installer/6/pl/content/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
    <title>Instalacja za pomocą DrakX</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"/><link rel="next" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Wybierz i użyj obrazu ISO"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
      //The id for tree cookie
      var treeCookieId = "treeview-2151";
      var language = "en";
      var w = new Object();
      //Localization
      txt_filesfound = 'Wyniki';
      txt_enter_at_least_1_char = "Musisz podać minimum jedną literę.";
      txt_browser_not_supported = "JavaScript jest wyłączony w twojej wyszukiwarce. Proszę włączyć JavaScript, aby korzystać z wszystkich funkcji na tej stronie.";
      txt_please_wait = "Proszę czekać. Trwa wyszukiwanie...";
      txt_results_for = "Wyniki dla:";
      txt_no_results_for = "";
    </script><style type="text/css">
      input {
      margin-bottom: 5px;
      margin-top: 2px;
      }

      .folder {
      display: block;
      height: 22px;
      padding-left: 20px;
      background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
      }
      
    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
	    </a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Włącz podświetlanie wyników wyszukiwania"/></td><td> 
		|
		<a accesskey="n" href="Select-and-use-ISOs.html">Następny</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Instalacja za pomocą DrakX<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="pl" class="article" title="Instalacja za pomocą DrakX"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="Quick-Startup"/>Instalacja za pomocą DrakX</h1></div><div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Notatka</h3><p>Nikt nie zobaczy wszystkich zrzutów ekranu zaprezentowanych w tym
manualu. To które ekrany zobaczysz zależy od tego jaki posiadasz sprzęt oraz
jakich wyborów dokonasz podczas instalacji.</p></div><p><a id="CC_BY-SA"><!----></a>Tekst oraz zrzuty ekranu są dostępne na licencji CC BY-SA 3.0 <a class="link" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_top">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>.</p><p>Ten dokument został stworzony przy pomocy <a class="link" href="http://www.calenco.com" target="_top">Calenco CMS</a> rozwijanego przez <a class="link" href="http://www.neodoc.biz" target="_top">NeoDoc</a>.</p><p>Dokumentacja została napisana przez wolontariuszy w ich wolnym czasie. Jeśli
chcesz pomóc poprawić dokumentację skontaktuj się z <a class="link" href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team" target="_top">Zespołem
Dokumentacji</a>, </p></div><hr/></div><div class="toc"><p><b>Zawartości</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Wybierz i użyj obrazu ISO</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Wprowadzenie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e28">Nośnik</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e121">Pobieranie i Sprawdzanie Mediów</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e148">Wypal lub zrzuć obraz ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX instalator Mageia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Etapy instalacji</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Wybór języka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Licencja oraz informacje o wydaniu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Umowa Licencyjna</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Informacje o Wydaniu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Wykrywanie SCSI</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalacja czy uaktualnienie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Klawiatura</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partycjonowanie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Wybierz punkty montowania</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Formatowanie twardego dysku</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatowanie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Wybór nośników (Nonfree)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Wybór pulpitu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Wybór grup pakietów</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Minimalna instalacja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Samodzielny wybór pakietów</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="addUser.html">Zarządzanie użytkownikami</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Ustawienie hasła administratora (root):</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Dodaj użytkownika</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Wybór monitora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Podstawowe opcje programu rozruchowego</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d4e861">Bootloader interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d4e891">Używanie bootloader'a Magei</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d4e908">Użyj istniejącego bootloader'a.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d4e911">Using the chain loading</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d4e928">Opcje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parametry systemu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parametry sprzętu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Network and Internet parameters</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Bezpieczeństwo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguruj strefę czasową</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Wybierz twój Kraj / Region</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metoda wejścia</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfiguracja usług</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Wybierz mysz</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="soundConfig.html">Konfiguracja dźwięku</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Zaawansowane</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Poziom bezpieczeństwa</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualizacje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Gratulacje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Usuwanie Magei</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e1217">Co i jak</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div id="upload_date">Uploaded on 14/07/2017</div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="Select-and-use-ISOs.html">Następny</a></td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Zawartości</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Szukaj</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Wybierz i użyj obrazu ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Wprowadzenie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e28">Nośnik</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e30">Definicja</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e35">Klasyczne medium instalacji</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e37">Powszechne możliwości</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e44">DVD</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e55">Nośniki live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e57">Powszechne możliwości</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e71">Live DVD Plasma</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e80">Live DVD GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e89">Live DVD Xfce</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e98">Boot-only urządzenia CD</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e100">Powszechne możliwości</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e111">netinstall.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e116">netinstall-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e121">Pobieranie i Sprawdzanie Mediów</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e123">Pobieranie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e135">Sprawdzanie integralności pobranych mediów</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e148">Wypal lub zrzuć obraz ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e151">Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e156">Zrzuć obraz ISO na pamięci USB</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e162">Używanie graficznych narzędzi w Magei</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e166">Używanie graficznych narzędzi w Windows</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e173">Użycie linii poleceń w systemie GNU/Linux</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX instalator Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Etapy instalacji</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Brak graficznego interfejsu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Zawieszenie się instalacji</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Problem z pamięcią RAM</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#DynamicPartitions">Dynamiczne partycje</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Wybór języka</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licencja oraz informacje o wydaniu</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Umowa Licencyjna</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Informacje o Wydaniu</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Wykrywanie SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalacja czy uaktualnienie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Klawiatura</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Partycjonowanie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Wybierz punkty montowania</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Formatowanie twardego dysku</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatowanie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Wybór nośników (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Wybór pulpitu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Wybór grup pakietów</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Minimalna instalacja</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Samodzielny wybór pakietów</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html">Zarządzanie użytkownikami</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Ustawienie hasła administratora (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Dodaj użytkownika</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Wybór monitora</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Podstawowe opcje programu rozruchowego</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e861">Bootloader interface</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e871">Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e880">Grub2-efi on UEFI systems</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e891">Używanie bootloader'a Magei</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e908">Użyj istniejącego bootloader'a.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e911">Using the chain loading</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e928">Opcje</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e930">First page</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e962">Next page</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parametry systemu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parametry sprzętu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Network and Internet parameters</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Bezpieczeństwo</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguruj strefę czasową</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Wybierz twój Kraj / Region</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metoda wejścia</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Konfiguracja usług</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Wybierz mysz</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Konfiguracja dźwięku</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Zaawansowane</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Poziom bezpieczeństwa</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Aktualizacje</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Gratulacje</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Usuwanie Magei</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e1217">Co i jak</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Szukaj</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>