +$lang['group_open'] = "Aberto"; +$lang['group_closed'] = "Encerrado"; +$lang['group_hidden'] = "Invisível"; +$lang['group_delete'] = "Remover grupo"; +$lang['group_delete_check'] = "Remover este grupo"; +$lang['submit_group_changes'] = "Submeter as mudanças"; +$lang['reset_group_changes'] = "Voltar as mudanças aos seus valores iniciais"; +$lang['No_group_name'] = "Deve ser especificado um nome para este grupo"; +$lang['No_group_moderator'] = "Deve ser especificado um moderador para este grupo"; +$lang['No_group_mode'] = "Deve ser especificado um modo para este grupo, aberto ou encerrado"; +$lang['delete_group_moderator'] = "Remover o moderador antigo do grupo?"; +$lang['delete_moderator_explain'] = "Se está a mudar o moderador do grupo assinale aqui para remover o moderador anterior. Caso contrário nao assinale e o utilizador passará a ser um membro normal do grupo."; +$lang['Click_return_groupsadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar á Administração de Grupos."; +$lang['Select_group'] = "Selecionar um Grupo"; +$lang['Look_up_group'] = "Verificar o Grupo"; + + +// +// Prune Administration +// +$lang['Forum_Prune'] = "Desbastar Fórum"; +$lang['Forum_Prune_explain'] = "Esta operação removerá qualquer tópico que não possua resposta dentro do limite de dias especificado. Se não for especificado um número de dias todos os tópicos serão removidos. Isto não remove tópicos com uma votação activa nem remove anúncios. Terá que remover esses tópicos manualmente."; +$lang['Do_Prune'] = "Desbastar"; +$lang['All_Forums'] = "Todos os Fóruns"; +$lang['Prune_topics_not_posted'] = "Remover tópicos sem resposta durante um período de "; +$lang['Topics_pruned'] = "Tópicos Removidos"; +$lang['Posts_pruned'] = "Mensagens Removidas"; +$lang['Prune_success'] = "Desbaste de fóruns concluído com sucesso"; + + +// +// Word censor +// +$lang['Words_title'] = "Censura de Palavras"; +$lang['Words_explain'] = "Deste painel de controle pode adicionar, editar e remover palavras que serão automaticamente censuradas nos fóruns. Adicionalmente, as pessoas não poderão registar os seus Nomes de Utilizadores caso contenham essas palavras. Podem ser usados asteriscos (*) aumentando as possibilidades de abranger variantes da mesma palavra. Por exemplo, *testa* abrangerá detestável, testa* abrangerá testando, *testa abrangerá detesta."; +$lang['Word'] = "Palavra"; +$lang['Edit_word_censor'] = "Editar a palavra a censurar"; +$lang['Replacement'] = "Substituição"; +$lang['Add_new_word'] = "Adicionar nova palavra"; +$lang['Update_word'] = "Actualizar palavra a censurar"; + +$lang['Must_enter_word'] = "Deverá escrever a palavra e o que a vá substituir"; +$lang['No_word_selected'] = "Não foi escolhida palavra para editar"; + +$lang['Word_updated'] = "A palavra censurada foi actualizada com sucesso"; +$lang['Word_added'] = "A palavra a censurar foi adicionada com sucesso"; +$lang['Word_removed'] = "A palavra censurada foi removida com sucesso"; + +$lang['Click_return_wordadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar á Administração de Censura de Palavras"; + + +// +// Mass Email +// +$lang['Mass_email_explain'] = "Pode enviar aqui uma mensagem de email para todos os utilizadores, ou todos os utilizadores membros de um grupo específico. Para tal, um email será enviado a partir do endereço de email administrativo configurado com uma cópia para todos os destinatários. Se está a enviar o email para um número elevado de pessoas por favor ter paciência após submeter e não parar a página a meio. É normal num envio de email em massa demorar um pouco mas você será notificado quando o processo estiver concluído"; +$lang['Compose'] = "Compor"; + +$lang['Recipients'] = "Destinatários"; +$lang['All_users'] = "Todos os utilizadores"; + +$lang['Email_successfull'] = "A sua mensagem foi enviada"; +$lang['Click_return_massemail'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao formulário de email maciço"; + + +// +// Ranks admin +// +$lang['Ranks_title'] = "Administração de Escalões"; +$lang['Ranks_explain'] = "Usando este formulário poderá adicionar, editar, ver e remover escalões. Poderá também criar escalões á sua maneira podendo os mesmos ser aplicados a um utilizador via painel de Admin de Utilizadores"; + +$lang['Add_new_rank'] = "Adicionar um Escalão novo"; + +$lang['Rank_title'] = "Título do Escalão"; +$lang['Rank_special'] = "Escalão Especial"; +$lang['Rank_minimum'] = "Número Mínimo de Mensagens"; +$lang['Rank_maximum'] = "Número Máximo de Mensagens"; +$lang['Rank_image'] = "Imagem do Escalão (Relativamente ao path do phpBB2)"; +$lang['Rank_image_explain'] = "Usar isto para definir uma pequena imagem associada ao escalão"; + +$lang['Must_select_rank'] = "Deve escolher um Escalão"; +$lang['No_assigned_rank'] = "Não foi especificado nenhum Escalão Especial"; + +$lang['Rank_updated'] = "O escalão foi actualizado com sucesso"; +$lang['Rank_added'] = "O escalão foi adicionado com sucesso"; +$lang['Rank_removed'] = "O escalão foi removido com sucesso"; + +$lang['Click_return_rankadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar a Administração de Escalões"; + + +// +// Disallow Username Admin +// +$lang['Disallow_control'] = "Controle de Nomes de Utilizadores Proibidos"; +$lang['Disallow_explain'] = "Poderá controlar aqui nomes de utilizadores que não sejam permitidos nos fóruns. Podem ser empregues asteriscos '*'. De notar que não podem ser especificados Nomes de Utilizadores que já se encontrem registados, devendo primeiro removê-los e então especificá-los aqui para n]ao mais serem permitidos"; + +$lang['Delete_disallow'] = "Remover"; +$lang['Delete_disallow_title'] = "Remover um Nome de Utilizador Proibido"; +$lang['Delete_disallow_explain'] = "Pode remover um nome proibido escolhendo um Nome de Utilizador nesta lista e carregando em Submeter"; + +$lang['Add_disallow'] = "Adicionar"; +$lang['Add_disallow_title'] = "Adicionar um Nome de Utilizador Proibido"; +$lang['Add_disallow_explain'] = "Pode especificar um nome proibido usando asteriscos '*' para abranger qualquer caracter"; + +$lang['No_disallowed'] = "Não há Nomes de Utilizadores Proibidos"; + +$lang['Disallowed_deleted'] = "O Nome de Utilizador Proibido foi removido com sucesso"; +$lang['Disallow_successful'] = "O Nome de Utilizador Proibido foi adicionado com sucesso"; +$lang['Disallowed_already'] = "O nome que especificou não pode ser proibido. Pode acontecer já existir na lista, existir na lista de palavras censuradas ou um existe um Nome de Utilizador registado com esse nome"; + +$lang['Click_return_disallowadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar a Administração de Nomes de Utilizadores Proibidos"; + + +// +// Styles Admin +// +$lang['Styles_admin'] = "Administração de Estilos"; +$lang['Styles_explain'] = "Usando este painel poderá adicionar, remover e administrar estilos (Modelos e Temas) disponíveis para os seus utilizadores"; +$lang['Styles_addnew_explain'] = "A lista seguinte contém os Temas para os Modelos que presentemente possúi. Os itens na lista náo foram ainda instalados na base de dados do phpBB. Para instalar um tema específico premir o atalho assinalado com 'Instalar' ao lado desse item"; + +$lang['Select_template'] = "Selecionar um Modelo"; + +$lang['Style'] = "Estilo"; +$lang['Template'] = "Modelo"; +$lang['Install'] = "Instalar"; +$lang['Download'] = "Download"; + +$lang['Edit_theme'] = "Editar Tema"; +$lang['Edit_theme_explain'] = "Configurar o tema selecionado no formulário abaixo"; + +$lang['Create_theme'] = "Criar Tema"; +$lang['Create_theme_explain'] = "Use o formulário abaixo para criar um Tema novo para o Modelo selecionado. Quando aplicar cores (que devem ser escritas num formato hexadecimal) não deverá incluir o # inicial, ou seja, CCCCCC é a forma correcta, #CCCCCC é incorrecto"; + +$lang['Export_themes'] = "Exportar Temas"; +$lang['Export_explain'] = "Neste painel poderá exportar a informação do Tema para um Modelo selecionado. Selecione um Modelo a partir da lista abaixo e será criado um ficheiro de configuração do tema que irá ser guardado e instalado na pasta do Modelo selecionado. Caso não for possível guardar o ficheiro por si próprio será dada a opção para ser feito o download do mesmo. De forma a que seja guardado devem ser dadas permissões de escrita ao servidor de WEB para a pasta do Modelo selecionado. Para mais informação sobre esta operação ver o 'phpBB 2 users guide'."; + +$lang['Theme_installed'] = "O tema selecionado foi instalado com sucesso"; +$lang['Style_removed'] = "O estilo selecionado foi removido da base de dados. Para remover completamente este estilo do seu sistema deve apagar o estilo apropriado na pasta dos Modelos."; +$lang['Theme_info_saved'] = "A informação do tema para o Modelo selecionado foi guardada. Você deve agora mudar as permissões para 'read-only'mo ficheiro theme_info.cfg (e caso aplicável na pasta de Modelos)"; +$lang['Theme_updated'] = "O tema selecionado foi actualizado. Você deve agora exportar a nova configuração do tema"; +$lang['Theme_created'] = "Tema criado. Você deve agora exportar o tema para o ficheiro de configuração do tema como segurança ou usar noutro local"; + +$lang['Confirm_delete_style'] = "Tem a certeza que quer remover este estilo?"; + +$lang['Download_theme_cfg'] = "Não foi possível escrever o ficheiro de informação do tema. Premir o botão abaixo para fazer o 'download' deste ficheiro com o seu 'browser'. Logo que termine o download poderá trasferir o ficheiro para a pasta contendo os ficheiros do Modelo. Pode depois arrumar os ficheiros para distribuição ou usar noutro local, se assim o pretender"; +$lang['No_themes'] = "O Modelo que selecionou nao possúi temas anexos. Para criar um tema novo premir em Criar no painel do lado esquerdo"; +$lang['No_template_dir'] = "Não foi possível abrir a pasta de Modelos. Pode ser que não haja possibilidade de ser lido pelo servidor de Web ou a pasta não exista"; +$lang['Cannot_remove_style'] = "Não pode remover o estilo selecionado porque é presentemente o estilo básico do fórum. Mudar o estilo básico e tentar novamente."; +$lang['Style_exists'] = "O nome para o estilo que selecionou já existe, voltar atrás e escolher um nome diferente."; + +$lang['Click_return_styleadmin'] = "Premir %sAqui%s para voltar á Administração de Estilos"; + +$lang['Theme_settings'] = "Configuração de Temas"; +$lang['Theme_element'] = "Elemento de Tema"; +$lang['Simple_name'] = "Nome Simples"; +$lang['Value'] = "Valor"; +$lang['Save_Settings'] = "Guardar Configuração"; + +$lang['Stylesheet'] = "CSS Stylesheet"; +$lang['Background_image'] = "Imagem de Background"; +$lang['Background_color'] = "Cor de Background"; +$lang['Theme_name'] = "Nome do Tema"; +$lang['Link_color'] = "Cor de Atalho"; +$lang['Text_color'] = "Cor de Texto"; +$lang['VLink_color'] = "Cor de Atalho Visitado"; +$lang['ALink_color'] = "Cor de Atalho Activo"; +$lang['HLink_color'] = "Cor de Atalho Hover"; +$lang['Tr_color1'] = "Cor 1 de Coluna de Tabela"; +$lang['Tr_color2'] = "Cor 2 de Coluna de Tabela"; +$lang['Tr_color3'] = "Cor 3 de Coluna de Tabela"; +$lang['Tr_class1'] = "Classe 1 de Coluna de Tabela"; +$lang['Tr_class2'] = "Classe 2 de Coluna de Tabela"; +$lang['Tr_class3'] = "Classe 3 de Coluna de Tabela"; +$lang['Th_color1'] = "Cor 1 de Cabeça de Tabela"; +$lang['Th_color2'] = "Cor 2 de Cabeça de Tabela"; +$lang['Th_color3'] = "Cor 3 de Cabeça de Tabela"; +$lang['Th_class1'] = "Classe 1 de Cabeça de Tabela"; +$lang['Th_class2'] = "Classe 2 de Cabeça de Tabela"; +$lang['Th_class3'] = "Classe 3 de Cabeça de Tabela"; +$lang['Td_color1'] = "Cor 1 de Célula de Tabela"; +$lang['Td_color2'] = "Cor 2 de Célula de Tabela"; +$lang['Td_color3'] = "Cor 3 de Célula de Tabela"; +$lang['Td_class1'] = "Classe 1 de Célula de Tabela"; +$lang['Td_class2'] = "Classe 2 de Célula de Tabela"; +$lang['Td_class3'] = "Classe 3 de Célula de Tabela"; +$lang['fontface1'] = "Fonte Face 1"; +$lang['fontface2'] = "Fonte Face 2"; +$lang['fontface3'] = "Fonte Face 3"; +$lang['fontsize1'] = "Tamanho 1 de Fonte"; +$lang['fontsize2'] = "Tamanho 2 de Fonte"; +$lang['fontsize3'] = "Tamanho 3 de Fonte"; +$lang['fontcolor1'] = "Cor 1 de Fonte"; +$lang['fontcolor2'] = "Cor 2 de Fonte"; +$lang['fontcolor3'] = "Cor 3 de Fonte"; +$lang['span_class1'] = "Classe 1 - Extensão"; +$lang['span_class2'] = "Classe 2 - Extensão"; +$lang['span_class3'] = "Classe 3 - Extensão"; +$lang['img_poll_size'] = "Tamanho da Imagem da Votação [px]"; +$lang['img_pm_size'] = "Tamanho de Estado de Mensagem Privada [px]"; + + +// +// Install Process +// +$lang['Welcome_install'] = "Bem-vindo á Instalação do phpBB 2"; +$lang['Initial_config'] = "Configuração Básica"; +$lang['DB_config'] = "Configuração de Base de Dados"; +$lang['Admin_config'] = "Configuração de Admin"; +$lang['continue_upgrade'] = "Logo que tenha terminado o 'download' do ficheiro de configuração para o computador poderá premir \"Continuar a Actualização\" abaixo para continuar o processo. Aguardar que seja feito o 'upload' do ficheiro de configuração ate que o processo de actualização esteja completo."; +$lang['upgrade_submit'] = "Continuar a Actualização"; + +$lang['Installer_Error'] = "Ocorreu um erro durante a instalação"; +$lang['Previous_Install'] = "Foi detectada uma instalação anterior"; +$lang['Install_db_error'] = "Ocorreu um erro ao tentar actualizar a base de dados"; + +$lang['Re_install'] = "A sua instalação anterior ainda se encontra activa. <br /><br />Se pretende reinstalar phpBB 2 deverá carregar no butáo Sim abaixo. Ter em atenção que ao fazê-lo irá destruir toda a informação existente, não sendo feitas cópias de segurança! O Nome de Utilizador e Senha de administrador que tem usado para ligar ao fórum será recriada após esta reinstalação, nao sendo qualquer outros dados de configuração serão guardados. <br /><br />Pense cautelosamente antes de carregar em Sim!"; + +$lang['Inst_Step_0'] = "Obrigado por ter escolhido phpBB 2. De modo a completar esta instalação preencher os detalhes pedidos abaixo. De notar que a base de dados onde a informação do fórum será instalada deve existir já. Caso se encontre a instalar numa base de dados que use ODBC, ou seja, MS Access, deve primeiro ser criado um DSN."; + +$lang['Start_Install'] = "Começar a Instalação"; +$lang['Finish_Install'] = "Terminar a Instalação"; + +$lang['Default_lang'] = "Língua Base do Fórum"; +$lang['DB_Host'] = "Hostname do Sevidor da Base de Dados / DSN"; +$lang['DB_Name'] = "Nome da Base de Dados"; +$lang['DB_Username'] = "Nome de Utilizador na Base de Dados"; +$lang['DB_Password'] = "Senha na Base de Dados"; +$lang['Database'] = "Sua Base de Dados"; +$lang['Install_lang'] = "Escolher a Língua para a Instalação"; +$lang['dbms'] = "Tipo de Base de Dados"; +$lang['Table_Prefix'] = "Prefixo para as tabelas na Base de Dados"; +$lang['Admin_Username'] = "Nome de Utilizador do Administrador"; +$lang['Admin_Password'] = "Senha do Administrador"; +$lang['Admin_Password_confirm'] = "Senha do Administrador [ Confirmar ]"; + +$lang['Inst_Step_2'] = "O seu Nome de Utilizador para Administrador foi criado. Neste momento a Instalação Básica está concluída. Irá ser conduzido agora a um painel onde poderá administrar a sua nova instalação. Verificar os detalhes de Configuração Geral e proceder as mudanças necessárias. Obrigado por usar phpBB 2."; + +$lang['Unwriteable_config'] = "O seu ficheiro de configuração não pode ser escrito neste momento. Será feita uma cópia do ficheiro quando carregar no butão abaixo. Deverá colocar este ficheiro na mesma pasta que o phpBB 2. Uma vez concluido, você deverá ligar-se usando o Nome de Utilizador de administrador e respectiva senha que forneceu anteriormente visitando de seguida o Painel de Administração (um atalho irá surgir na parte iferior de cada janela) para verificar a configuração geral. Obrigado por escolher phpBB 2."; +$lang['Download_config'] = "Download a Configuração"; + +$lang['ftp_choose'] = "Escolher um método para Download"; +$lang['ftp_option'] = "<br />Visto as extensões de FTP se encontrarem activas nesta versão de PHP deve-lhe ter sido também dada a opção para primeiro tentar automaticamente FTP o ficheiro de configuração para o local certo."; +$lang['ftp_instructs'] = "Escolheu para FTP automaticamente o ficheiro para a conta contendo phpBB 2. Por favor forneça a informação abaixo para facilitar o processo. De notar que o 'path' do FTP deverá ser exactamente o mesmo via ftp para a instalação do seu phpBB 2 como se estivesse a efectuar ftp usando um cliente normal."; +$lang['ftp_info'] = "Escrever a informação do FTP"; +$lang['Attempt_ftp'] = "Tentando FTP o ficheiro de configuração para o local corecto"; +$lang['Send_file'] = "Apenas enviar o ficheiro para mim e eu farei o FTP manualmente"; +$lang['ftp_path'] = "Path de FTP para o phpBB 2"; +$lang['ftp_username'] = "O seu nome de utilizador para o FTP"; +$lang['ftp_password'] = "A sua senha para o FTP"; +$lang['Transfer_config'] = "Iniciar a Transferência"; +$lang['NoFTP_config'] = "A tentativa de FTP o ficheiro de configuração para o local correcto falhou. Por favor fazer o download do mesmo e efectuar o FTP manualmente."; + +$lang['Install'] = "Instalar"; +$lang['Upgrade'] = "Actualizar"; + + +$lang['Install_Method'] = "Escolher o seu método de instalação"; + +// +// That's all Folks! +// ------------------------------------------------- + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_bbcode.php b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_bbcode.php new file mode 100644 index 0000000000..736ec342c9 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_bbcode.php @@ -0,0 +1,75 @@ +<?php +/*************************************************************************** + * lang_bbcode.php [portuguese] + * ------------------- + * begin : Wednesday Oct 3, 2001 + * copyright : (C) 2001 The phpBB Group + * email : support@phpbb.com + * + * $Id$ + * + * + ***************************************************************************/ + + /**************************************************************************** + * Translation by: + * LuizCB (Pincel) LuizCB@pincel.net || http://pincel.net + ****************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format: +// $faq[] = array("question", "answer"); +// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted"); +// Links will be created automatically +// +// DO NOT forget the ; at the end of the line. +// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\" +// +// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file +// +// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :) +// +// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do +// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change +// references which are 'in-line' within the text though. +// + +$faq[] = array("--","Introduction"); +$faq[] = array("O que é BBCode?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. A possibilidade em poder usar BBCode nas suas mensagens é determinada pelo Administrador dos fóruns. Em adição, você pode poderá desligar os BBCode em cada mensagem via 'Desactivar BBCode nesta mensagem' abixo do corpo principal de cada mensagem. BBCode por si mesmo é similar em estilo a HTML, as etiquetas são englobadas por parêntesis rectos [ and ] em vez de < e > TML, as etiquetas sao introduzidas entre perêntesis rectos [ and ] em vez de < e > e proporciona um maior controle do que e como algo é apresentado. Dependendo do modelo de phpBB em uso verá que adicionar BBCode ás suas mensagens é tornado mais fácil através de um painel acima do corpo principal de mensagem onde pode carregar nos vários itens consoante o código que pretenda aplicar. Apesar disso você talvez irá encarar este guia como útil."); + +$faq[] = array("--","Formatos de Texto"); +$faq[] = array("Como criar texto sobrecarregado, itálico e sublinhado", "O BBCode inclúi etiquetas que lhe permitem mudar rapidamente o estilo básico do seu texto. Isto é possível das seguintes formas: <ul><li>Para tornar uma parte de texto sobrecarregada inluí[la entre <b>[b][/b]</b>, ou seja, <br /><br /><b>[b]</b>Olá<b>[/b]</b><br /><br />passará a ser <b>Olá</b></li><li>Para sublinhar use <b>[u][/u]</b>, por exemplo:<br /><br /><b>[u]</b>Bom Dia<b>[/u]</b><br /><br />passa a ser <u>Bom Dia</u></li><li>Para tornar texo itálico use <b>[i][/i]</b>, ou seja,<br /><br />Isto é <b>[i]</b>Óptimo!<b>[/i]</b><br /><br />resultará nisto <i>Óptimo!</i></li></ul>"); +$faq[] = array("Como mudar a cor ou o tamanho do texto", "Para alterar a cor ou o tamanho do texto devem ser usadas as seguintes etiquetas. Ter em mente que a forma como aparecerá no monitor de cada visitante está dependente do seu 'browser' ou sistema: <ul><li>A mudança da cor do texto é atingida englobando-o em <b>[color=][/color]</b>. Tanto pode especificar o nome de uma cor conhecida (terá que ser em ingês) (por exempllo, red, blue, yellow, etc.) ou na sua forma hexadecimal, ou seja, #FFFFFF, #000000. Por exemplo, para criar texto em vermelho poderá usar:<br /><br /><b>[color=red]</b>Olá!<b>[/color]</b><br /><br />ou<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Olá!<b>[/color]</b><br /><br />ambos aparecerão como <span style=\"color:red\">Olá!</span></li><li>A mudança do tamanho do texto pode ser feita de uma forma similar, usando <b>[size=][/size]</b>. Esta etiqueta está dependente do Modelo de phpBB que você se encontra a usar mas o formato recomendado é um valor numérico representando o tamanho de texto em pixels, começando em 1 (tão pequeno que práticamente não se vê) ate 29 (muito grande). Por exemplo:<br /><br /><b>[size=9]</b>PEQUENO<b>[/size]</b><br /><br />normalmente aparecerá como <span style=\"font-size:9px\">PEQUENO</span><br /><br />enquanto que:<br /><br /><b>[size=24]</b>ENORME!<b>[/size]</b><br /><br />será <span style=\"font-size:24px\">ENORME!</span></li></ul>"); +$faq[] = array("Posso combinar etiquetas de formato?", "Sim, claro que pode. Por exemplo, para cativar a atenção de alguém poderá escrever:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>OLHE PARA MIM!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />isto surgirá como <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>OLHE PARA MIM!</b></span><br /><br />No entanto, não recomendamos o uso de muito texto como acabamos de descrever! Lembre-se que depende de si, o autor da mensagem, de assegurar que os códigos são colocados correctamente. Por exemplo, isto está incorrecto:<br /><br /><b>[b][u]</b>Isto é errado<b>[/b][/u]</b>"); + +$faq[] = array("--","Citar e produzir texto de largura fixa"); +$faq[] = array("Citar texto em respostas", "Há duas formas de reproduzir texto previamente feito (normalmente uma réplica de uma mensagem anterior), com ou sem referência.<ul><li>Quando você utiliza a função Citar para responder a uma mensagem no fórum note que o texto dessa mensagem é adicionado á sua janela de mensagem englobado num bloco <b>[quote=\"\"][/quote]</b>. Este método permite-lhe citar com uma referência a uma pessoa ou o que quer que seja você decida colocar! Por exemplo, para citar uma peça de texto que Mr. Blobby escreveu, você escreverá:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>O texto que Mr. Blobby escreveu irá aqui<b>[/quote]</b><br /><br />O resultado adicionará automaticamente, Mr. Blobby wrote: antes do texto actual. De lembrar que você <b>deve</b> incluir os parêntesis \"\" á volta do nome que está a citar, não sendo opcional.</li><li>O segundo método permite-lhe citar algo ás cegas. Para utilizar isto englobe o texto em etiquetas <b>[quote][/quote]</b>. Quando verificar a mensagem simplesmente mostrará, Citação: antes do texto.</li></ul>"); +$faq[] = array("Produzir código ou texto com uma largura fixa", "Se pretende reproduzir uma porção de código ou ude facto algo que requeira uma largura fixa, ou seja, typo de fonte Courier, englobe o texto em etiquetas <b>[code][/code]</b>, ou seja<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Isto é algum código\";<b>[/code]</b><br /><br />O formato usado entre as etiquetas <b>[code][/code]</b> é preservado quando posteriormente o verificar."); + +$faq[] = array("--","Gerando listas"); +$faq[] = array("Criando uma lista sem ordem", "O BBCode aceita dois tipos de listas, sem ordem e ordenada. Elas são basicamente o mesmo que em HTML. Uma lista sem ordem produz cada item na sua lista de uma forma sequencial, uma a seguir á outra, precedendo cada uma com um caracter constante. Para a criar escrever <b>[list][/list]</b> e definir cada item entre essas etiquetas usando <b>[*]</b>. Por exemplo, para listar as suas cores favoritaspoderá escrever:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Vermelho<br /><b>[*]</b>Azul<br /><b>[*]</b>Amarelo<br /><b>[/list]</b><br /><br />Isto irá resultar em :<ul><li>Vermelho</li><li>Azul</li><li>Amarelo</li></ul>"); +$faq[] = array("Criar uma lista ordenada", "O segundo tipo de listas, uma ordenada, dá-lhe controle do que aparecerá antes de cada item. Para criar uma lista ordenada você usará <b>[list=1][/list]</b> de forma a criar uma lista numérica ou, alternativamente, <b>[list=a][/list]</b> para uma lista alfabética. Como para o tipo de lista sem ordem os itens são especificados usando <b>[*]</b>. Por exemplo:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Ir ás compras<br /><b>[*]</b>Comprar um computador novo<br /><b>[*]</b>Insultar o computador quando bloqueia<br /><b>[/list]</b><br /><br />produzirá o seguinte:<ol type=\"1\"><li>Ir ás compras</li><li>Comprar um computador novo</li><li>Insultar o computador quando bloqueia</li></ol>Enquanto que para uma lista alfabética você usará:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>A primaira resposta<br /><b>[*]</b>A segunda resposta<br /><b>[*]</b>A terceira resposta<br /><b>[/list]</b><br /><br />resultando em <ol type=\"a\"><li>A primeira resposta</li><li>A segunda resposta</li><li>A terceira resposta</li></ol>"); + +$faq[] = array("--", "Criar atalhos"); +$faq[] = array("Criar um atalho para outra página/site", "O phpBB BBCode aceita um número variável de formas para criar URIs, Uniform Resource Indicators, melhor conhecidos como URLs.<ul><li>A primeira dessas formas usa a etiqueta <b>[url=][/url]</b>, o que quer que seja que escreva depois do sinal = fazem com que o conteúdo dessa etiqueta aja como um URL. Por exemplo, para fazer uma ligação-atalho a phpBB.com você escreverá:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visite phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Isto irá resultar no atalho seguinte, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visite phpBB!</a> Veja que a página irá abrir numa janela nova de forma a que o utilizador possa continuar nos fóruns caso queira.</li><li>Se pretende que o URL esteja á vista simplesmente faça isto:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Isso produzirá o seguinte atalho, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Adicionalmente o phpBB possui algo chamado <i>Atalhos Mágicos</i>, que automaticamente transforma qualquer URL escrito com um sintaxe correcto num atalho sem ser necessário especificar quaisquer etiquetas ou mesmo o prefixo http://. Por exemplo, escrevendo typing, www.phpbb.com na sua mensagem, automaticamente produzirá <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> quando verificar essa mensagem.</li><li>A mesma coisa se aplica aos endereços de email, pode especificar explicitamente o endereço, por exemplo:<br /><br /><b>[email]</b>ninguem@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />que resultará em <a href=\"emailto:ninguem@domain.adr\">ninguem@domain.adr</a> ou pode apenas escrever ninguem@domain.adr na sua mensagem que será automaticamente convertido quando a vir.</li></ul>Como em todas as etiquetas de BBCode pode misturar URLs com quaisquer outras etiquetas como por exemplo <b>[img][/img]</b> (ver a próxima), <b>[b][/b]</b>, etc. Em relação ao formato das etiquetas está totalmente dependente de si assegurar a ordem correcta de início e fecho, por exemplo:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />isto <u>não é</u> correcto, o que pode conduzir á sua mensagem ser removida, como tal tenha cuidado."); + +$faq[] = array("--", "Mostrar imagens em mensagens"); +$faq[] = array("Adicionar uma imagem a uma mensagem", "O phpBB BBCode incorpora uma etiqueta para incluir imagens nas suas mensagens. Duas coisas muito importantes a lembrar quandoo se usa estas etiquetas são; muitos utilizadores não gostam de ver muitas imagens em mensagens e, segundo, a imagem que você pretende mostrar deve exixtir na internet (não pode existir apenas no seu computador, por exemplo, a menos que tenha um servidor de páginas na web e seja publicamente acessível!). Não há presentemente qualquer forma de armazenar imagens localmente com o phpBB (contamos debruçar-nos nesses assuntos na próxima publicação do phpBB). Para mostrar uma imagem você terá que rodear o URL apontando para a imagem com as etiquetas <b>[img][/img]</b>. Por exemplo:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Como deve ter notado na secção do URL acima, você pode englobar uma imagem numa etiqueta <b>[url][/url]</b> se assim o desejar, ou seja, <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />irá produzir:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />"); + +$faq[] = array("--", "Outros assuntos"); +$faq[] = array("Posso adicionar as minhas próprias etiquetas?", "Não, receio que não o possa fazer directamente no phpBB 2.0. Pensamos oferecer para a próxima versão etiquetas configuráveis de BBCode"); + +// +// This ends the BBCode guide entries +// + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_faq.php b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_faq.php new file mode 100644 index 0000000000..2ffc869c17 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_faq.php @@ -0,0 +1,106 @@ +<?php +/*************************************************************************** + * lang_faq.php [portuguese] + * ------------------- + * begin : Wednesday Oct 3, 2001 + * copyright : (C) 2001 The phpBB Group + * email : support@phpbb.com + * + * $Id$ + * + * + ***************************************************************************/ + + /**************************************************************************** + * Translation by: + * LuizCB (Pincel) LuizCB@pincel.net || http://pincel.net + ****************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format: +// $faq[] = array("question", "answer"); +// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted"); +// Links will be created automatically +// +// DO NOT forget the ; at the end of the line. +// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\" +// +// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file +// + + +$faq[] = array("--","Questões de 'Entrar' e 'Registar'"); +$faq[] = array("Porque é que não consigo 'Entrar' nos fóruns?", "Registou-se? Você deve registar-se de forma a poder 'Entrar'. Foi expulso dos fóruns (surgirá uma mensagem se for o caso)? Caso haja uma expulsão deve contactar o 'webmaster' ou o administrador do fórum e perguntar porquê caso não saiba a razão. Caso esteja registado e não se encontre expulso e mesmo assim não consiga 'Entrar', verifique novamente o seu Nome de Utilizador e Senha são os correctos. Normalmente é esse o problema mas caso tenha a certeza que não é contacte o administrador do fórum porque poderá acontecer haver alguma configuração errada no sistema."); +$faq[] = array("Porque é que me tenho que registar de todo?", "Poderá não ser necessário. Está ao critério do administrador do fórum se é necessário o registo de forma a afixar as suas mensagens. Contudo, o registo dá-lhe acesso a funções adicionais que não estão disponíveis a visitantes que se apresentam no anonimato, como por exemplo o uso e definição de imagens Avatar , uso de Mensagens Privadas, enviar e receber email entre utilizadores, subscrição de Grupos de Utilizadores, etc. São necessários apenas alguns momentos para se fazer o registo como tal é recomendável que o faça."); +$faq[] = array("Porque é que me estou a ligar automaticamente?", "Se não assinalar <i>Ligar-me automaticamente</i> quando premir 'Entrar' o sistema não o irá ligar da próxima vez que visite o fórum. Isto evita o uso abusivo da sua conta por outra pessoa. Para se manter ligado e não necessitar de escrever o seu 'Nome de Utilizador' e 'Senha' assinale essa caixa quando se ligue. Tal não é no entanto recomendável caso aceda aos fóruns num computador partilhado por outros utilizadores, ou seja, bibliotecas, cefé internet ou cyber café, bloco em universidades, etc."); +$faq[] = array("Como evito que o meu Nome de Utilizador apareça na lista de Ligados?", "No seu Perfil há uma opção <i>Esconder o seu indicador de Ligado</i>. Se assinalar <i>Sim</i> apenas você e administradores podem ver que se encontra ligado. Será tido pelo sistema do phpBB 2 como um Utilizador Invisível."); +$faq[] = array("Perdi a minha Senha!", "Não entre em pânico! Apesar da sua Senha não poder ser recuperada pode no entanto ser colocada como que se nunca a tivesse feito. Para fazer isto ir a 'Entrar', carregar em <u>Esqueci-me da Senha</u>, seguindo as instruções e voltará a estar ligado em momentos"); +$faq[] = array("Registei-me mas não consigo 'Entrar'!", "Primeiro verifique se está a escrever o 'Nome de Utilizador' e 'Senha' correctos. Caso se encontrem bem então uma entre duas coisas poderão estar a acontecer - se o a função de COPPA se encontra activa e você carregou em <u>Tenho menos que 13 anos de idade</u> quando se registou, terá que seguir as instruções que receba. Se isto não é o caso, o seu registo necessita ser activado? Alguns fóruns fazem com que o registo dos seus novos utilizadores seja activado, tanto por si próprio ou pelo administrador, antes que possa 'Entrar'. Caso isso aconteça, quando se registou foi informado se a activação seria ou não necessária. Se recebeu um email então siga as suas instruções. Se não recebeu o email, será que o endereço de email é válido? Uma das razões para a activação ser feita é para reduzir a possibilidade de utilizadores <i>disfarçados</i> abusarem do sistema anonimamente. Se tem a certeza que o endereço de email que forneceu é válido tente então contactar o administrador do fórum."); +$faq[] = array("Registei-me no passado mas não consigo mais 'Entrar'?!", "As razóes mais prováveis são; escreveu um 'Nome de Utilizador' ou 'Senha' incorrectos (verifique o email que lhe terá sido enviado quando se registou inicialmente) ou o administrador removeu o seu registo por algum motivo. Se é este o caso.. será que você não usou o fórum? É normal em alguns fóruns remover registos de utilizadores que nunca colocaram alguma mensagem de forma a reduzir o tamanho da base de dados. Tente registar-se novamente e envolver-se nos assuntos dos fóruns."); + + +$faq[] = array("--","Preferências e Configuração de Utilizadores"); +$faq[] = array("Como mudo a minha configuração?", "Toda a sua configuração (se está registado) é guardada na base de dados. Para a alterar prima em <u>Perfil</u> (normalmente mostrado no topo das páginas). A partir daí pode alterar a sua configuração pessoal"); +$faq[] = array("Os tempos e datas não são os correctos!", "Os tempos decerto que estão correctos, contudo pode acontecer você estar a ver horas de um fuso horário diferente do onde você se encontra. Se é esse o caso deve mudar no seu 'Perfil' a opção para o fuso horário de forma a abranger a sua área, ou seja, Londres, Paris, Nova Iorque, Sidney, etc. De notar que a mudança do fuso horário bem como a maior parte das opções de perfil só é permitida a utilizadores registados. Como tal se ainda não se encontra registado é uma boa altura para o fazer!"); +$faq[] = array("Mudei o fuso horário mas a hora continua errada!", "Se tem a certeza que o fuso horário que escolheu é o correcto e a hora não é a real é possível que seja devido a mudança horária para ajustamento de hora diurna e nocturna (ou hora de verão como é conhecido em Inglaterra e outros locais). O phpBB não se encontra desenhado para efectuar essas mudanças automaticamente, como tal devem ser ajustadas manualmente pelos utilizadores."); +$faq[] = array("A língua da minha nacionalidade não se encontra na lista!", "A razão mais provável é o administrador não ter instalado essa língua ou o phpBB ainda não foi traduzido para ela. Peça ao administrador do que instale esse 'pacote de língua', caso não exista você poderá criar uma nova tradução. Para mais informação consultar a página oficial do Grupo phpBB (seguir o atalho ao fundo destas páginas)"); +$faq[] = array("Como posso mostrar uma imagem por debaixo do meu Nome de Utilizador?", "Devem haver duas imagens na parte inferior de cada Nome de Utilizador quando se vêm as mensagens. A primeira representa o escalão em que o utilizador se encontra, normalmente em forma de blocos ou estrelas indicando a quantidade de mensagens ou o estatuto desse utilizador nos fóruns. Abaixo dessas poderá existir uma imagem maior conhecida como Avatar, que é normalmente única ou pertencente a cada utilizador. Está ao cargo do administrador dos fóruns permitir ou não a afixação de Avatars bem como a forma em como os utilizadores os possam afixar. Se você não consegue colocar o seu Avatar então possivelmente é decisão do administrador dos fóruns. Pergunte-lhe a razão (temos a certeza que existe uma boa justificação!)"); +$faq[] = array("Como posso mudar o meu escalão?", "De uma forma geral o utilizador normal não pode alterar directamente o seu escalão (os escalões aparecem por baixo do Nome de Utilizador em tópicos e no 'Perfil' dependendo no estilo de fórum em uso). A mair parte dos escalões em fóruns indicam o número de mensagens que você tenha colocado ou indicam certo tipo de utilizadores, ou seja, moderadores e administradores poderão ter um escalão especial. Por favor não abuse dos fóruns colocando mensagens desnecessárias apenas para aumentar o seu nível de escalão pois o moderador ou administrador poderão baixar essa contagem caso verifiquem que haja abuso."); +$faq[] = array("Quando carrego no atalho de email de um utilizador perguntame para 'Entrar'?", "Lamentamos mas apenas utilizadoresd registados poderão enviar email a pessoas via o formulário exclusivo do fórum (caso o administrador tenha activado essa função). Isso é para evitar o uso malicioso do sistema de email por utilizadores anónimos."); + + +$faq[] = array("--","Posting Issues"); +$faq[] = array("Como posso colocar uma mensagem num fórum?", "Fácil, prima no butão respectivo tanto no fórum como no tópico onde se encontre. Talvez seja necessário o seu registo nos fóruns para poder afixar mensagens. Há uma lista de acções que lhe são permitidas, podendo verificar se essa função se encontra activa para o seu caso particular, no canto inferior direito de cada fórum ou tópico (<i>Pode colocar mensagens novas, Pode votar, etc.<i> list)"); +$faq[] = array("Como posso editar ou remover uma mensagem?", "A menos que seja um administrador do fórum você apenas pode editar ou remover as suas próprias mensagens. Pode editar uma mensagem (por vezes apenas por um período limitado após ser colocada) carregando no butão <i>editar</i> na parte inferior dessa mensagem. Caso alguém tenha já respondido a essa mensagem você encontrará um pequeno texto ao fundo da sua mensagem após a editar, mencionando que foi editada e eventualmente quantas vezes tal foi feito. Isto aparece apenas caso essa mensagem não tenha ainda respostas. Também não aparecerá caso a alteração seja efectuada por algum administrador ou moderador (possivelmente eles deixarão uma mensagem dizendo o que foi alterado e o motivo). De notar que utilizadores normais não podem remover uma mensagem após alguém ter respondido á mesma."); +$faq[] = array("Como adiciono uma assinatura a uma mensagem?", "Para adicionar uma assinatura a uma mensagem deverá primeiro criar uma no seu 'Perfil'. Uma vez criada assinale em <i>Adicionar Assinatura</i> na lista de opções por baixo da caixa de escrita da mensagem. Pode ser também sempre adicionada uma assinatura em todas as suas mensagens desde que tal seja assinalado no seu 'Perfil' (poderá entretanto evitar que a assinatura seja adicionada em alguma mensagem retirando a marca em <i>Adicionar Assinatura</i> na lista de opções por baixo dessa mensagem)"); +$faq[] = array("Como posso criar uma votação?", "Criar uma votação é fácil. Quando afixa um tópico novo (ou edita a primeira mensagem de um tópico, caso tenha permissão para tal) encontra na parte inferior á caixa principal da mensagem um painel com o título <i>Adicionar Votação</i> (se você não vê isto é porque provavelmente não possui permissão para criar votações). Deverá escrever um título para a votação no local apropriado e de seguida colocar pelo menos duas opções de escolha (para adicionar uma opção escreva o que pretende e carregue no butão <i>Adicionar opção de escolha para a votação</i>. Deverá também estipular um limite tempo para a votação, sendo 0 ilimitada. Poderá acontecer haver um limite no número de opções de escolha, estando esse limite ao critério e configurado pelo administrador dos fóruns"); +$faq[] = array("Como posso editar ou remover uma votação?", "Da mesma forma que as mensagens as votações apenas poderão ser editadas pelo seu autor, um moderador ou o administrador dos fóruns. Para editar uma votação carregue na primeira mensagem do tópico (esta mensagem é a que tem a votação associada ao tópico). Caso ninguém tenha submetido voto os seus autores podem remover a votação ou editar as suas opções de escolha, contudo se os utilizadpres já colocaram votos apenas moderadores e administradores podem editar ou remover essa votação. Isto é para evitar com que sejam alteradas as opções de escolha em votações em curso"); +$faq[] = array("Porque não consigo entrar num fórum?", "O acesso a alguns fóruns poderá estar limitado apenas a determinados utilizadores ou grupos. Para verificar, ler, colocar mensagens, etc., você deve necessitar autorização especial. Apenas o moderador desse fórum e um administrador podem podem permitir esse acesso. Contacte-os caso ache necessário."); +$faq[] = array("Porque não posso votar?", "Apenas utilizadores registados podem submeter os seus votos (para impedir duplicação nos resultados). Se você se encontra registado e mesmo assim não consegue votar então possivelmente não possui permissão para tal."); + + +$faq[] = array("--","Formatos e tipos de Tópicos"); +$faq[] = array("O que é BBCode?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. Se poderá ou não usar BBCode está ao critério do administrador (você pode desactiva-lo em cada mensagem em 'Desactivar BBCode nesta mensagem'). O BBCode por si mesmo é similar em estilo ao HTML, as etiquetas sao introduzidas entre perêntesis rectos [ and ] em vez de < e > e proporciona um maior controle do que e como algo é apresentado. Para mais informações acerca de BBCode veja o guia respectivo, acessível na página das mensagens."); +$faq[] = array("Posso usar HTML?", "Depende se o administrador o permite, ele tem o controle completo sobre isso. Se lhe é permitodo a si usar HTML provavelmente apenas alguns códigos lhe sáo acessíveis. Isto é uma medida de <i>segurança</i> para evitar que pessoas abusem do fórum usando códigos que possam destruir o seu formato ou causar outros problemas. Caso HTML esteja activo você pode desactiva-lo em cada mensagem em 'Desactivar HTML nesta mensagem'."); +$faq[] = array("O que são Smileys?", "Smileys, or Emoticons são pequenas representações gráficas que podem ser usadas para expressar algum sentimento usando poucos caracteres, ou seja, :) quer dizer feliz, :( quer dizer triste. Uma lista completa de emoções pode ser vista no formulario junto á caixa de cada mensagem. Tente evitar o uso excessivo dos smileys já que podem tornar uma mensagem ilegível e um moderador pode decidir remove-los ou apagar a mensagem no seu todo"); +$faq[] = array("Posso afixar imagens?", "As imagens podem na verdade aparecer entre as suas mensagens. Contudo, n\ao h]a presentemente alguma forma de carregar imagens directamente ao phpBB. Como tal você terá que ligar a imagem armazenada num servidor publicamente acessível, ou seja, http://www.algum-lugar-desconhecido.net/minha-imagem.gif. Não pode ligar ao fórum imagens guardadas no seu próprio PC (a menos que possua um servider publicamente acessível) nem imagens armazenadas sob mecanismos que requeiram autenticação, como por exemplo caixas de correio electrónico de hotmail ou yahoo, páginas protegidas por senha, etc. Para mostrar a imagem pode usar tanto BBCode [img] como o código apropriado de HTML (se activo)."); +$faq[] = array("O que são Anúncios?", "Os Anúncios contém normalmente informação importante e você deve le-los logo que eles surjam. Os Anúncios surgem no topo de cada página do fórum em que são afixados. Se você possa ou não fazer uso dessa função depende das permissões que lhe foram conferidas, configuradas pelo administrador."); +$faq[] = array("O que são tópicos Inamovíveis?", "Tópicos Inamovíveis aparecem por baixo de anúncios nos fóruns e apenas na primeira página. São vulgarmente importantes e como tal devem ser lidos logo que possível. Da mesma forma que os Anúncios está ao critério do adminsitrador dos fóruns determinar que permissões são necessárias para afixar mensagens Inamovíveis em cada fórum."); +$faq[] = array("O que são tópicos Bloqueados?", "Os tópicos Bloqueados são dessa forma colocados por um moderador ou o admministrador dos fóruns. Quando um tópico se encontra bloqueado não é permitido aos utilizadores responder com mais mensagens e qualquer eventual votação existente termina automaticamente. Os tópicos podem ser bloquados por várias razões."); + + +$faq[] = array("--","Níveis de utilizadores e Grupos"); +$faq[] = array("O que sáo Administradores?", "Administradores são pessoas com o nível máximo de controle sobre todos os aspectos dos fóruns. Essas pessoas podem controlar todos os aspectos da operação dos fóruns, incluindo determinar permissões, expulsar utilizadores, criar grupos de utilizadores ou moderadores, etc. Eles possuem igualmente todas os poderes de moderador em todos os fóruns existentes."); +$faq[] = array("O que são Moderadores?", "Moderadores são indivíduos (ou grupos de indivíduos) cujo trabalho é supervisionar diariamente o funcionamento dos fóruns que lhe estão designados. Eles tem o poder de editar ou remover mensagens, bloquear, desbloquear, mover, remover e subdividir tópicos nos fóruns onde são moderadores. Geralmente os moderadores fiscalizam mensagens que possam ir <i>para além do assunto em discussão<i> ou o uso de material abusivo ou ofensivo."); +$faq[] = array("O que são Grupos de Utilizadores?", "Grupos de Utilizadores são uma forma dos administradores dos fóruns agrupar utilizadores. Cada utilizador pode pertencer a vários grupos (isto difere da maioria dos outros tipos de Quadros de Mensagens) e cada a grupo podem ser dados direitos de acesso individuais. Isto torna mais fácil aos administradores destinar vários utilizadores como moderadores de um determinado fórum ou dar-lhes acesso a um fórum privado, etc."); +$faq[] = array("Como me associo a um Grupo de Utilizadores?", "Para se associar a um Grupo de Utilizadores carregue no atalho de Grupos no topo da página (dependendo do desenho de cada Modelo de phpBB no fórum), podendo então ver todos os Grupos. Nem todos os Grupos possuem um <i>acesso aberto</i>, alguns são fechados e alguns poderão inclusivé encontrar-se invis]iveis. Se o Grupo se encontra aberto você poderá entao solicitar que seja membro carregando no butão apropriado. O moderador do Grupo de Utilizadores necessita aprovar o seu pedido, podendo perguntar-lhe a razão do seu pedido. Por favor não insistir perante um Moderador de Grupo caso o seu pedido seja recusado. Eles têm as usas razões."); +$faq[] = array("Como posso vir a ser um Moderador de Grupo?", "Os Gruupos de Utilizadores são iniialmente criados pelo administrador dos fóruns o qual também encarrega alguém de ser Moderador. Se está interessado em criar um Grupo de Utilizadores o seu primeiro ponto de contacto será portanto o Administrador dos Fóruns, ao qual deverá contactar com uma 'Mensagem Privada circunstanciada'."); + + +$faq[] = array("--","Mensagens Privadas"); +$faq[] = array("Não posso enviar Mensagens Privadas!", "Há três razões para que tal possa acontecer; você não está registado nos fóruns e/ou não ligado, o Adminstrador ter]a desligado a possibilidade da troca de Mensagens Privadas para todos os fóruns ou o Administrador impede-o por algum motivo de enviar mensagens. Se é este o último caso você deverá perguntar ao Administrador qual a razão, caso não a saiba."); +$faq[] = array("Recebo várias Mensagens Privadas indesejáveis!", "No futuro iremos adicionar uma lista de utilizadores a ser ignorados ao sistema de Mensagens Privadas. Por agora caso você continue a receber mensagens privadas não solicitadas a partir de alguém em particular informe o Administrador, que poderá inviabilizar qualquer utilizador de enviar Mensagens privadas."); +$faq[] = array("Recebi de alguém neste fórum mensagens de email com assuntos irrelevantes ou abusivos!", "Lamentamos que tal tenha acontecido. O sistema de email neste fórum possui funções de segurança que tentam detectar utilizadores quem enviem esse tipo de mensagens. Você deve participar o acontecido ao Administrador dos fóruns com uma cópia completa do email recebido, sendo muito importante que includa os cabeçalhos (nesses encontrm-se os detalhes do utilizador que enviou o email). O administrador poderá então proceder de acordo."); + +// +// These entries should remain in all languages and for all modifications +// +$faq[] = array("--","Questões de phpBB 2"); +$faq[] = array("Quem escreveu este Quadro de Mensagens?", "Este software (na sua forma não modificada) é produzido, publicado e com direitos reservados por <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. Está disponível sob 'GNU General Public Licence' e pode ser distribuido gratuitamente, verificar o atalho para detalhes"); +$faq[] = array("Porque não há a função X?", "Este software foi escrito e licenciado por phpBB Group. Se pensa que alguma função pode ser adicionada visite a nossa página oficial the phpbb.com e veja o que o Grupo phpBB pode dizer sobre o assunto. Por favor não coloque mensagens com pedido de funções no fórum em phpbb.com, o Grupo usa sourceforge para resolver situações relacionadas com funções novas. Por favor ler cuidadosamente esse fórum para ver se, caso alguma, posição foi por nós já tomada para a função em questão e siga então o procedimento lá mencionado."); +$faq[] = array("A quem deva eu contactar acerca de questões abusivas e/ou legais relacionadas com este fórum?", "Você deverá contactar o Administrador dos fóruns. Se não conseguir saber quem o seja contacte então um dos moderadores pergundando então a quem deva expor o assunto. No caso de mesmo assim não obter resposta deve contactar o dono do domínio (faça um 'verifição de whois') ou, caso o fórum se encontre a funcionar num serviço grátis (por exemplo, yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), o gerência ou o departamento de abusos desse serviço. Por favor notar que phpBB Group não possui absolutamente nenhum controle e náo pode de qualquer maneira ser responsável sobre quando, onde e por quem este fórum é usado. Não há qualquer razão em contactar o phpBB Group em relação a qualquer questão legal (interrupção e desistência, de responsabilidade, comentário difamatório, etc.) não directamente relacionado com o 'site' phpbb.com ou o software discreto de phpBB por si próprio. Caso envie algum email a phpBB Group acerca do uso de terceiros deste software poderá receber uma resposta concisa ou não receber resposta de todo."); + +// +// This ends the FAQ entries +// + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php new file mode 100644 index 0000000000..bd551ce1e0 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php @@ -0,0 +1,980 @@ +<?php +/*************************************************************************** + * lang_main.php [Portuguese] + * ------------------- + * begin : Sat Dec 16 2000 + * copyright : (C) 2001 The phpBB Group + * email : support@phpbb.com + * + * $Id$ + * + ****************************************************************************/ + + /**************************************************************************** + * Translation by: + * LuizCB (Pincel) LuizCB@pincel.net || http://pincel.net + ****************************************************************************/ + +/*************************************************************************** + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + ***************************************************************************/ + +// +// The format of this file is: +// +// ---> $lang['message'] = "text"; +// +// You should also try to set a locale and a character +// encoding (plus direction). The encoding and direction +// will be sent to the template. The locale may or may +// not work, it's dependent on OS support and the syntax +// varies ... give it your best guess! +// + +//setlocale(LC_ALL, "en"); +$lang['ENCODING'] = "iso-8859-1"; +$lang['DIRECTION'] = "LTR"; +$lang['LEFT'] = "LEFT"; +$lang['RIGHT'] = "RIGHT"; +$lang['DATE_FORMAT'] = "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format + +// +// Common, these terms are used +// extensively on several pages +// +$lang['Forum'] = "Fórum"; +$lang['Category'] = "Categoria"; +$lang['Topic'] = "Tópico"; +$lang['Topics'] = "Tópicos"; +$lang['Replies'] = "Respostas"; +$lang['Views'] = "Vistos"; +$lang['Post'] = "Mensagem"; +$lang['Posts'] = "Mensagens"; +$lang['Posted'] = "Colocada"; +$lang['Username'] = "Utilizador"; +$lang['Password'] = "Senha"; +$lang['Email'] = "Email"; +$lang['Poster'] = "Autor"; +$lang['Author'] = "Autor"; +$lang['Time'] = "Data"; +$lang['Hours'] = "Horas"; +$lang['Message'] = "Mensagem"; + +$lang['1_Day'] = "1 Dia"; +$lang['7_Days'] = "7 Dias"; +$lang['2_Weeks'] = "2 Semanas"; +$lang['1_Month'] = "1 Mês"; +$lang['3_Months'] = "3 Meses"; +$lang['6_Months'] = "6 Meses"; +$lang['1_Year'] = "1 Ano"; + +$lang['Go'] = "Premir"; +$lang['Jump_to'] = "Ir para"; +$lang['Submit'] = "Submeter"; +$lang['Reset'] = "Restaurar"; +$lang['Cancel'] = "Cancelar"; +$lang['Preview'] = "Rever"; +$lang['Confirm'] = "Confirmar"; +$lang['Spellcheck'] = "Corrigir"; +$lang['Yes'] = "Sim"; +$lang['No'] = "Não"; +$lang['Enabled'] = "Activo"; +$lang['Disabled'] = "Inactivo"; +$lang['Error'] = "Erro"; + +$lang['Next'] = "Seguinte"; +$lang['Previous'] = "Anterior"; +$lang['Goto_page'] = "Ir á página"; +$lang['Joined'] = "Registrou-se"; +$lang['IP_Address'] = "Endereço de IP"; + +$lang['Select_forum'] = "Selecione um Fórum"; +$lang['View_latest_post'] = "Ver a última mensagem"; +$lang['View_newest_post'] = "Ver a mensagem mais recente"; +$lang['Page_of'] = "Página <b>%d</b> de <b>%d</b>"; // Replaces with: Page 1 of 2 for example + +$lang['ICQ'] = "Número de ICQ"; +$lang['AIM'] = "Endereço de AIM"; +$lang['MSNM'] = "MSN Messenger"; +$lang['YIM'] = "Yahoo Messenger"; + +$lang['Forum_Index'] = "Índice do Fórum %s"; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer + +$lang['Post_new_topic'] = "Novo Tópico"; +$lang['Reply_to_topic'] = "Responder a Mensagem"; +$lang['Reply_with_quote'] = "Responder com Citação"; + +$lang['Click_return_topic'] = "Premir %sAqui%s para voltar á mensagem"; // %s's here are for uris, do not remove! +$lang['Click_return_login'] = "Premir %sAqui%s para tentar novamente"; +$lang['Click_return_forum'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao Fórum"; +$lang['Click_view_message'] = "Premir %sAqui%s para ver a sua mensagem"; +$lang['Click_return_modcp'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao Painel de Controle de Moderador"; +$lang['Click_return_group'] = "Premir %sAqui%s para voltar á informação do grupo"; + +$lang['Admin_panel'] = "Ir ao Painel de Administração"; + +$lang['Board_disable'] = "Este painel não se encontra disponível de momento. Tente novamente mais tarde"; + + +// +// Global Header strings +// +$lang['Registered_users'] = "Utilizadores ligados"; +$lang['Online_users_zero_total'] = "Há <b>0</b> utilizador ligado :: "; +$lang['Online_users_total'] = "Há <b>%d</b> utilizadores ligados :: "; +$lang['Online_user_total'] = "Há <b>%d</b> utilizador ligado :: "; +$lang['Reg_users_zero_total'] = "0 Registados, "; +$lang['Reg_users_total'] = "%d Registados, "; +$lang['Reg_user_total'] = "%d Registado, "; +$lang['Hidden_users_zero_total'] = "0 Invisível e "; +$lang['Hidden_user_total'] = "%d Invisível e "; +$lang['Hidden_users_total'] = "%d Invisíveis e "; +$lang['Guest_users_zero_total'] = "0 Visitantes"; +$lang['Guest_users_total'] = "%d Visitantes"; +$lang['Guest_user_total'] = "%d Visitante"; + +$lang['You_last_visit'] = "A sua última visita foi a %s"; // %s replaced by date/time +$lang['Current_time'] = "Data: %s"; // %s replaced by time + +$lang['Search_new'] = "Ler mensagens desde a última visita"; +$lang['Search_your_posts'] = "Verificar as suas mensagens"; +$lang['Search_unanswered'] = "Ler mensagens sem resposta"; + +$lang['Register'] = "Registar"; +$lang['Profile'] = "Perfil"; +$lang['Edit_profile'] = "Editar o seu Perfil"; +$lang['Search'] = "Procurar"; +$lang['Memberlist'] = "Membros"; +$lang['FAQ'] = "FAQ"; +$lang['BBCode_guide'] = "Guia do BBcode"; +$lang['Usergroups'] = "Grupos"; +$lang['Last_Post'] = "Última Mensagem"; +$lang['Moderator'] = "Moderador"; +$lang['Moderators'] = "Moderadores"; + + +// +// Stats block text +// +$lang['Posted_articles_zero_total'] = "Os nossos utilizadores colocaram um total de <b>0</b> mensagens"; // Number of posts +$lang['Posted_articles_total'] = "Os nossos utilizadores colocaram um total de <b>%d</b> mensagens"; // Number of posts +$lang['Posted_article_total'] = "Os nossos utilizadores colocaram um total de <b>%d</b> mensagens"; // Number of posts +$lang['Registered_users_zero_total'] = "Temos <b>0</b> utilizadores registados"; // # registered users +$lang['Registered_users_total'] = "Temos <b>%d</b> utilizadores registados"; // # registered users +$lang['Registered_user_total'] = "Temos <b>%d</b> utilizadores registados"; // # registered users +$lang['Newest_user'] = "O registo mais recente é do utilizador <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a + +$lang['No_new_posts_last_visit'] = "Não á novas mensagens desde a sua última visita"; +$lang['No_new_posts'] = "Não há mensagens novas"; +$lang['New_posts'] = "Mensagens novas"; +$lang['New_post'] = "Mensagem nova"; +$lang['No_new_posts_hot'] = "Não há mensagens novas [ Popular ]"; +$lang['New_posts_hot'] = "Mensagens novas [ Popular ]"; +$lang['No_new_posts_locked'] = "Não há mensagens novas [ Bloqueadas ]"; +$lang['New_posts_locked'] = "New posts [ Bloqueadas ]"; +$lang['Forum_is_locked'] = "Fórum Bloqueado"; + + +// +// Login +// +$lang['Enter_password'] = "Por favor escrever o seu nome de utilizador e senha para entrar"; +$lang['Login'] = "Entrar"; +$lang['Logout'] = "Sair"; + +$lang['Forgotten_password'] = "Esqueci-me da senha"; + +$lang['Log_me_in'] = "Ligar-me automaticamente em cada visita"; + +$lang['Error_login'] = "Especificou um nome de utilizador incorrecto ou inactivo ou uma senha inválida"; + + +// +// Index page +// +$lang['Index'] = "Índice"; +$lang['No_Posts'] = "Não há mensagens"; +$lang['No_forums'] = "Este painel não possui foruns"; + +$lang['Private_Message'] = "Mensagem Privada"; +$lang['Private_Messages'] = "Mensagens Privadas"; +$lang['Who_is_Online'] = "Quem está ligado"; + +$lang['Mark_all_forums'] = "Selecionar todos os fóruns como lidos"; +$lang['Forums_marked_read'] = "Todos os fóruns foram selecionados como lidos"; + + +// +// Viewforum +// +$lang['View_forum'] = "Ver o Fórum"; + +$lang['Forum_not_exist'] = "O fórum selecionado não existe"; +$lang['Reached_on_error'] = "Alcançou esta página por erro"; + +$lang['Display_topics'] = "Mostrar tópicos anteriores"; +$lang['All_Topics'] = "Totos os tópicos"; + +$lang['Topic_Announcement'] = "<b>Anúncio:</b>"; +$lang['Topic_Sticky'] = "<b>Inamovível:</b>"; +$lang['Topic_Moved'] = "<b>Mudado:</b>"; +$lang['Topic_Poll'] = "<b>[ Votação ]</b>"; + +$lang['Mark_all_topics'] = "Selecionar todos os tópicos como lidos"; +$lang['Topics_marked_read'] = "Todos os tópicos neste fórum estão agora selecionados como lidos"; + +$lang['Rules_post_can'] = "Neste fórum, você <b>Pode</b> colocar mensagens novas"; +$lang['Rules_post_cannot'] = "Neste fórum, você <b>Não pode</b> colocar mensagens novas"; +$lang['Rules_reply_can'] = "<b>Pode</b> responder a mensagens"; +$lang['Rules_reply_cannot'] = "<b>Não pode</b> responder a mensagens"; +$lang['Rules_edit_can'] = "<b>Pode</b> editar as suas mensagens"; +$lang['Rules_edit_cannot'] = "<b>Não pode</b> editar as suas mensagens"; +$lang['Rules_delete_can'] = "<b>Pode</b> remover as suas mensagens"; +$lang['Rules_delete_cannot'] = "<b>Não pode</b> remover as suas mensagens"; +$lang['Rules_vote_can'] = "Você <b>Pode</b> votar neste fórum"; +$lang['Rules_vote_cannot'] = "Você <b>Não pode</b> votar neste fórum"; +$lang['Rules_moderate'] = "Você <b>Pode ser</b> %smoderador neste fórum%s"; // %s replaced by a href links, do not remove! + +$lang['No_topics_post_one'] = "Não há mensagens neste fórum<br />Premir em <b>Novo Tópico</b> nesta página para registar uma"; + + +// +// Viewtopic +// +$lang['View_topic'] = "Verificar tópico"; + +$lang['Guest'] = 'Visitante'; +$lang['Post_subject'] = "Assunto de mensagem"; +$lang['View_next_topic'] = "Ver mensagem seguinte"; +$lang['View_previous_topic'] = "Ver mensagem anterior"; +$lang['Submit_vote'] = "Submeter voto"; +$lang['View_results'] = "Ver resultados"; + +$lang['No_newer_topics'] = "Náo há tópicos novos neste fórum"; +$lang['No_older_topics'] = "Náo há tópicos antigos neste fórum"; +$lang['Topic_post_not_exist'] = "O tópico ou mensagem que pretende não existes"; +$lang['No_posts_topic'] = "Não há mensagens para este tópico"; + +$lang['Display_posts'] = "Mostrar os tópicos anteriores"; +$lang['All_Posts'] = "Todas as mensagens"; +$lang['Newest_First'] = "Recentes primeiro"; +$lang['Oldest_First'] = "Antigas primeiro"; + +$lang['Back_to_top'] = "Voltar acima"; + +$lang['Read_profile'] = "Ver o perfil de utilizadores"; +$lang['Send_email'] = "Enviar email ao utilizador"; +$lang['Visit_website'] = "Visitar a página na web do utilizador"; +$lang['ICQ_status'] = "Estado do ICQ"; +$lang['Edit_delete_post'] = "Editar/Remover esta mensagem"; +$lang['View_IP'] = "Ver o IP do utilizador"; +$lang['Delete_post'] = "Remover esta mensagem"; + +$lang['wrote'] = "escreveu"; // proceeds the username and is followed by the quoted text +$lang['Quote'] = "Citação"; // comes before bbcode quote output. +$lang['Code'] = "Código"; // comes before bbcode code output. + +$lang['Edited_time_total'] = "Editado pela última vez por %s em %s, num total de %d vez"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total +$lang['Edited_times_total'] = "Editado pela última vez por %s em %s, num total de %d vezes"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total + +$lang['Lock_topic'] = "Bloquear este tópico"; +$lang['Unlock_topic'] = "Desbloquear este tópico"; +$lang['Move_topic'] = "Mover este tópico"; +$lang['Delete_topic'] = "Remover este tópico"; +$lang['Split_topic'] = "Subdividir este tópico"; + +$lang['Stop_watching_topic'] = "Parar de observar este tópico"; +$lang['Start_watching_topic'] = "Observar as respostas a este tópico"; +$lang['No_longer_watching'] = "Náo se encontra mais a observar este tópico"; +$lang['You_are_watching'] = "Está agora a observar este tópico"; + + +// +// Posting/Replying (Not private messaging!) +// +$lang['Message_body'] = "Corpo da messagem"; +$lang['Topic_review'] = "Rever o tópico"; + +$lang['No_post_mode'] = "Não foi especificado a acção para esta mensagem"; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly) + +$lang['Post_a_new_topic'] = "Novo Tópico"; +$lang['Post_a_reply'] = "Responder"; +$lang['Post_topic_as'] = "Colocar o tópico como"; +$lang['Edit_Post'] = "Editar a mensagem"; +$lang['Options'] = "Opções"; + +$lang['Post_Announcement'] = "Anúncio"; +$lang['Post_Sticky'] = "Inamovível"; +$lang['Post_Normal'] = "Normal"; + +$lang['Confirm_delete'] = "Tem a certeza que quer remover esta mensagem?"; +$lang['Confirm_delete_poll'] = "Tem a certeza que quer remover esta votação?"; + +$lang['Flood_Error'] = "Não pode colocar nova mensagem tão rapidamente, por favor tentar novamente daqui a pouco"; +$lang['Empty_subject'] = "Deve ser especificado um assunto quando se coloca uma mensagem"; +$lang['Empty_message'] = "Deve ser escrita a mensagem"; +$lang['Forum_locked'] = "Este fórum está Bloqueado. Não pode colocar, responder ou editar mensagens"; +$lang['Topic_locked'] = "Este tópico está Bloqueado. Não pode editar mensagens ou responder"; +$lang['No_post_id'] = "Deve ser selecionado a mensagem a ser editada"; +$lang['No_topic_id'] = "Deve ser selecionado o tópico a responder"; +$lang['No_valid_mode'] = "Apenas pode colocar, responder, editar ou citar mensagens, pr favor voltar e tentar novamente"; +$lang['No_such_post'] = "Não existe essa mensagem, por favor voltar e tentar novamente"; +$lang['Edit_own_posts'] = "Apenas pode editar as suas próprias mensagens"; +$lang['Delete_own_posts'] = "Apenas pode remover as suas próprias mensagens"; +$lang['Cannot_delete_replied'] = "Não pode remover mensagens que possuam respostas"; +$lang['Cannot_delete_poll'] = "Não pode remover uma votação em curso"; +$lang['Empty_poll_title'] = "Deve escrever o título ou questão para votação"; +$lang['To_few_poll_options'] = "Deverá mencionar pelo menos duas opções de escolha para a votação"; +$lang['To_many_poll_options'] = "Tentou selecionar opções a mais na votação"; +$lang['Post_has_no_poll'] = "Esta mensagem não possui votação"; + +$lang['Add_poll'] = "Adicionar Votação"; +$lang['Add_poll_explain'] = "Se não pretende adicionar uma votação ao seu tópico deixe os espaços abaixo em branco"; +$lang['Poll_question'] = "Questão ou título para votação"; +$lang['Poll_option'] = "Opção de escolha"; +$lang['Add_option'] = "Adicionar opção de escolha para a votação"; +$lang['Update'] = "Actualizar"; +$lang['Delete'] = "Remover"; +$lang['Poll_for'] = "Activar a votação para"; +$lang['Days'] = "Dias"; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning +$lang['Poll_for_explain'] = "[ Escrever 0 ou deixar a branco para uma votação sem tempo limite]"; +$lang['Delete_poll'] = "Remover Votação"; + +$lang['Disable_HTML_post'] = "Desactivar HTML nesta mensagem"; +$lang['Disable_BBCode_post'] = "Desactivar BBCode nesta mensagem"; +$lang['Disable_Smilies_post'] = "Desactivar Smileys nesta mensagem"; + +$lang['HTML_is_ON'] = "HTML está <u>Activo</u>"; +$lang['HTML_is_OFF'] = "HTML está <u>Inactivo</u>"; +$lang['BBCode_is_ON'] = "%sBBCode%s está <u>Activo</u>"; // %s are replaced with URI pointing to FAQ +$lang['BBCode_is_OFF'] = "%sBBCode%s está <u>Inactivo</u>"; +$lang['Smilies_are_ON'] = "Smileys estão <u>Activos</u>"; +$lang['Smilies_are_OFF'] = "Smileys estão <u>Inactivos</u>"; + +$lang['Attach_signature'] = "Adicionar Assinatura (as assinaturas podem ser mudadas em Perfil)"; +$lang['Notify'] = "Notificar-me quando for colocada uma resposta"; +$lang['Delete_post'] = "Remover esta mensagem"; + +$lang['Stored'] = "A sua mensagem foi afixada com sucesso"; +$lang['Deleted'] = "A sua mensagem foi removida com sucesso"; +$lang['Poll_delete'] = "A sua votação foi removida com sucesso"; +$lang['Vote_cast'] = "O seu voto foi registado"; + +$lang['Topic_reply_notification'] = "Notificação de Resposta a Tópico"; + +$lang['bbcode_b_help'] = "Texto sobrecarregado: [b]texto[/b] (alt+b)"; +$lang['bbcode_i_help'] = "Texto itálico: [i]texto[/i] (alt+i)"; +$lang['bbcode_u_help'] = "Texto sublinhado: [u]texto[/u] (alt+u)"; +$lang['bbcode_q_help'] = "Texto citado: [quote]texto[/quote] (alt+q)"; +$lang['bbcode_c_help'] = "Marca de código: [code]código[/code] (alt+c)"; +$lang['bbcode_l_help'] = "Lista: [list]texto[/list] (alt+l)"; +$lang['bbcode_o_help'] = "Lista ordenada: [list=]texto[/list] (alt+o)"; +$lang['bbcode_p_help'] = "Inserir imagem: [img]http://url_da_imagem[/img] (alt+p)"; +$lang['bbcode_w_help'] = "Inserir URL: [url]http://url[/url] ou [url=http://url]URL texto[/url] (alt+w)"; +$lang['bbcode_a_help'] = "Fechar todas as marcas de bbCode"; +$lang['bbcode_s_help'] = "Cor: [color=red]texto[/color] Tip: pode também usar color=#FF0000"; +$lang['bbcode_f_help'] = "Fonte: [size=x-small]texto pequeno[/size]"; + +$lang['Emoticons'] = "Emoções"; +$lang['More_emoticons'] = "Ver mais icones de emoções"; + +$lang['Font_color'] = "Cor do texto"; +$lang['color_default'] = "Definido"; +$lang['color_dark_red'] = "Vermelho Escuro"; +$lang['color_red'] = "Vermelho"; +$lang['color_orange'] = "Laranja"; +$lang['color_brown'] = "Castanho"; +$lang['color_yellow'] = "Amarelo"; +$lang['color_green'] = "Verde"; +$lang['color_olive'] = "Azeitona"; +$lang['color_cyan'] = "Ciano"; +$lang['color_blue'] = "Azul"; +$lang['color_dark_blue'] = "Azul escuro"; +$lang['color_indigo'] = "Indigo"; +$lang['color_violet'] = "Violeta"; +$lang['color_white'] = "Branco"; +$lang['color_black'] = "Preto"; + +$lang['Font_size'] = "Fonte"; +$lang['font_tiny'] = "Minúscula"; +$lang['font_small'] = "Pequena"; +$lang['font_normal'] = "Normal"; +$lang['font_large'] = "Grande"; +$lang['font_huge'] = "Enorme"; + +$lang['Close_Tags'] = "Fechar marcas"; +$lang['Styles_tip'] = "Idéia: Estilos podem ser aplicados rapidamente a texto selecionado"; + + +// +// Private Messaging +// +$lang['Private_Messaging'] = "Mensagem Privada"; + +$lang['Login_check_pm'] = "Ligar para ler as Mensagens Privadas"; +$lang['New_pms'] = "Tem %d mensagens privadas novas"; // You have 2 new messages +$lang['New_pm'] = "Tem %d mensagem privada nova"; // You have 1 new message +$lang['No_new_pm'] = "Náo possui mensagens privadas novas"; +$lang['Unread_pms'] = "Possui %d mensagens privadas não lidas"; +$lang['Unread_pm'] = "Possui %d mensagem privada não lida"; +$lang['No_unread_pm'] = "Não possui mensagens privadas não lidas"; +$lang['You_new_pm'] = "Possui uma mensagem privada nova na sua Caixa de Entrada"; +$lang['You_new_pms'] = "Possui novas mensagens privadas na sua Caixa de Entrada"; +$lang['You_no_new_pm'] = "Não há mensagens privadas novas"; + +$lang['Inbox'] = "Caixa de Entrada"; +$lang['Outbox'] = "Caixa de Saída"; +$lang['Savebox'] = "Caixa de Reserva"; +$lang['Sentbox'] = "Caixa de Enviados"; +$lang['Flag'] = "Bandeira"; +$lang['Subject'] = "Assunto"; +$lang['From'] = "De"; +$lang['To'] = "Para"; +$lang['Date'] = "Data"; +$lang['Mark'] = "Marca"; +$lang['Sent'] = "Enviado"; +$lang['Saved'] = "Guardado"; +$lang['Delete_marked'] = "Remover o Assinalado"; +$lang['Delete_all'] = "Remover Tudo"; +$lang['Save_marked'] = "Guardar o Assinalado"; +$lang['Save_message'] = "Guardar a Mensagem"; +$lang['Delete_message'] = "Remover a Mensagem"; + +$lang['Display_messages'] = "Mostrar mensagens de"; // Followed by number of days/weeks/months +$lang['All_Messages'] = "Todas as Mensagens"; + +$lang['No_messages_folder'] = "Não possui mensagens nesta pasta"; + +$lang['PM_disabled'] = "As Mensagens Privadas foram desactivadas neste painel"; +$lang['Cannot_send_privmsg'] = "O administrador suspendeu-lhe o envio de mensagens privadas"; +$lang['No_to_user'] = "Deve especificar um utilizador quando envia uma mensagem"; +$lang['No_such_user'] = "Esse utilizador não existe"; + +$lang['Message_sent'] = "A sua mensagem foi enviada"; + +$lang['Click_return_inbox'] = "Premir %sAqui%s para voltar á sua Caixa de Entrada"; +$lang['Click_return_index'] = "Premir %sAqui%s para voltar ao índice"; + +$lang['Send_a_new_message'] = "Enviar nova Mensagem Privada"; +$lang['Send_a_reply'] = "Responder a uma Mensagem Privada"; +$lang['Edit_message'] = "Editar Mensagem Privada"; + +$lang['Notification_subject'] = "Chegou uma Mensagem Privada nova"; + +$lang['Find_username'] = "Encontrar um utilizador"; +$lang['Find'] = "Encontrar"; +$lang['No_match'] = "Nada encontrado"; + +$lang['No_post_id'] = "Não foi especificado o ID da mensagem"; +$lang['No_such_folder'] = "Não existe essa pasta"; +$lang['No_folder'] = "Não foi especificada a pasta"; + +$lang['Mark_all'] = "Assinalar todas"; +$lang['Unmark_all'] = "Desmarcar todas"; + +$lang['Confirm_delete_pm'] = "Tem a certeza que quer remover esta mensagem?"; +$lang['Confirm_delete_pms'] = "Tem a certeza que quer remover estas mensagens?"; + +$lang['Inbox_size'] = "A sua Caixa de Entrada está %d%% cheia"; // eg. Your Inbox is 50% full +$lang['Sentbox_size'] = "A sua Caixa de Envio está %d%% cheia"; +$lang['Savebox_size'] = "A sua Caixa de Reserva está %d%% cheia"; + +$lang['Click_view_privmsg'] = "Premir %sAqui%s para ir á Caixa de Entrada"; + + +// +// Profiles/Registration +// +$lang['Viewing_user_profile'] = "Vendo perfil :: %s"; // %s is username +$lang['About_user'] = "Tudo acerca de %s"; // %s is username + +$lang['Preferences'] = "Preferências"; +$lang['Items_required'] = "Itens marcadoscom um * são necessários excepto quando manifestado o contrário"; +$lang['Registration_info'] = "Informaçã de Registo"; +$lang['Profile_info'] = "Informação de Perfil"; +$lang['Profile_info_warn'] = "Esta informação será publicamente vista"; +$lang['Avatar_panel'] = "painel de controle de Avatar"; +$lang['Avatar_gallery'] = "Galeria de Avatar"; + +$lang['Website'] = "Página na WWW"; +$lang['Location'] = "Origem"; +$lang['Contact'] = "Contacto"; +$lang['Email_address'] = "Endereço de Email"; +$lang['Email'] = "Email"; +$lang['Send_private_message'] = "Enviar Mensagem Privada"; +$lang['Hidden_email'] = "[ Invisível ]"; +$lang['Search_user_posts'] = "Procurar mensagens deste utilizador"; +$lang['Interests'] = "Interesses"; +$lang['Occupation'] = "Ocupação"; +$lang['Poster_rank'] = "Escalão de Afixação de Mensagens"; + +$lang['Total_posts'] = "Total de Mensagens"; +$lang['User_post_pct_stats'] = "%.2f%% do total"; // 1.25% of total +$lang['User_post_day_stats'] = "%.2f mensagens por dia"; // 1.5 posts per day +$lang['Search_user_posts'] = "Encontrar todas as mensdagens de %s"; // Find all posts by username + +$lang['No_user_id_specified'] = "Esse utilizador não existe"; +$lang['Wrong_Profile'] = "Não pode modificar um perfil que não lhe pertence."; +$lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "O endereço de email que forneceu encontra-se banido, já se encontra registado por outro utilizador ou é inválido. Por favor tentar outro endereço alternativo e emm caso de também se encontrar banido contactar o administrador para informação"; +$lang['Only_one_avatar'] = "Apenas pode ser especificado um tipo de avatar"; +$lang['File_no_data'] = "O ficheiro do URL que deu não possui dados"; +$lang['No_connection_URL'] = "Não se pode fazer ligação ao URL que forneceu"; +$lang['Incomplete_URL'] = "O URL que forneceu está incompleto"; +$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "O URL do avatar remoto não é válido"; +$lang['No_send_account_inactive'] = "A sua senha não pode ser recuperada porque o seu registo encontra-se presentemente inactivo. Por favor contactar o administrador do fórum para mais informações"; + +$lang['Always_smile'] = "Activar sempre os Smileys"; +$lang['Always_html'] = "Permitir sempre HTML"; +$lang['Always_bbcode'] = "Permitir sempre BBCode"; +$lang['Always_add_sig'] = "Anexar sempre a minha assinatura"; +$lang['Always_notify'] = "Notificar-me sempre que haja respostas"; +$lang['Always_notify_explain'] = "Envia um email quando alguém responda a um tópico que tenha colocado. Isto pode ser alterado sempre que escreva uma mensagem"; + +$lang['Board_style'] = "Estilo do Painel"; +$lang['Board_lang'] = "Língua do Painel"; +$lang['No_themes'] = "Não há temas na base de dados"; +$lang['Timezone'] = "Fuzo Horário"; +$lang['Date_format'] = "Formato da Data"; +$lang['Date_format_explain'] = "O sintaxe usado é identico á função PHP <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date()</a> "; +$lang['Signature'] = "Assinatura"; +$lang['Signature_explain'] = "Isto é um bloco de texto que pode ser adicionado ás mensagens que faça. Há um limite de %d caracteres"; +$lang['Public_view_email'] = "Mostrar sempre o meu endereço de Email"; + +$lang['Current_password'] = "Senha em uso"; +$lang['New_password'] = "Senha nova"; +$lang['Confirm_password'] = "Confirmar senha"; +$lang['password_if_changed'] = "Apenas necessita fornecer uma senha caso a pretenda mudar"; +$lang['password_confirm_if_changed'] = "Apenas necessita confirmar a sua senha caso a tenha mudado acima"; + +$lang['Avatar'] = "Avatar"; +$lang['Avatar_explain'] = "Mostra uma pequena imagem gráfica por baixo dos seus detalhes nas mensagens. Apenas pode ser mostrada uma imagem de cada vez, a largura não exceder %d pixels, a altura não ser superior a %d pixels e o tamanho do ficheiro não ser superior a %dkB."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Carregar o Avatar a partir do seu computador"; +$lang['Upload_Avatar_URL'] = "carregar o Avatar a partir de um URL"; +$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Escrever o URL do local contendo o Avatar, para ser copiado para a página."; +$lang['Pick_local_Avatar'] = "Selecionar um Avatar da galeria"; +$lang['Link_remote_Avatar'] = "Ligar a um Avatar fora desta página"; +$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "Escrever o URL do local contendo o Avatar que pretende que seja mostrado."; +$lang['Avatar_URL'] = "URL da imagem Avatar"; +$lang['Select_from_gallery'] = "Selecionar um Avatar da galeria"; +$lang['View_avatar_gallery'] = "Mostrar a galeria"; + +$lang['Select_avatar'] = "Selecionar um avatar"; +$lang['Return_profile'] = "Cancelar o avatar"; +$lang['Select_category'] = "Selecionar uma categoria"; + +$lang['Delete_Image'] = "Remover a imagem"; +$lang['Current_Image'] = "Imagem corrente"; + +$lang['Notify_on_privmsg'] = "Notificar-me quando haja Mensagens Privadas novas"; +$lang['Popup_on_privmsg'] = "Mostrar-me em janela destacada quando haja Mensagens Privadas novas"; +$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = "Poderá surgir uma janela nova para notificar caso chegue uma Mensagem Privada"; +$lang['Hide_user'] = "Esconder o seu indicador de Ligado"; + +$lang['Profile_updated'] = "O seu perfil foi actualizado"; +$lang['Profile_updated_inactive'] = "O seu perfil foi actualizado, contudo alterou detalhes vitais e como tal o oseu registo está inactivo. verificar o seu email para saber como reactivar o registo, ou se é necessária reactivação pelo administrador aguarde que tal seja feito"; + +$lang['Password_mismatch'] = "As senhas que escreveu não são iguais"; +$lang['Current_password_mismatch'] = "A senha que forneceu não é igual á registada na base de dados"; +$lang['Invalid_username'] = "O nome de utilizador que pediu já foi tomado, não é permitido, ou contém caracteres inválidos como \" "; +$lang['Signature_too_long'] = "A sua assinatura é muito extensa"; +$lang['Fields_empty'] = "Deve preencher os espaços solicitados"; +$lang['Avatar_filetype'] = "O tipo de ficheiro do avatar deverá ser .jpg, .gif ou .png"; +$lang['Avatar_filesize'] = "O tamanho do ficheiro do avatar tem que ser inferior a %d kB"; // The avatar image file size must be less than 6 kB +$lang['Avatar_imagesize'] = "O avatar tem que ser inferior a %d pixels de largura e %d pixels de altura"; + +$lang['Welcome_subject'] = "Bem-vindo a %s Forums"; // Welcome to my.com forums +$lang['New_account_subject'] = "Novo registo de utilizador"; +$lang['Account_activated_subject'] = "Registo activado"; + +$lang['Account_added'] = "Obrigado por ter registado, o seu registo foi criado. Pode ligar-se com o seu nome de utilizador e respectiva senha"; +$lang['Account_inactive'] = "O seu registo foi criado. Contudo este fórum requer que o mesmo seja activado, uma senha para o efeito foi enviada para o endereço de email que forneceu. Por favor verificar o seu email para mais informações"; +$lang['Account_inactive_admin'] = "O seu registo foi criado. Contudo este fórum requer que o mesmo seja activado pelo administrador. Foi-lhes enviado e você será informado quando o seu registo for activado"; +$lang['Account_active'] = "O seu registo foi activado. Obrigado por se ter registado"; +$lang['Account_active_admin'] = "O seu registo foi agora activado"; +$lang['Reactivate'] = "Reactivar o seu registo!"; +$lang['COPPA'] = "O seu registo foi criado mas tem que ser aprovado, por favor verificar o seu email para detalhes."; + +$lang['Registration'] = "Condições de Aceitação de Registo"; +$lang['Reg_agreement'] = "Apesar dos administradores e moderadores deste fórum tentarem remover ou editar qualquer material indesejável logo que possível, é impossível rever todas as mensagens. Como tal você reconhece que todas as mensagens efectuadas nesses fóruns expressam os pontos de vista e opiniões dos seus autores e não dos administradores, moderadores ou o encarregado das páginas (excepto menasgens colocadas por essas pessoas) e assim sendo não sendo por tal responsáveis.<br /><br />Você aceita não colocar qualquer mensagem abusiva, obscena, invulgar, insultuosa, de ódio, ameaçadora, sexualmente tendenciosa ou qualquer outro material que possa violar qualquer lei aplicável. Tal acontecendo conduz á sua expulsão imediata e permanentet (bem como o seu provedor de Internet sendo notificado). Os endereços de IP de todas as mensagens são registados para ajudar a implementar essas condições. Você concorda que quem faz e mantém estas páginas, administradores e moderadores deste fórumtem o direito de remover, editar, mover ou encerrar qualquer tópico em qualquer altura em que eles assim o decidam e seja implícito. Como utilizador você aceita que qualquer informação que forneceu acima seja guardada numa base de dados. Apesar dessa informação nao ser fornecida a terceiros sem a sua autorização, o encarregado das páginas, administradores ou moderadores não podem assumir a responsabilidade por qualquer tentativa de acto de hacking, intromissão forçada e ilegal que conduza a essa informação ser exposta.<br /><br />Este sistema de fóruns usa cookies para guardar informação no seu computador. Esses cookies não possúem nenhuma da informação que você forneceu acima, apenas servem para melhorar o seu prazer aquando e enquanto visita estes fóruns. O endereço de email é apenas usado para confirmar os seus detalhes do seu registo e a senha (e para enviar novas senhas caso se esqueça da que acabou de submeter).<br /><br />Ao carregar em Registar abaixo você concorda em seguir estas condições."; + +$lang['Agree_under_13'] = "Aceito estes termos e tenho <b>menos que</b> 13 anos de idade"; +$lang['Agree_over_13'] = "Aceito estes termos e tenho <b>mais que</b> 13 anos de idade"; +$lang['Agree_not'] = "Não aceito estes termos"; + +$lang['Wrong_activation'] = "A senha de activação que forneceu não é igual nenhuma que se encontra na base de dados"; +$lang['Send_password'] = "Envie-me uma nova senha"; +$lang['Password_updated'] = "Uma senha nova foi criada, por favor verifique o seu email para pormenores em como a activar"; +$lang['No_email_match'] = "O endereço de email que forneceu não é igual ao que se encontra designado para esse nome de usuário"; +$lang['New_password_activation'] = "Activação de Senha Nova"; +$lang['Password_activated'] = "O seu registo foi reactivado. Para se ligar por favor use a senha que lhe foi fornecida no email que recebeu"; + +$lang['Send_email_msg'] = "Enviar uma mensagem de email"; +$lang['No_user_specified'] = "Não foi especificado um utilizador"; +$lang['User_prevent_email'] = "Este utilizador não pretende receber email. Tente enviar-lhe uma Mensagem Privada"; +$lang['User_not_exist'] = "Esse utilizador não existe"; +$lang['CC_email'] = "Enviar uma cópia deste email a si proprio"; +$lang['Email_message_desc'] = "Esta mensagem será enviada em texto, por favor não incluir qualquer HTML ou BBCode. Para o endereço de devolução será colocado o seu endereço de email."; +$lang['Flood_email_limit'] = "Não pode enviar outro email neste momento, tente novamente mais tarde"; +$lang['Recipient'] = "Recipiente"; +$lang['Email_sent'] = "O email foi enviado"; +$lang['Send_email'] = "Enviar email"; +$lang['Empty_subject_email'] = "Deve especificar um assunto para o email"; +$lang['Empty_message_email'] = "Deve escrever uma mensagem a ser enviada no email"; + + +// +// Memberslist +// +$lang['Select_sort_method'] = "Escolher o processo de selecção"; +$lang['Sort'] = "Selecionar"; +$lang['Sort_Top_Ten'] = "Top 10 autores"; +$lang['Sort_Joined'] = "Data de registo"; +$lang['Sort_Username'] = "Utilizador"; +$lang['Sort_Location'] = "Local"; +$lang['Sort_Posts'] = "Total de mensagens"; +$lang['Sort_Email'] = "Email"; +$lang['Sort_Website'] = "Página na WWW"; +$lang['Sort_Ascending'] = "Ordem crescente"; +$lang['Sort_Descending'] = "Ordem decrescente"; +$lang['Order'] = "Ordem"; + + +// +// Group control panel +// +$lang['Group_Control_Panel'] = "Painel de controle de Grupo"; +$lang['Group_member_details'] = "Detalhes de Membro do Group"; +$lang['Group_member_join'] = "Juntar-se a Grupo"; + +$lang['Group_Information'] = "Informação de Grupo"; +$lang['Group_name'] = "Nome do Grupo"; +$lang['Group_description'] = "Descripção do Grupo"; +$lang['Group_membership'] = "Registo de Membros do Grupo"; +$lang['Group_Members'] = "Membros do Grupo"; +$lang['Group_Moderator'] = "Moderador do Grupo"; +$lang['Pending_members'] = "Membros Pendentes"; + +$lang['Group_type'] = "Tipo de Grupo"; +$lang['Group_open'] = "Grupo aberto"; +$lang['Group_closed'] = "Grupo fechado"; +$lang['Group_hidden'] = "Grupo invisível"; + +$lang['Current_memberships'] = "Membros correntes"; +$lang['Non_member_groups'] = "Grupos de não-membros"; +$lang['Memberships_pending'] = "Registo de membro pendente"; + +$lang['No_groups_exist'] = "Não existem Grupos"; +$lang['Group_not_exist'] = "Esse Grupo de utilizadores não existe"; + +$lang['Join_group'] = "Juntar-se a Grupo"; +$lang['No_group_members'] = "Este Grupo não possui membros"; +$lang['Group_hidden_members'] = "Este Grupo encontra-se invisível, não pode ver os seus membros"; +$lang['No_pending_group_members'] = "Este Grupo não possui membros pendentes"; +$lang["Group_joined"] = "Você subscreveu com sucesso a este Grupo<br />Será notificado quando a sua subscripção for aprovada pelo Moderador de Grupo"; +$lang['Group_request'] = "Foi feito um pedido para se juntar ao seu Grupo"; +$lang['Group_approved'] = "O seu pedido foi aceite"; +$lang['Group_added'] = "Você foi adicionado a este Grupo de utilizadores"; +$lang['Already_member_group'] = "Você é já membro deste Grupo"; +$lang['User_is_member_group'] = "O utilizador é já membro deste grupo"; +$lang['Group_type_updated'] = "Tipo de Grupo actualizado com sucesso"; + +$lang['Could_not_add_user'] = "O utilizador que selecionou não existe"; +$lang['Could_not_anon_user'] = "Não pode tornar Anónimo um membro de Grupo"; + +$lang['Confirm_unsub'] = "Tem a certeza que quer remover a sua subscrição deste Grupo?"; +$lang['Confirm_unsub_pending'] = "A sua subscrição a este Grupo não foi ainda aprovada, tem a certeza que quer remover a sua subscrição?"; + +$lang['Unsub_success'] = "Foi retirada a sua subscrição deste grupo."; + +$lang['Approve_selected'] = "Aprovar os assinalados"; +$lang['Deny_selected'] = "Recusar os assinalados"; +$lang['Not_logged_in'] = "Deverá estar ligado para entrar no grupo."; +$lang['Remove_selected'] = "Remover os assinalados"; +$lang['Add_member'] = "Adicionar um membro"; +$lang['Not_group_moderator'] = "Você não é moderador deste Grupo e como tal não pode efectuar essa função."; + +$lang['Login_to_join'] = "Ligar-se para entrar ou dar manutenção á lista de membros do Grupo"; +$lang['This_open_group'] = "Este Grupo está aberto, prima para solicitar ser membro"; +$lang['This_closed_group'] = "Este Grupo está fechado, não são aceites mais utilizadores."; +$lang['This_hidden_group'] = "Este Grupo está invisível, não são permitidas adições automáticas."; +$lang['Member_this_group'] = "Você é membro deste Grupo"; +$lang['Pending_this_group'] = "O seu registo de membro neste Grupo está pendente"; +$lang['Are_group_moderator'] = "Você é um moderador de Grupo"; +$lang['None'] = "Nenhum"; + +$lang['Subscribe'] = "Subscrever"; +$lang['Unsubscribe'] = "Remover Subscrição"; +$lang['View_Information'] = "Ver Informação"; + + +// +// Search +// +$lang['Search_query'] = "Termos de Pesquisa"; +$lang['Search_options'] = "Opções de Pesquisa"; + +$lang['Search_keywords'] = "Pesquisa por palavras-chave"; +$lang['Search_keywords_explain'] = "Pode usar <u>AND</u> para definir palavras que devam constar no resultado, <u>OR</u> para definir palavras que também tenham que constar no resultado e <u>NOT</u> para definir palavras que não devam constar no resultado. Usar * como caracter para obter palavras por aproximação"; +$lang['Search_author'] = "Pesquisa por Autor"; +$lang['Search_author_explain'] = "Usar * como caracter para obter palavras por aproximação"; + +$lang['Search_for_any'] = "Pesquisar para encontrar qualquer dos termos ou como está descrito"; +$lang['Search_for_all'] = "Pesquisar por todos termos"; + +$lang['Return_first'] = "Mostrar os primeiros"; // followed by xxx characters in a select box +$lang['characters_posts'] = "caracteres por mensagem"; + +$lang['Search_previous'] = "Pesquisar tudo desde - a esta parte"; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box + +$lang['Sort_by'] = "Selecionar por"; +$lang['Sort_Time'] = "Data da Mensagem"; +$lang['Sort_Post_Subject'] = "Assunto da Mensagem"; +$lang['Sort_Topic_Title'] = "Título do Tópico"; +$lang['Sort_Author'] = "Autor"; +$lang['Sort_Forum'] = "Fórum"; + +$lang['Display_results'] = "Mostrar resultados como"; +$lang['All_available'] = "Todos os disponíveis"; +$lang['No_searchable_forums'] = "Você não possui autorização para fazer pesquiza nestas páginas"; + +$lang['No_search_match'] = "Não há tópicos ou mensagens englobados nos seus parâmetros de pesquisa"; +$lang['Found_search_match'] = "Encontrado %d item"; // eg. Search found 1 match +$lang['Found_search_matches'] = "Encontrados %d itens"; // eg. Search found 24 matches + +$lang['Close_window'] = "Fechar a janela"; + + +// +// Auth related entries +// +// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays +$lang['Sorry_auth_announce'] = "Apenas %s podem anunciar neste fórum"; +$lang['Sorry_auth_sticky'] = "Apenas %s podem colocar mensagens amovíveis neste fórum"; +$lang['Sorry_auth_read'] = "Apenas %s podem ler tópicos neste fórum"; +$lang['Sorry_auth_post'] = "Apenas %s podem colocar tópicos neste fórum"; +$lang['Sorry_auth_reply'] = "Apenas %s podem responder a mensagens neste fórum"; +$lang['Sorry_auth_edit'] = "Apenas %s podem editar mensagens neste fórum"; +$lang['Sorry_auth_delete'] = "Apenas %s podem remover mensagens neste fórum"; +$lang['Sorry_auth_vote'] = "Apenas %s podem votar neste fórum"; + +// These replace the %s in the above strings +$lang['Auth_Anonymous_Users'] = "<b>utilizadores anónimos</b>"; +$lang['Auth_Registered_Users'] = "<b>utilizadores registados</b>"; +$lang['Auth_Users_granted_access'] = "<b>utilizadores com acesso especial</b>"; +$lang['Auth_Moderators'] = "<b>moderadores</b>"; +$lang['Auth_Administrators'] = "<b>administradores</b>"; + +$lang['Not_Moderator'] = "Você não é moderador neste fórum"; +$lang['Not_Authorised'] = "Náo autorizado"; + +$lang['You_been_banned'] = "Você foi expulso deste fórum<br />Contacte o gerente de páginas ou o administrador para mais informação"; + + +// +// Viewonline +// +$lang['Reg_users_zero_online'] = "Há 0 Utilizadores Registados e "; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_users_online'] = "Há %d Utilizadores Registados e "; // There ae 5 Registered and +$lang['Reg_user_online'] = "Há %d Utilizadores Registados e "; // There ae 5 Registered and +$lang['Hidden_users_zero_online'] = "0 Utilizadores invisíveis ligados"; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_users_online'] = "%d Utilizadores invisíveis ligados"; // 6 Hidden users online +$lang['Hidden_user_online'] = "%d Utilizadores invisíveis ligados"; // 6 Hidden users online +$lang['Guest_users_online'] = "Há %d visitantes ligados"; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_users_zero_online'] = "Há 0 visitantes ligados"; // There are 10 Guest users online +$lang['Guest_user_online'] = "Há %d visitante ligado"; // There is 1 Guest user online +$lang['No_users_browsing'] = "Não hé presentemente qualquer utilizador a verificar este fórum"; + +$lang['Online_explain'] = "Esta informação é baseada em utilizadores activos nos últimos cinco minutos"; + +$lang['Forum_Location'] = "Local do Fórum"; +$lang['Last_updated'] = "Actualizado pela última vez"; + +$lang['Forum_index'] = "Índice do Fórum"; +$lang['Logging_on'] = "Ligados"; +$lang['Posting_message'] = "Colocando mensagens"; +$lang['Searching_forums'] = "Pesquisando os Fóruns"; +$lang['Viewing_profile'] = "Verificando Perfil"; +$lang['Viewing_online'] = "Vendo quem se encontra ligado"; +$lang['Viewing_member_list'] = "Vendo a lista de membros"; +$lang['Viewing_priv_msgs'] = "Vendo Mensagens Privadas"; +$lang['Viewing_FAQ'] = "Vendo FAQ - Questões Mais Frequentes"; + + +// +// Moderator Control Panel +// +$lang['Mod_CP'] = "Painel de Controle de Moderador"; +$lang['Mod_CP_explain'] = "Usando o formulário abaixo pode efectuar operações de moderaçáo maciças neste fórum. Pode bloquear, desbloquear, mover ou remover qualquer quantidade de tópicos."; + +$lang['Select'] = "Selecionar"; +$lang['Delete'] = "Remover"; +$lang['Move'] = "Mover"; +$lang['Lock'] = "Bloquear"; +$lang['Unlock'] = "Desbloquear"; + +$lang['Topics_Removed'] = "Os tópicos selecionados foram removidos da base de dados com sucesso."; +$lang['Topics_Locked'] = "Os tópicos selecionados foram bloqueados"; +$lang['Topics_Moved'] = "Os tópicos selecionados foram movidos"; +$lang['Topics_Unlocked'] = "Os tópicos selecionados foram desbloqueados"; +$lang['No_Topics_Moved'] = "Nenhum tópico foi movido"; + +$lang['Confirm_delete_topic'] = "Tem a certeza que quer remover o/s tópico/s selecionado/s?"; +$lang['Confirm_lock_topic'] = "Tem a certeza que quer bloquear o/s tópico/s selecionado/s?"; +$lang['Confirm_unlock_topic'] = "Tem a certeza que quer desbloquear o/s tópico/s selecionado/s?"; +$lang['Confirm_move_topic'] = "Tem a certeza que quer mover o/s tópico/s selecionado/s?"; + +$lang['Move_to_forum'] = "Mover para fórum"; +$lang['Leave_shadow_topic'] = "Deixar uma imagem do tópico no fórum anterior."; + +$lang['Split_Topic'] = "Subdividor o painel do tópico"; +$lang['Split_Topic_explain'] = "Usando o formulário abaixo pode subdividir um tópico em dois, tanto selecionando as mensagens individualmente como dividindo uma mensagem selecionada"; +$lang['Split_title'] = "Título de Tópico Novo"; +$lang['Split_forum'] = "Fórum para Novo Tópico"; +$lang['Split_posts'] = "Subdividir as mensagens selecionadas"; +$lang['Split_after'] = "Subdividir pela mensagem selecionada"; +$lang['Topic_split'] = "O tópico selecionado foi subdividido com sucesso"; + +$lang['Too_many_error'] = "Você selecionou demasiadas mensagens. Apenas pode selecionar uma mensagem para depois subdividir um tópico!"; + +$lang['None_selected'] = "Você não selecionou qualquer tópico para efectuar esta operação. Por favor voltar atrás e escolha pelo menos um."; +$lang['New_forum'] = "Fórum Novo"; + +$lang['This_posts_IP'] = "IP para esta mensagem"; +$lang['Other_IP_this_user'] = "Outros IP's que este utilizador usou para colocar mensagens"; +$lang['Users_this_IP'] = "Utilizadores a colocar mensagens a partir deste IP"; +$lang['IP_info'] = "Informação de IP"; +$lang['Lookup_IP'] = "Verificar IP"; + + +// +// Timezones ... for display on each page +// +$lang['All_times'] = "Todos os tempos são %s"; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block) + +$lang['-12'] = "TMG - 12 Horas"; +$lang['-11'] = "TMG - 11 Horas"; +$lang['-10'] = "HST (Hawaii)"; +$lang['-9'] = "TMG - 9 Horas"; +$lang['-8'] = "PST (U.S./Canadá)"; +$lang['-7'] = "MST (U.S./Canadá)"; +$lang['-6'] = "CST (U.S./Canadá)"; +$lang['-5'] = "EST (U.S./Canadá)"; +$lang['-4'] = "TMG - 4 Horas"; +$lang['-3.5'] = "TMG - 3.5 Horas"; +$lang['-3'] = "TMG - 3 Horas"; +$lang['-2'] = "Mid-Atlantico"; +$lang['-1'] = "TMG - 1 Horas"; +$lang['0'] = "TMG"; +$lang['1'] = "CET (Europa)"; +$lang['2'] = "EET (Europa)"; +$lang['3'] = "TMG + 3 Horas"; +$lang['3.5'] = "TMG + 3.5 Horas"; +$lang['4'] = "TMG + 4 Horas"; +$lang['4.5'] = "TMG + 4.5 Horas"; +$lang['5'] = "TMG + 5 Horas"; +$lang['5.5'] = "TMG + 5.5 Horas"; +$lang['6'] = "TMG + 6 Horas"; +$lang['7'] = "TMG + 7 Horas"; +$lang['8'] = "WST (Austrália)"; +$lang['9'] = "TMG + 9 Horas"; +$lang['9.5'] = "CST (Austrália)"; +$lang['10'] = "EST (Austrália)"; +$lang['11'] = "TMG + 11 Horas"; +$lang['12'] = "TMG + 12 Horas"; + +// These are displayed in the timezone select box +$lang['tz']['-12'] = "(TMG -12:00 Horas) Eniwetok, Kwajalein"; +$lang['tz']['-11'] = "(TMG -11:00 Horas) Midway Island, Samoa"; +$lang['tz']['-10'] = "(TMG -10:00 Horas) Hawaii"; +$lang['tz']['-9'] = "(TMG -9:00 Horas) Alasca"; +$lang['tz']['-8'] = "(TMG -8:00 Horas) Pacific Time (US & Canada), Tijuana"; +$lang['tz']['-7'] = "(TMG -7:00 Horas) Mountain Time (US & Canada), Arizona"; +$lang['tz']['-6'] = "(TMG -6:00 Horas) Central Time (US & Canada), Mexico City"; +$lang['tz']['-5'] = "(TMG -5:00 Horas) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito"; +$lang['tz']['-4'] = "(TMG -4:00 Horas) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz"; +$lang['tz']['-3.5'] = "(TMG -3:30 Horas) Newfoundland"; +$lang['tz']['-3'] = "(TMG -3:00 Horas) Brasíla, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is"; +$lang['tz']['-2'] = "(TMG -2:00 Horas) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena"; +$lang['tz']['-1'] = "(TMG -1:00 Horas) Açores, Cabo Verde"; +$lang['tz']['0'] = "(TMG) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisboa, Monrovia"; +$lang['tz']['1'] = "(TMG +1:00 Horas) Amsterdam, Berlin, Brussels, Madrid, Paris, Roma"; +$lang['tz']['2'] = "(TMG +2:00 Horas) Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa, Warsaw"; +$lang['tz']['3'] = "(TMG +3:00 Horas) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi"; +$lang['tz']['3.5'] = "(TMG +3:30 Horas) Tehran"; +$lang['tz']['4'] = "(TMG +4:00 Horas) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi"; +$lang['tz']['4.5'] = "(TMG +4:30 Horas) Kabul"; +$lang['tz']['5'] = "(TMG +5:00 Horas) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent"; +$lang['tz']['5.5'] = "(TMG +5:30 Horas) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi"; +$lang['tz']['6'] = "(TMG +6:00 Horas) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk"; +$lang['tz']['6.5'] = "(TMG +6:30 Horas) Rangoon"; +$lang['tz']['7'] = "(TMG +7:00 Horas) Bangkok, Hanoi, Jakarta"; +$lang['tz']['8'] = "(TMG +8:00 Horas) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei"; +$lang['tz']['9'] = "(TMG +9:00 Horas) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk"; +$lang['tz']['9.5'] = "(TMG +9:30 Horas) Adelaide, Darwin"; +$lang['tz']['10'] = "(TMG +10:00 Horas) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok"; +$lang['tz']['11'] = "(TMG +11:00 Horas) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands"; +$lang['tz']['12'] = "(TMG +12:00 Horas) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island"; + +$lang['days_long'][0] = "Domingo"; +$lang['days_long'][1] = "Segunda-Feira"; +$lang['days_long'][2] = "Terça-Feira"; +$lang['days_long'][3] = "Quarta-Feira"; +$lang['days_long'][4] = "Quinta-Feira"; +$lang['days_long'][5] = "Sexta-Feira"; +$lang['days_long'][6] = "Sábado"; + +$lang['days_short'][0] = "Dom"; +$lang['days_short'][1] = "Seg"; +$lang['days_short'][2] = "Ter"; +$lang['days_short'][3] = "Qua"; +$lang['days_short'][4] = "Qui"; +$lang['days_short'][5] = "Sex"; +$lang['days_short'][6] = "Sab"; + +$lang['months_long'][0] = "Janeiro"; +$lang['months_long'][1] = "Fevereiro"; +$lang['months_long'][2] = "Março"; +$lang['months_long'][3] = "Abril"; +$lang['months_long'][4] = "Maio"; +$lang['months_long'][5] = "Junho"; +$lang['months_long'][6] = "Julho"; +$lang['months_long'][7] = "Agosto"; +$lang['months_long'][8] = "Setembro"; +$lang['months_long'][9] = "Outubro"; +$lang['months_long'][10] = "Novembro"; +$lang['months_long'][11] = "Dezembro"; + +$lang['months_short'][0] = "Jan"; +$lang['months_short'][1] = "Fev"; +$lang['months_short'][2] = "Mar"; +$lang['months_short'][3] = "Abr"; +$lang['months_short'][4] = "Mai"; +$lang['months_short'][5] = "Jun"; +$lang['months_short'][6] = "Jul"; +$lang['months_short'][7] = "Ago"; +$lang['months_short'][8] = "Set"; +$lang['months_short'][9] = "Out"; +$lang['months_short'][10] = "Nov"; +$lang['months_short'][11] = "Dez"; + +// +// Errors (not related to a +// specific failure on a page) +// +$lang['Information'] = "Informação"; +$lang['Critical_Information'] = "Informação Crítica"; + +$lang['General_Error'] = "Erro Geral"; +$lang['Critical_Error'] = "Erro Críto"; +$lang['An_error_occured'] = "Ocorreu um Erro"; +$lang['A_critical_error'] = "Ocorreu um Erro Crítico"; + +// +// That's all Folks! +// ------------------------------------------------- + +?>
\ No newline at end of file |